Wohnen im wohnheim № 2

Задание 1. Выучите следующие слова.

● das Wohnheim – общежитие; ● der Lehrling – учащийся; ● der Vorteil – преимущество; ● der Nachteil – недостаток; ● die Wohnverhältnisse – жилищные условия; ● abhängen (te, t) von D – зависеть от чего-либо; ● vorziehen (o, o) – предпочитать; die Bequemlichkeit – удобство; ● häufig – часто; ● das Doppelzimmer – комната на двоих; ● zurechtkommen mit D – ладить с кем-то; ● der Ersatz – замена; verlassen (ie, a) – покидать; ● die Vorschrift – предписание; ● erheblich – значительно; ● die Zeitbeschränkung – ограничение времени; ● die Erfahrung – опыт

Задание 2. Соотнесите следующие немецкие словосочетания с их русскими эквивалентами.

1. einen Platz in einem Wohnheim a) взвесить все пункты

bekommen b) быть благоприятным и радостным

2. Vor- und Nachteile haben c) размещать у себя посетителей

3. günstig und erfreulich sein d) значительно различаться

4. alle Punkte abwägen e) получить комнату в общежитии

5. mit seinem Zimmergenossen f) иметь достоинства и недостатки

zurechtkommen g) ладить со своим соседом по

комнате

6. sich erhebich unterscheiden

7. Besuch bei sich unterbringen

Задание 3. Переведите текст с помощью словаря, выписав неизвестные Вам слова.

Wohnen im Wohnheim

Für Lehrlinge oder Studenten, die für die Zeit ihrer Ausbildung ein Zimmer oder eine Wohnung suchen, stellen sich die Fragen: Soll ich allein irgendwo wohnen, etwa in Untermiete? Soll ich in eine Wohngemeinschaft ziehen — wenn ich überhaupt eine finde? Oder soll ich versuchen, einen Platz in einem Wohnheim zu bekommen, also in einem Haus, in dem es nur Zimmer für Lehrlinge oder Studen­ten gibt?

Das Wohnen im Wohnheim, in einem Studenten- oder Lehrlingsheim, hat natürlich seine Vor- und Nachteile; ob man dafür oder dagegen ist, hängt davon ab, was man sich unter idealen Wohnverhältnissen vorstellt, und von den eigenen Erfahrungen. Außerdem wird man davon beeinflusst, was einem andere darüber erzählt haben. Das Zusammenleben ist nicht immer günstig oder erfreulich. Wenn man im Wohnheim wohnt, ist man eigentlich nie ungestört. All diese Punkte muss man gegeneinander abwagen und feststellen, was man vorzieht.

Eindeutige Vorteile haben Wohnheime, was die Einrichtung betrifft: Da gibt es Zentralheizung, Dusche, eine Gemeinschaftsküche, Telefon auf dem Gang, einen Aufenthaltsraum mit Zeitschriften und einen Fernsehapparat. An der Pforte wird die Post oder eine Nachricht für jemanden im Wohnheim angenommen. Diesen Bequemlichkeiten stehen jedoch auf der anderen Seite Beschränkungen gegenüber, die man in einem Wohnheim hinnehmen muss: Die Zimmer sind sehr klein. Häufig muss man in der ersten Zeit in einem Doppelzimmer mit jemandem zusammen wohnen, den man vorher nicht gekannt hat — das kann gut gehen, es kann aber auch sein, dass man mit seinem Zimmergenossen überhaupt nicht zurechtkommt. Allerdings unterscheiden sich die einzelnen Wohnheime in den Vorschriften zuweilen ganz erheblich. Darüber sollte man sich vorher genau informieren. Da der Wohnraum sehr eng ist, kann man auch keinen Besuch bei sich unterbringen; was ohnehin schwierig ist, weil das in den meisten Wohnheimen nicht erlaubt ist. In manchen Wohnheimen, besonders für Lehrlinge und Jugendliche unter 18, ist es gar nicht möglich, Besuch aufs eigene Zimmer mitzunehmen; es gibt dafür einen Aufenthaltsraum, der natürlich kein Ersatz fur eine gemütliche private Umgebung ist. Dazu kommt oft eine Zeitbeschränkung bis 22 Uhr: bis dahin müssen die Besucher, die sich vorher in ein Buch am Eingang eingetragen haben, das Haus wieder verlassen haben.

Neben den Vor- und Nachteilen, die in der Organisation der Wohnheime liegen, ist die menschliche oder soziale Seite zu beachten: Hier wird derjenige große Vorteile sehen, der soziale Kontakte sucht und es vorzieht, lieber mit anderen zusammen als allein zu leben.

Задание 4. Найдите в тексте предложения, соответствующие следующим.

1. Жизнь в общежитии студенческом или же общежитии для учащихся, конечно, имеет свои преимущества и недостатки: нравится ли она человеку или нет, зависит от того, что он понимает под идеальными жилищными условиями и от собственного опыта.

2. Однозначные преимущества имеют общежития, что касается оборудования, здесь имеются центральное отопление, душ, общая кухня, телефон у входа, комната отдыха с журналами и телевизор.

3. Наряду с преимуществами и недостатками, которые лежат в основе организации общежитий, следует учесть человеческую или социальную сторону, здесь тот имеет больше преимущества, кто ищет социальные контакты и предпочитает жить лучше с другими, чем одному.

Задание 5. Определите, какое из данных высказываний соответствует содержанию текста.

I. 1. Ein Lehrling oder Student kann in einer Wohngemeinschaft, im Wohnheim oder allein wohnen. 2. Er muss einen Platz im Wohnheim finden. 3. Er sollte auf jeden Fall in eine Wohngemeinschaft ziehen. 4. Wohngemeinschaft oder Wohnheim ist das beste.

II. 1. Das Wohnen im Wohnheim hat eigentlich nur Vorteile. 2. Es kommt darauf an, ob es sich um ein Studenten- oder ein Lehrlingsheim handelt. 3. Es kann günstig oder auch ungünstig sein. 4. Man macht dort nur schlechte Erfahrungen.

III. 1. Es ist nicht klar, wo man nach einem Zimmer suchen soll. 2. Es ist nicht sicher, dass man sofort ein Zimmer bekommt. 3. Es ist nicht sicher, wie lange man bleiben kann. 4. Man muss das Zimmer sofort mieten.

IV. 1. Wenn Besuch übernachten will, hat man Schwierigkeiten, weil Besuche überhaupt nicht möglich sind. 2. Es gibt zu wenig Platz im Zimmer. 3. Besuche sind überhaupt nicht möglich. 4. Das ist in Wohnheimen nur selten erlaubt.

Задание 6. Найдите правильный вариант завершения предложения в соответствии с содержанием текста.

I. Im Wohnheim zu wohnen, hat Vorteile, weil …

1. man im Zimmer eigenes Telefon hat.

2. es eine gemeinsame Küche gibt.

3. es ein gemeinsames Bad gibt.

4. ein kleines Postamt im Haus ist.

II. Beim Einzug in ein Wohnheim muss man mit einem Nachteil rechnen, weil …

1. es überhaupt nur Doppelzimmer gibt.

2. man zuerst nur ein kleines Zimmer bekommt.

3. man immer Schwierigkeiten mit seinem Zimmernachbarn hat.

4. man oft anfangs kein Zimmer für sich allein hat.

III. Das Wohnen im Wohnheim ist für den besonders wichtig, …

1. der für sich leben will

2. der nach 22 Uhr das Haus nicht mehr verlässt

3. der gern mit anderen zusammen ist

4. de nur bis 22 Uhr Besuch bekommt

IV. In manchen Wohnheimen …

1. sind Besucher bei Lehrlingen unter 18 nicht erlaubt.

2. ist Besuch im Aufenthaltsraum nicht erlaubt

3. ist Besuch im eigenen Zimmer nicht erlaubt.

4. ist Besuch von Jugendlichen unter 18 nicht erlaubt.