Память – партия

Память для ограниченных умов – капитал без оборота.

* Музыка жизни опошлилась бы, если бы порвались струны памяти. Хорошо было бы вырвать с корнем только сорные травы и оставить цветы.

Дж.-К. Джером

* Много ли нужно для сохранения памяти о человеке? Час работы мраморщика.

А. Карр

* Знать что-либо наизусть – все равно что не знать ничего; это – владеть тем, что дано лишь на хранение памяти.

М. Монтень

Не во власти человека терять что из памяти.

Тацит

Парадоксальный ум относится к уму оригинальному так же, как жеманство к грации.

Мы говорим парадоксы за невозможностью найти истины, которые не были бы банальными.

Ж. Кондорсе

* Я полагаю, что парадоксы – не более как усилия людей, которые, не обладая должными способностями для привлечения внимания своим здравым смыслом, пускаются на странности, чтобы быть замеченными.

X. Вальпол

* Париж производит на меня впечатление громадного сумасшедшего дома, в котором городовые заменяют больничных служителей, жандармы – фельдшеров, а судьи – врачей.

В. Берсецио

Парижанки являются на свет со всеми пороками, но чудная фея придает всякому пороку прелесть и чару. Эта фея – грация.

Г. Гейне

* Главе политической партии труднее удовлетворить своих друзей, чем бороться со своими врагами.

К- Колтон

Партии – перевод

Большие партии терзают общество, небольшие – развращают его.

А. Токвиль

Дух партии самых великих людей унижает до мелочности простого народа.

Иной раз легче образовать партию, чем дойти постепенно до главенства в партии, уже образовавшейся.

Л. Вовенарг

* Люди выражают обыкновенно сочувствие несчастьям отдельных лиц, но крайне безжалостны к партиям, потерпевшим поражение.

Т. Маколей

* Самое последнее, за чем бы я гнался, это похвала ярого патриота, т. е. такого патриота, который хотел бы заставить меня забыть, что я должен быть гражданином всего мира.

Г. Лессинг

* Патриотизм является коррективом суеверия: чем более мы преданы нашей стране, тем менее мы преданы нашей секте.

Г. Бокль

В человеке порядочном патриотизм есть не что иное, как желание трудиться на пользу своей страны, и происходит не от чего другого, как от желания делать добро сколько возможно более и сколько возможно лучше.

Н. Добролюбов

* Плохо пахнет тот, кто постоянно хорошо пахнет.

Марциал

Неуч только скучен, педант же несносен.

Наполеон I

Есть люди, которым во что бы то ни стало надо первенствовать: в театре, на троне, на эшафоте им всегда будет хорошо, если только они будут привлекать к себе внимание.

С. Шамфор

* Человек живет не тем, что он съедает, а тем, что переваривает. Положение это одинаково справедливо относится к уму, как и к телу.

Б. Франклин

Перевод есть не более как гравюра: колорит неподражаем.

П. Буаст

Переводы – периоды

Горе кропателям дословных переводов, которые, переводя каждое слово, притупляют смысл. Именно здесь можно сказать, что буква убивает, а дух животворит.

Вольтер

* Переводчик нередко – жестокий музыкант, берущийся исполнять на флейте мелодию, написанную для скрипки.

Переводы очень похожи на оборотную сторону вышитых на канве узоров.

П. Буаст

Переводы – это цветы под стеклом.

В. Менцель

Какие бы ни были перевороты в жизни человека, он не боится уже упасть, когда сидит на нижней ступеньке.

Ж. Бернарден [де Сен-Пьер]

Душевный мир наш состоит не в том, чтобы не знать несчастий, но в том, чтоб уметь переносить их, и кто лучше умеет переносить бедствия, тот более и наслаждается миром.

Фома Кемпийский

* Сколь многие только оттого гибнут, что слишком переросли себя; излишек сил и рвения, не дающий им приняться за какое бы то ни было дело, вечно гонит их и приводит к гибели.

Фр. Шлейермахер

Будьте осмотрительны в периодах! Право на период принадлежит только тем людям, которые и во время разговора могут долго не переводить дух. У большинства период – аффектация.

Фр. Ницше

* Страдание и удовольствие следуют друг за другом, как ночь за днем, и только тот понимает жизнь, кто умеет примениться к их периодической смене и разумно извлекать добро из зла.

Л. Стерн

У всех существ есть предназначенные периоды; они должны родиться, расти и погибнуть. Светила, движущиеся над нами, земля, на которой мы рассеяны и которая кажется нам столь прочной,- все это глухо подтачивается, все это конечно.

Сенека