- •III. Поэтому-то я могу смело утверждать, что апология, составление
- •III. После этого он говорит о том, что христиане тайно совершают и учат
- •IV. Посмотрим и на то, как он думает оклеветать нравоучительную часть
- •VI. Затем - я не знаю только по какому собственно побуждению -
- •VII. Он, далее, часто называет наше учение (то 8бт|ю) тайным. Но и в
- •XIV. Так как Цельс полагает, что у большинства народов существует
- •XV. И насколько справедливее Цельса был пифагореец Нумений , о
- •XXI. Так. По крайней мере, думает Целъс вместе с эпикурейцами .
- •XXIV. Затем Цельс говорит: "стражи и пастухи овец уверовали в единого Бога.
- •XXV. И кто имя Божие или имя блага обращает на вещи, которым оно
- •XXVII. Кто внимательно взвесит обстоятельства, тот поймет, что Иисус
- •XXVIII. Он и сам прибегает к олицетворениям и, подражая некоторым
- •XXX. И всякий, кто только смотрит на вещи не поверхностным взором,
- •XXXI. Между тем, разве кому-нибудь не удивительным покажется, что
- •XXXII- Но возвратимся опять к тому, что Цельс влагает в уста иудея,
- •XXXIV. Но как и пророки предсказывали, во исполнение возвещенного
- •XXXV. Конечно, может показаться, что на основании еврейского
- •XXXVIII. Цельс затем берет из Евангелия от Матфея записанный здесь
- •XXXIX. И мне представляется напрасным трудом оспаривать такие
- •1.Гу. Цельс, который заявляет о своем знании всего нашего учения,
- •IV. Помнится мне, как я однажды в разговоре с иудеями, которых
- •1.Х11. После этого, очевидно, не зная даже числа Апостолов, (Цельс)
- •1.Ху. Чтобы предостеречь своих учеников от неразумной ревности,
- •1 Т. Е. Обратившихся из язычества.
- •V. После этого Цельс снова уже во второй раз гово-"0т об Иисусе, что "Он был
- •VI. Предположим, что Иисус соблюдал все обычаи иудеев, не исключая и
- •IX. После этого иудей говорит: "Как же могли мы считать Богом этого
- •5. Иоан. 14, 6.
- •XIII. "я мог бы, - продолжает дальше вудей у Цельса, - сказать об Иисусе
- •XV. "Ученики Иисуса, - продолжает Цельс, - в таком очевидном деле не
- •XVII. Очень уж глупо и следующее возражение. "и какой же, - говорит
- •XX. Посмотрим, что Цельс приводит дальше. Он говорит: "(Иисус) изрек это
- •XXIV. Дальше Цельс желает представит", что страдания Иисуса были
- •XXVII. Дальше Цельс говорит: "есть между верующими некоторые такие,
- •XXIX. Мы уже раньше имели случай говорить, что пророки возвещали о
- •XXX. Цельс был нагл настолько, что сделал дальше и такое замечание: "никто,
- •XXXI- Далее Цельс обвиняет христиан в том, что "они нс пренебрегают
- •XXXIV. Иудей у Цельса начинает даже острить совершенно в духе
- •XXXVIII. Затем иудей обращается к нам еще со следующим замечанием:
- •XXXIX. И разве не заключают в себе очевидную ложь следующие слова
- •1.Уп1. После того, как иудей привел эти мнимые чудесные деяния и
- •1.Хп. И было вполне естественно, что события, о которых Он предсказал
- •1.Ху. И что я говорю: "не всем явился"? Ведь Он не постоянно находился
- •1.Хх. Да и что, собственно, побудило иудея у Цельса сказать, что "Иисус
- •1.Хху. И я думаю, что этих фактов достаточно для желающего доказать,
- •IV. Если это так, то как же выходит, что иудеи и христиане ведут между
- •V. Затем Цельс высказывает мнение, что "иудеи, будто бы, египетского
- •IV. Если это так, то как же выходит, что иудеи и христиане ведут между
- •V. Затем Цельс высказывает мнение, что "иудеи, будто бы, египетского
- •VI. Итак, Цельс не был беспристрастным ценителем того, что различным
- •VII. Равным образом ложно и то положение, что "евреи будто бы
- •VIII. И что действительно вышедшие из Египта вместе с Моисеем были не
- •IX. Очевидную ложь составляет и то, что Цельс проводит дальше. Впрочем,
- •XII. Затем Цельс старается против веры выставить такое обвинение.
- •XIII. Если все это так, то почему подобным же образом нам не
- •XVI. Цельс совершенно без доказательства нам возражает, что "мы
- •XVII. Он желает далее нашу веру приравнять к воззрениям египтян.
- •XIX. "Вы смеетесь, - говорит Цельс дальше, - над египтянами, а они
- •XXI. Я уже не говорю о всех тех местах Евангелия, которые заслуживают
- •XXIII. Что же касается нашей веры в нашего Иисуса, то мы можем
- •XXIV. И опять, стоит лишь сказать, что большое число греков и
- •XXVII. К этой истории Аристея мы должны присовокупить следующее
- •XXVIII. И что за цель могло иметь Провидение в тех чудесах, которые оно,
- •XXIX. Итак. По Цельсу, Аполлон приказывает мета-понтийцам
- •XXX. Возьмем в пример, ну хотя бы - церковь Бо-жию в Афинах. Она
- •XXXI. Если все это верно, то неужели не благоразумно думать, что
- •XXXIII. Показал также Цельс, что он изучил и еще много греческих
- •8Ео1/), и по желанию еще другого Апостола, который говорил: должны всегда
- •XXXV. Я хотя не знаю, почему именно Цельс говорит о таких вещах, но у
- •XXXVI. Потом Цельс переходит к любимцу (императора) Адриана, - к
- •XXXVII. Египтяне, научившись почитать Антиноя, ничего не имеют
- •1,11. Итак, после всего сказанного не ясно ли, что Целъс сопоставляет
- •1У1. В этих выражениях Цельса обрати внимание на то, как он рассыпает
- •1.Уп. И кто же это такие учители, которых Цельс берет под свое
- •1.Ху1. И здесь, по моему мнению, Цельс впадает в заблуждение,
- •1.Х1х. Соответствует всему миросозерцанию Цельса и то, что он
- •8|.5Пс"саХ(() тшг пер1 аитой |1а9л[10 тшг тф [лоо")-Никто из нас нс заражен
- •1.Ххх. Так как Цельс говорит, что мы подаем-де людям тщетные
- •1.Ххх1. Ты не думай, что мои взгляды противоречат христианской вере,
- •III. Вот какой вопрос задает Цельс: "какой же смысл,
- •VIII. Вообще ничего нет удивительного в том, что в те или другие
- •IX. Цельс не пожелает, конечно, согласиться и с тем, что после
- •XII. Существуют или нет периоды времени, а вместе с ними бывают или
- •XIII. Но так как Цельс старается зло высмеять нас, утверждая, что мы
- •XVIII. Цельс долго останавливается на том, чего даже не понимает. Таким
- •XXII. "Христиане, - продолжает Цельс дальше, - прибавили к
- •XXIII. После этого, осмеивая по своему обычаю одновременно и иудеев, и
- •XXX. Мне кажется, что Цельс не понял и следующего места (Писания):
- •XXXI. Чтобы показать затем, что иудеи и христиане ничем не отличаются от
- •XXXIII. Непосредственно за этим Цельс делает нападки на содержание
- •XXXIV. Ко всем, призывающим Бога таким именно образом, мы
- •XXXV. Мы приглашаем всякого, кто читал произведения Цельса,
- •XXXVI. Цельс проводит далее из небиблейских исторических произведений
- •XXXIX. Цельс, далее, и историю о змие делает предметом своей
- •XI.. Что же касается заявления Цельса о том, что Моисей, будто бы, в
- •1.У1. "Душа есть произведение Божие, природа же тела, напротив,
- •1.Уп. Итак, можно ли согласиться с человеком, который сам придерживается
- •1.Х111. Вообще, я нс понимаю, почему Цельс, допуская Провидение, -
- •1.Ху1и. Цельс говорит: "только поступательное движение смертных
- •1,Ххп. Итак, мы говорим о "гневе" Божием. Но от-
- •1.Хх1у. Далее Цельс очень много места отводит обвинению нас в том, что, по
- •1.Ххх1. Этот благородный человек не обращает внимания даже на то, что
- •1.Хххп1. Закончив свою речь о пчелах, в которой Цельс изо всех сил
- •1.Ххх1х. Но коль скоро Цельс в приведенных положениях имел
1.Хп. И было вполне естественно, что события, о которых Он предсказал
и к которым, между прочим, относится воскресение, - дела, которые Он
совершил, страдания, которые Он претерпел, вызвали наступление этого ве-
личайшего чуда из чудес. Еще в пророчестве от лица Иисуса было предречено:
плоть Моя успокоится в уповании;
ибо Ты не оставишь душя моей в и аде ве дашь святому Твоему увидеть тлеаяе
Тело Иисуса после Его воскресения занимает как бы середину между тем
плотным телом, какое Он имел до страдания, и тем состоянием, в каком является
душа по отделении от этого тела. Вот почему и случилось, что в то время, как
после восьми двеи опять были в доме ученики Его, и Фома с ними. Пришел
Иисус, когда двери были заперты, стал посреди их и сказал: мир вам! Потом
говорит Фоме: подай перст твой сюда * и так дальше. И в Евангелии ог Луки
(говорится), что, когда Симон и Клеопа говорили между собой обо всем том, что
с ними случилось, Иисус приблизился к ним и пошел вместе с ними. Но глаза их
были задержаны, и они не узнали Его. Тогда Он сказал им: что это у вас за
разговоры, которые вы во время пути ведете между собой? И когда глаза их
открылись и они узнали Его, Он исчез от них как и гово-ригся об этом в Писании
в таких именно выражениях Итак, хотя Цельс и сравнивает явления Иисуса с
обычны-
Гомер "Илиада" 22, 66-67. Иоан. 20,
27, Пс. 15.9. 10. Иоан. 20, 26.27. Лук.
24, 14. 15.
168
[^и видениями, а юх, которые видели Его после воскресения, с теми, которые
переживают состояние сновидений, но, однако, благомыслящие и благоразумные
исследователи усмотрят в этих событиях чудо, притом, чудо особенное (то
яарайоЕбтерог).
1.Х111. После этого Цсльс, продолжая свои злословия до адресу
Писания, предлагает такие возражения, которые ди в каком случае нельзя
оставить без внимания. Он говорит: "если Иисус действительно желал
обнаружить Свою Божественную силу, то Он должен был явиться своим врагам
и тому судье, который Его осудил, вообще, всем людям". Действительно, и нам
известно из Евангелия, что Иисус после Своего воскресения не являлся открыто
и всем, как это было раньше. В Деяниях (Апостольских) мы читаем, что Он в
продолжение сорока дней являлся ученикам Своим и говорил с ними о Царствии
Божием '. В Евангелиях же, напротив, говорится, что Он не постоянно вращался с
ними, что Он только спустя восемь дней, при затворенных дверях, явился среди
них 2, и затем в другой раз подобным же образом. Относительно того обстоятель-
ства, что Он не показывался открыто, подобно тому, как это было раньше в дни.
Предшествующие Его страданию, мы узнаем также от Павла, который в конце
своего Первого Послания К Коринфянам пишет следующее: Ибо я пер-
воначально преподал вам, что в (сам) привял, (то есть), что Христос умер за
грехи наши, по Писанию, и что явился Кифе, потом Двенадцати. Потом явился
более нежели пятистам братии в одно время, из которых большая часть
до/тыне в живых, некоторые же почили; потом явился Иа-кову, также всем
Апостолам; а после всех явился и мне, как некоему извергу . Итак, что-то
особенно великое, достойное удивления и важное - не только для простых ве-
рующих, но даже и для преуспевающих в знании - заключается в указании по
данному пункту причины, почему именно Иисус после Своего воскресения из
мертвых уже более не являлся так же, как это было раньше. Но в настоящем
сочинении, которое должно ниспровергнуть возражения, приводимые против
христиан и их веры, мы можем, как это И понятно, из целого ряда доказательств
воспользоваться только немногими и, изложив их основательно, затем
рассмотреть, может ли паше опровержение удовлетворить (запросам) читателей.
Деян. 1, 3,
Ср. Иоан. 20.
1 Кор. 15,3. 5-6.
169
1-Х1У. Хотя Иисус был существом единым , но однако в Ней было и то
многое, которое было результатом разнообразия точек зрения, с каких можно
было Его рассматривать; Он всем тем, которые Его видели, представлялся не в
одинаковом свете и не с одной я той же стороны. Д что, действительно, при
внимательном взгляде можно было обнаружить множественность, это ясно из
выражений, каковы.- Я есяа путь и истина и жизнь 2; Я есмь хлеб 3; я есть
дверь *, и из множества других выражений. И что не у всех, которые видели
Иисуса, сам акт созерцания был одинаковым, но что, напротив, он различался в
зависимости от состояния познавательных сил каждого отдельного лица, - это
будет ясно, если припомнить, что Он взял с Собой на вершину горы, на которой
должен был преобразиться, не всех Апостолов, а только Петра, Иакова и
Иоанна, так как только эти одни были в состоянии тогда созерцать Его величие и
быть способными уразуметь явление Моисея и Ильи в их величии, а также
выслушать их глаголы я глас небесный, идущий из облаков. И наперед Он
взошел на гору, куда за ним последовали только одни ученики, и где Он
говорил с ними о блаженствах, и только при наступления вечера при подошве
горы Он стал исцелять больных, которых приносили к Нему, и стал освобождать
их от разнообразных страданий я недугов: я не думаю, чтобы этим страждущим,
которые искали у Него исцеления. Он представлялся точно таким же, как и тем
крепким своей (нравственной) силой, которые могли взойти с Ним на гору. И
если Он Своим ученикам нарочито объяснял те притчи, которые Он говорил
перед простым народом, воздерживаясь от раскрытия перед ними их таин-
ственного смысла, то это потому, что внимавшие изъяснению првтчей были
более способны к их слушанию сравнительно с теми, которые слышали притчи
без соответствующего изъяснения, равным образом имели более при-
способленные очи, и не только - духовные, но, как я думаю, и очи телесные- А
что Он не всегда представлялся одним и тем же (в своих внешних явлениях) это
доказывают слова: кого я поцелую. Тот я есть , - слова, с какими, намереваясь
предать Иисуса, Иуда обратился к сопровождавшей его толпе народной,
которая как будто не узна-
Яу шк - имеется в виду индивидуальность неизменно единого
по своей Божественной сущности личного бытия Иисуса как Сына
Божия.
2 Иоан. 14, 6.
3 Иоан. 6, 35, * Иоан. 10, 9. " Мф. 26, 48.
170
да Его. На это именно обстоятельство , как мне думается, указывает Сам
Спаситель, когда говорит: каждые день с вами сидел Я, учи в храме, и вы не
брали Меня . Так как мы питаем именно такую веру в Иисуса и не только в Его
Божество, которое было в Нем и которое Он открывал лишь немногим, а также и
в Его тело, вид которого Он изменял, когда и перед кем это Ему было угодно; то
мы ввиду этого и говорим так: все мы могли видеть Иисуса, пока Он не победил
еще вачальств и властей , пока Он не умер греху ; когда же Он победил
начальства и власти и не стад совмещать в Себе ничего такого, что были бы в
состоянии созерцать очи всякого человека, Он перестал быть видимым для всех,
которые ранее могли Его видеть. Если таким образом после Его воскресения из
мертвых Он явился не всем, то это сделал Он собственно потому, что принял в
соображение их неспособность.