XXXIII. Непосредственно за этим Цельс делает нападки на содержание

первой книги Моисея, которая называется "Бытие". Он говорит: "иудеи намерены

были связать свое происхождение с первым отпрыском обманщиков и шарлатанов,

причем, они в доказательство ссылаются на туманные и двусмысленные

выражения, которые они извлекли откуда-то из темного уголка и

перетолковывают их необразованным и неразумным людям, - несмотря на то, что

в продолжение целого ряда веков о подобных вещах никогда нс поднималось даже

спора"- По моему мнению. здесь Цельс совсем уж туманно высказал то, что

собственно хотел сказать. Я думаю даже, что он умышленно допустил туманность

в данном случае, так как ему были известны те твердые основания, которые прямо

указывают, от каких именно предков происходит народ иудейский. С другой

стороны, он не желал показаться и незпающим о том, что говорится об иудеях И о

происхождении их племени - по этому столь важному вопросу. Ведь вне всякого

сомнения, что три праотца: Авраам, Исаак и Иаков - были предками иудеев. И

имена этих лиц, если они связывались с именем Божиим. имеют столь великую

силу, что не толь-

Ср. 1 Петр. 2, 9; Ис. 43, 20; Исх. 19, 6. у переводчика:

"имеет надписание".

294

ко У представителей этого народа и в молениях, обращенных к Богу, и в

заклинаниях против демонов - они входят в состав формулы: Бог Авраама и Бог

Исаака, и Бог Иакова, но также почти у всех заклинателей и у всех чародеев . В

чародейских книгах часто встречаются именно такое обращение к Богу и

призывание имени Божия - и это служит ясным доказательством в пользу того

мнения, что, будучи поставлено в связь с указанными мужами, это призывание

имело особенную силу в борьбе с демонами. Я полагаю, что это доказательство,

которым и иудеи, и христиане обосновывают положение, что Авраам, Исаак и

Иаков, праотцы иудейского народа, были священными мужами, не могло быть

совершенно неизвестным Цельсу, и если последний обошел его молчанием, то это

могло случиться только потому, что он был нс в состоянии оспаривать его силу и

значение.

XXXIV. Ко всем, призывающим Бога таким именно образом, мы

обращаемся с вопросом: скажите же нам, добрые люди, кто был Авраам, какими

особенностями обладал Исаак, какую силу имел Иаков, коль скоро призывание

имени Бога в связи с их именами совершало такие чудеса? От кого же вы узнали

или могли узнать то, что повествуется об этих мужах? И кто именно взял на себя

труд изобразить всю их историю и приписать им в этой истории ~ или прямо или

косвенно - силу чудотворений и их самих прославить как чудотворцев или же, в

крайнем случае, дать разумным читателям повод к предположению о великих и

чудесных свойствах и силах этих мужей? Если вы пам не можете назвать ни одного

историка - ни греческого, ни варварского - если вы не можете указать нам даже

хотя бы какого-нибудь исполненного таинственности рассказа (циотшт^ ага-

урафд^), в котором была бы изображена жизнь тех мужей, то тогда мы предложим

вам книгу, которая называется "Бытием" и которая повествует о деяниях,

совершенных этими мужами, о тех пророческих изречениях (тоие той Оеои

^ртртцои?), с какими обращался к ним Бог - и в этом случае мы поставим перед

вами такой вопрос: если вы именами этих трех родоначальников (иудейского)

народа пользуетесь (при ваших заклинаниях) на том основании, что вы по опыту

узнали великую силу подобных призываций, то разве это одно уже не служит

очевидным доказательством того факта, что означенные патриархи были

Божественными мужами (тгорютт^!. то Веюг тшг агбршг)? И тем не менее об этих

мужах мы имеем единственный источник - именно Священные книги, нахо-

'См, выше 1, XXII, XXIV.

295

дящиеся у иудеев. Часто прибегают также против демонов и прочих нечистых сил

и к такой формуле: Бог Израилев. и Бог евреев, и Бог, потопивший паря

Египетского и сгип-тяв в море Чермвом . А эти имена и их значение нам переданы

опять-таки исключительно только евреями, которые в своей отечественной

письменности и на своем отечественном языке поведали и разъяснили все эти

сказания Как же иудеи могли дойти до того, чтобы свой род ставить в связь с

этими мужами, которые в глазах Цельса суть только шарлатаны и обманщики; как

они могли безо всякого стыда возводить к таким мужам начало своего проис-

хождения? Безусловно верно, что их имена еврейские, верно также и то. что

Священные книги евреев на еврейском же языке и в еврейских письменах

повествуют историю этих трех мужей- А все это служит достаточным доказа-

тельством в пользу того положения, что иудейский народ с этими мужами имеет

родственную связь. И до настоящих дней иудейские имена, тесно связанные с

еврейской речью, заимствуются или из Священных книг, или же от тех слов и

вещей, которые находят свое объяснение в еврейской речи.