- •III. Поэтому-то я могу смело утверждать, что апология, составление
- •III. После этого он говорит о том, что христиане тайно совершают и учат
- •IV. Посмотрим и на то, как он думает оклеветать нравоучительную часть
- •VI. Затем - я не знаю только по какому собственно побуждению -
- •VII. Он, далее, часто называет наше учение (то 8бт|ю) тайным. Но и в
- •XIV. Так как Цельс полагает, что у большинства народов существует
- •XV. И насколько справедливее Цельса был пифагореец Нумений , о
- •XXI. Так. По крайней мере, думает Целъс вместе с эпикурейцами .
- •XXIV. Затем Цельс говорит: "стражи и пастухи овец уверовали в единого Бога.
- •XXV. И кто имя Божие или имя блага обращает на вещи, которым оно
- •XXVII. Кто внимательно взвесит обстоятельства, тот поймет, что Иисус
- •XXVIII. Он и сам прибегает к олицетворениям и, подражая некоторым
- •XXX. И всякий, кто только смотрит на вещи не поверхностным взором,
- •XXXI. Между тем, разве кому-нибудь не удивительным покажется, что
- •XXXII- Но возвратимся опять к тому, что Цельс влагает в уста иудея,
- •XXXIV. Но как и пророки предсказывали, во исполнение возвещенного
- •XXXV. Конечно, может показаться, что на основании еврейского
- •XXXVIII. Цельс затем берет из Евангелия от Матфея записанный здесь
- •XXXIX. И мне представляется напрасным трудом оспаривать такие
- •1.Гу. Цельс, который заявляет о своем знании всего нашего учения,
- •IV. Помнится мне, как я однажды в разговоре с иудеями, которых
- •1.Х11. После этого, очевидно, не зная даже числа Апостолов, (Цельс)
- •1.Ху. Чтобы предостеречь своих учеников от неразумной ревности,
- •1 Т. Е. Обратившихся из язычества.
- •V. После этого Цельс снова уже во второй раз гово-"0т об Иисусе, что "Он был
- •VI. Предположим, что Иисус соблюдал все обычаи иудеев, не исключая и
- •IX. После этого иудей говорит: "Как же могли мы считать Богом этого
- •5. Иоан. 14, 6.
- •XIII. "я мог бы, - продолжает дальше вудей у Цельса, - сказать об Иисусе
- •XV. "Ученики Иисуса, - продолжает Цельс, - в таком очевидном деле не
- •XVII. Очень уж глупо и следующее возражение. "и какой же, - говорит
- •XX. Посмотрим, что Цельс приводит дальше. Он говорит: "(Иисус) изрек это
- •XXIV. Дальше Цельс желает представит", что страдания Иисуса были
- •XXVII. Дальше Цельс говорит: "есть между верующими некоторые такие,
- •XXIX. Мы уже раньше имели случай говорить, что пророки возвещали о
- •XXX. Цельс был нагл настолько, что сделал дальше и такое замечание: "никто,
- •XXXI- Далее Цельс обвиняет христиан в том, что "они нс пренебрегают
- •XXXIV. Иудей у Цельса начинает даже острить совершенно в духе
- •XXXVIII. Затем иудей обращается к нам еще со следующим замечанием:
- •XXXIX. И разве не заключают в себе очевидную ложь следующие слова
- •1.Уп1. После того, как иудей привел эти мнимые чудесные деяния и
- •1.Хп. И было вполне естественно, что события, о которых Он предсказал
- •1.Ху. И что я говорю: "не всем явился"? Ведь Он не постоянно находился
- •1.Хх. Да и что, собственно, побудило иудея у Цельса сказать, что "Иисус
- •1.Хху. И я думаю, что этих фактов достаточно для желающего доказать,
- •IV. Если это так, то как же выходит, что иудеи и христиане ведут между
- •V. Затем Цельс высказывает мнение, что "иудеи, будто бы, египетского
- •IV. Если это так, то как же выходит, что иудеи и христиане ведут между
- •V. Затем Цельс высказывает мнение, что "иудеи, будто бы, египетского
- •VI. Итак, Цельс не был беспристрастным ценителем того, что различным
- •VII. Равным образом ложно и то положение, что "евреи будто бы
- •VIII. И что действительно вышедшие из Египта вместе с Моисеем были не
- •IX. Очевидную ложь составляет и то, что Цельс проводит дальше. Впрочем,
- •XII. Затем Цельс старается против веры выставить такое обвинение.
- •XIII. Если все это так, то почему подобным же образом нам не
- •XVI. Цельс совершенно без доказательства нам возражает, что "мы
- •XVII. Он желает далее нашу веру приравнять к воззрениям египтян.
- •XIX. "Вы смеетесь, - говорит Цельс дальше, - над египтянами, а они
- •XXI. Я уже не говорю о всех тех местах Евангелия, которые заслуживают
- •XXIII. Что же касается нашей веры в нашего Иисуса, то мы можем
- •XXIV. И опять, стоит лишь сказать, что большое число греков и
- •XXVII. К этой истории Аристея мы должны присовокупить следующее
- •XXVIII. И что за цель могло иметь Провидение в тех чудесах, которые оно,
- •XXIX. Итак. По Цельсу, Аполлон приказывает мета-понтийцам
- •XXX. Возьмем в пример, ну хотя бы - церковь Бо-жию в Афинах. Она
- •XXXI. Если все это верно, то неужели не благоразумно думать, что
- •XXXIII. Показал также Цельс, что он изучил и еще много греческих
- •8Ео1/), и по желанию еще другого Апостола, который говорил: должны всегда
- •XXXV. Я хотя не знаю, почему именно Цельс говорит о таких вещах, но у
- •XXXVI. Потом Цельс переходит к любимцу (императора) Адриана, - к
- •XXXVII. Египтяне, научившись почитать Антиноя, ничего не имеют
- •1,11. Итак, после всего сказанного не ясно ли, что Целъс сопоставляет
- •1У1. В этих выражениях Цельса обрати внимание на то, как он рассыпает
- •1.Уп. И кто же это такие учители, которых Цельс берет под свое
- •1.Ху1. И здесь, по моему мнению, Цельс впадает в заблуждение,
- •1.Х1х. Соответствует всему миросозерцанию Цельса и то, что он
- •8|.5Пс"саХ(() тшг пер1 аитой |1а9л[10 тшг тф [лоо")-Никто из нас нс заражен
- •1.Ххх. Так как Цельс говорит, что мы подаем-де людям тщетные
- •1.Ххх1. Ты не думай, что мои взгляды противоречат христианской вере,
- •III. Вот какой вопрос задает Цельс: "какой же смысл,
- •VIII. Вообще ничего нет удивительного в том, что в те или другие
- •IX. Цельс не пожелает, конечно, согласиться и с тем, что после
- •XII. Существуют или нет периоды времени, а вместе с ними бывают или
- •XIII. Но так как Цельс старается зло высмеять нас, утверждая, что мы
- •XVIII. Цельс долго останавливается на том, чего даже не понимает. Таким
- •XXII. "Христиане, - продолжает Цельс дальше, - прибавили к
- •XXIII. После этого, осмеивая по своему обычаю одновременно и иудеев, и
- •XXX. Мне кажется, что Цельс не понял и следующего места (Писания):
- •XXXI. Чтобы показать затем, что иудеи и христиане ничем не отличаются от
- •XXXIII. Непосредственно за этим Цельс делает нападки на содержание
- •XXXIV. Ко всем, призывающим Бога таким именно образом, мы
- •XXXV. Мы приглашаем всякого, кто читал произведения Цельса,
- •XXXVI. Цельс проводит далее из небиблейских исторических произведений
- •XXXIX. Цельс, далее, и историю о змие делает предметом своей
- •XI.. Что же касается заявления Цельса о том, что Моисей, будто бы, в
- •1.У1. "Душа есть произведение Божие, природа же тела, напротив,
- •1.Уп. Итак, можно ли согласиться с человеком, который сам придерживается
- •1.Х111. Вообще, я нс понимаю, почему Цельс, допуская Провидение, -
- •1.Ху1и. Цельс говорит: "только поступательное движение смертных
- •1,Ххп. Итак, мы говорим о "гневе" Божием. Но от-
- •1.Хх1у. Далее Цельс очень много места отводит обвинению нас в том, что, по
- •1.Ххх1. Этот благородный человек не обращает внимания даже на то, что
- •1.Хххп1. Закончив свою речь о пчелах, в которой Цельс изо всех сил
- •1.Ххх1х. Но коль скоро Цельс в приведенных положениях имел
XVI. Цельс совершенно без доказательства нам возражает, что "мы
будто бы собираем и выдумываем всевозможные побасенки и страшные истории,
возбуждающие трепет ". Но пусть он потрудится, по крайней мере, указать их!
Может быть, к этим страшным выдумкам и рассказам он причисляет учение, что
Бог как Судья со временем потребует от людей отчета во всем, что они
совершили, - то учение, которое мы можем подтвердить всевозможными
доказательствами, взятыми, как из Священного Писания, так и из соображений
разума. В довершение всего ~ по любви к истине я, конечно, должен упомянуть
об этом - Цельс приводит еще такое замечание: "Боже упаси, чтобы я или этот,
или вообще кто-нибудь стал бы отвергать учение о будущем наказании
нечестивцев и о воздаянии награды праведникам"! Если ты таким образом допус-
каешь учение о наказании, то причем же тогда страшные истории, которые,
будто бы, мы выдумываем для привлечения к себе людей? Цельс утверждает
при этом: "мы, по его словам, непониманием и искажением древнего учения,
своими вставками в него. будто бы, вскружили головы людям, подобно жрецам
Кибелы, которые своим вздором оту-
Ср. Тертуллиан
"Октавий", гл. 5.
"Свид. души", гл. 2 и Минуций Феликс
199
манили тех, которые имели охоту посвятить себя в их таинства". Спросим мы
Цельса что же это за древнее учение такое, которое мы, будто бы, неправильно
поняли? Может быть, это - греческое учение, по которому и в подземном мире
признается существование судейских трибуналов? А может быть, это учение -
иудейское, которое возвещает. что кроме этой жизни есть еще и другая жизнь -
будущая? Во всяком случае Цельсу никогда не удастся доказать, что мы при
своем стремлении к вере разумной, будто бы. дурно поняли истину, коль скоро
стараемся сообразовать нашу жизнь с такого рода учением.
XVII. Он желает далее нашу веру приравнять к воззрениям египтян.
Он говорит: "когда ты только что приступаешь к ним , то тебе бросаются в глаза
прекрасные рощи и сады, дорогие и пышные одежды, дивные храмы, вычурные
Круглые часовни, торжественные, полные таинственности религиозные
церемонии. Когда же войдешь дальше, то твоим взорам представляется, что там
обожают или кошку, или обезьяну, или крокодила, или козла, или собаку". Но
что же у нас есть общего с этим служением египтян, которое представляется
столь блестящим, при первом знакомстве с ним? Где можно встретить у нас хоть
бы что-нибудь подобное тем бессловесным животным, которые обожаются там
под покровом изысканных портиков? Пророчества, поклонение всемогущему
Богу, презрение к идолам - все это даже в глазах Цельса является достойным
уважения, но почему же Иисуса Христа Распятого нужно приравнять к
неразумному животному, которое (в Египте) служит предметом поклонения?
Если Цельс действительно такого мнения, а по моему убеждению, он иного и
высказать даже не может, то тогда мы постараемся ему напомнить, что мы уже
ранее привели много таких доказательств, которые служат свидетельствам в
пользу Иисуса, причем показали, как полезно было и спасительно для всего
мира то, что случилось с Иисусом но человечеству (кат агбрилтог).
XVIII. Исходя из того положения, что египтяне разглашают нечто
удивительное о своих: бессловесных животных и признают их символами Бога,
или чем-то вроде этого, как именно и заблагорассудилось назвать их пророкам,
- Цельс, дальше, говорит: "эти (пророки), которые постигли подобные вещи,
приходят к такому фантастическому убеждению, что они ае напрасно посвятили
себя таинствам". Но ведь в нашем учении есть такие (истины),
Т. е. к ознакомлению с воззрениями египтян. См. 1, ЬГУ,
ЬХ1; 2, XVI, XXIII.
200
которые людям, умудренным в христианстве, открыты благодатью (ото
харктцатп?), - как выражается Павел, - через посредство Духа (бю той
пгеи1К1то5), в слове премудрости и согласно с Духом (ката то ттгей^а) В слове
знания . Обо всем этом, как мне думается, Цельс и не составил себе
представления. Это ясно не только из этих (только что приведенных) слов, но
также и из следующих его возражений, которые он выставляет против общины
христиан. Цельс говорит, что "христиане, будто бы, от своего учения веры
отстранили всякого образованного человека и допустили (в свое общество)
одних только глупцов и людей самого низкого положения ". На это возражение
мы дадим ответ в свое время, когда дойдем до этого места .