Sprachensterben № 2

Задание 1. Прочитайте следующие слова. Запомните их значение.

 ohne Spuren – бесследно;  hinterlassen – оставлять после себя;  drastisch – заметно ощутимый;  die Zunahme – увеличение;  schätzen – (о)ценить, оценивать;  momentan – сейчас, в данный момент;  verschwinden (a, u) – исчезать;  prophezeien – пророчить, предсказывать;  erlöschen (o-o) – умолкнуть;  vermuten – предполагать;  erobern – завоевать, захватить;  der Feldzug – кампания, поход;  rapid – стремительно, бурно, быстро;  der Rückgang – сокращение, уменьшение;  j-m zum Opfer fallen – cтать жертвой (чего-л.);  überwiegend – преобладающий, подавляющий;  einen politischen Hintergrund haben – иметь политическую подоплеку;  auslöschen – уничтожить (из памяти);  der Völkermord – геноцид;  der Niedergang – падение;  allmählich – постепенно;  die Marginalisierung – озаглавливание, вынесение на поля;  die Gefährdung – угроза;  der Baske – баск (проживает в национальной области Испании);  bisweilen – иногда;  die Beherrschung – овладение;  die Verkehrssprache – лингв. разговорный, обиходный язык; язык делового общения;  der Vorteil – выгода, польза, преимущество;  aufziehen – воспитывать;  der Suahéli – суахили, васуахили (представитель африканской народности);  die Gefahr – опасность;  darstellen – изображать;  nach Ansicht – по мнению;  benutzen – использовать, пользоваться;  enorm – огромный, колоссальный;  wenn man bedenkt – если подумать;  die Hälfte – половина;  nötig – необходимый, неизбежный;  im Alltag – в быту;  anwenden – применять;  der Spitzenreiter – лидер;  der Mandarin – мандарин (высший чин в Китае);  erobern – завоевать;  die Vertragssprache – договорной язык;  aufhaltsam – неудержимо;  überragend – первостепенный;  das Medium = die Medien – коммуникативное средство (печать, радио, телевидение); СМИ;  stets – постоянно;  der Wandel – изменение; Syn. ausgesetzt sein (D.) – подвергаться, быть подверженным (чему-л.);  sich unterscheiden – отличаться;  beträchtlich – значительно;  die Auflösung – распад;  die Ablösung – смена

Задание 2. Прочитайте и переведите следующие слова.

die Entwicklung, die Veränderung, die Mutation, die Gefährdung, die Schätzung, das Verschwinden, die Prophezeiung, die Verstummung, das Erlöschen, die Vermutung, die Eroberung, die Führung, der Fall, das Sterben, der Niedergang, die Zentralisierung, die Beherrschung, die Verbindung, die Darstellung, die Globalisierung, das Treffen, die Benutzung, die Beherrschung, die Verbreitung, die Anwendung, die Durchsetzung, die Bedeutung, die Wandlung, der Unterschied, die Aussprache, die Auflösung, die Ablösung, die Zunahme.

Задание 3. Прочитайте и переведите следующие словосочетания.

Drastische Zunahme, der rapide Rückgang, zum Opfer fallen, hohe wirtschaftliche Vorteile, eine neue Gefahr, eine enorme Zahl, die überragende Bedeutung, die weite Verbreitung, nationalstaatliche Nationalisierung.

Задание 4. Переведите следующие сложные слова:

das Sprachensterben, die Muttersprache, die Weltsprache, das Jahrtausend, der Eroberungsfeldzug, der Rückgang, der Hintergrund, der Völkermord, der Niedergang, die Verkehrssprache, der Erdbewohner, der Spitzenreiter, die Vertragssprache.

Задание 5. Прочитайте и переведите текст № 2.