- •III. Поэтому-то я могу смело утверждать, что апология, составление
- •III. После этого он говорит о том, что христиане тайно совершают и учат
- •IV. Посмотрим и на то, как он думает оклеветать нравоучительную часть
- •VI. Затем - я не знаю только по какому собственно побуждению -
- •VII. Он, далее, часто называет наше учение (то 8бт|ю) тайным. Но и в
- •XIV. Так как Цельс полагает, что у большинства народов существует
- •XV. И насколько справедливее Цельса был пифагореец Нумений , о
- •XXI. Так. По крайней мере, думает Целъс вместе с эпикурейцами .
- •XXIV. Затем Цельс говорит: "стражи и пастухи овец уверовали в единого Бога.
- •XXV. И кто имя Божие или имя блага обращает на вещи, которым оно
- •XXVII. Кто внимательно взвесит обстоятельства, тот поймет, что Иисус
- •XXVIII. Он и сам прибегает к олицетворениям и, подражая некоторым
- •XXX. И всякий, кто только смотрит на вещи не поверхностным взором,
- •XXXI. Между тем, разве кому-нибудь не удивительным покажется, что
- •XXXII- Но возвратимся опять к тому, что Цельс влагает в уста иудея,
- •XXXIV. Но как и пророки предсказывали, во исполнение возвещенного
- •XXXV. Конечно, может показаться, что на основании еврейского
- •XXXVIII. Цельс затем берет из Евангелия от Матфея записанный здесь
- •XXXIX. И мне представляется напрасным трудом оспаривать такие
- •1.Гу. Цельс, который заявляет о своем знании всего нашего учения,
- •IV. Помнится мне, как я однажды в разговоре с иудеями, которых
- •1.Х11. После этого, очевидно, не зная даже числа Апостолов, (Цельс)
- •1.Ху. Чтобы предостеречь своих учеников от неразумной ревности,
- •1 Т. Е. Обратившихся из язычества.
- •V. После этого Цельс снова уже во второй раз гово-"0т об Иисусе, что "Он был
- •VI. Предположим, что Иисус соблюдал все обычаи иудеев, не исключая и
- •IX. После этого иудей говорит: "Как же могли мы считать Богом этого
- •5. Иоан. 14, 6.
- •XIII. "я мог бы, - продолжает дальше вудей у Цельса, - сказать об Иисусе
- •XV. "Ученики Иисуса, - продолжает Цельс, - в таком очевидном деле не
- •XVII. Очень уж глупо и следующее возражение. "и какой же, - говорит
- •XX. Посмотрим, что Цельс приводит дальше. Он говорит: "(Иисус) изрек это
- •XXIV. Дальше Цельс желает представит", что страдания Иисуса были
- •XXVII. Дальше Цельс говорит: "есть между верующими некоторые такие,
- •XXIX. Мы уже раньше имели случай говорить, что пророки возвещали о
- •XXX. Цельс был нагл настолько, что сделал дальше и такое замечание: "никто,
- •XXXI- Далее Цельс обвиняет христиан в том, что "они нс пренебрегают
- •XXXIV. Иудей у Цельса начинает даже острить совершенно в духе
- •XXXVIII. Затем иудей обращается к нам еще со следующим замечанием:
- •XXXIX. И разве не заключают в себе очевидную ложь следующие слова
- •1.Уп1. После того, как иудей привел эти мнимые чудесные деяния и
- •1.Хп. И было вполне естественно, что события, о которых Он предсказал
- •1.Ху. И что я говорю: "не всем явился"? Ведь Он не постоянно находился
- •1.Хх. Да и что, собственно, побудило иудея у Цельса сказать, что "Иисус
- •1.Хху. И я думаю, что этих фактов достаточно для желающего доказать,
- •IV. Если это так, то как же выходит, что иудеи и христиане ведут между
- •V. Затем Цельс высказывает мнение, что "иудеи, будто бы, египетского
- •IV. Если это так, то как же выходит, что иудеи и христиане ведут между
- •V. Затем Цельс высказывает мнение, что "иудеи, будто бы, египетского
- •VI. Итак, Цельс не был беспристрастным ценителем того, что различным
- •VII. Равным образом ложно и то положение, что "евреи будто бы
- •VIII. И что действительно вышедшие из Египта вместе с Моисеем были не
- •IX. Очевидную ложь составляет и то, что Цельс проводит дальше. Впрочем,
- •XII. Затем Цельс старается против веры выставить такое обвинение.
- •XIII. Если все это так, то почему подобным же образом нам не
- •XVI. Цельс совершенно без доказательства нам возражает, что "мы
- •XVII. Он желает далее нашу веру приравнять к воззрениям египтян.
- •XIX. "Вы смеетесь, - говорит Цельс дальше, - над египтянами, а они
- •XXI. Я уже не говорю о всех тех местах Евангелия, которые заслуживают
- •XXIII. Что же касается нашей веры в нашего Иисуса, то мы можем
- •XXIV. И опять, стоит лишь сказать, что большое число греков и
- •XXVII. К этой истории Аристея мы должны присовокупить следующее
- •XXVIII. И что за цель могло иметь Провидение в тех чудесах, которые оно,
- •XXIX. Итак. По Цельсу, Аполлон приказывает мета-понтийцам
- •XXX. Возьмем в пример, ну хотя бы - церковь Бо-жию в Афинах. Она
- •XXXI. Если все это верно, то неужели не благоразумно думать, что
- •XXXIII. Показал также Цельс, что он изучил и еще много греческих
- •8Ео1/), и по желанию еще другого Апостола, который говорил: должны всегда
- •XXXV. Я хотя не знаю, почему именно Цельс говорит о таких вещах, но у
- •XXXVI. Потом Цельс переходит к любимцу (императора) Адриана, - к
- •XXXVII. Египтяне, научившись почитать Антиноя, ничего не имеют
- •1,11. Итак, после всего сказанного не ясно ли, что Целъс сопоставляет
- •1У1. В этих выражениях Цельса обрати внимание на то, как он рассыпает
- •1.Уп. И кто же это такие учители, которых Цельс берет под свое
- •1.Ху1. И здесь, по моему мнению, Цельс впадает в заблуждение,
- •1.Х1х. Соответствует всему миросозерцанию Цельса и то, что он
- •8|.5Пс"саХ(() тшг пер1 аитой |1а9л[10 тшг тф [лоо")-Никто из нас нс заражен
- •1.Ххх. Так как Цельс говорит, что мы подаем-де людям тщетные
- •1.Ххх1. Ты не думай, что мои взгляды противоречат христианской вере,
- •III. Вот какой вопрос задает Цельс: "какой же смысл,
- •VIII. Вообще ничего нет удивительного в том, что в те или другие
- •IX. Цельс не пожелает, конечно, согласиться и с тем, что после
- •XII. Существуют или нет периоды времени, а вместе с ними бывают или
- •XIII. Но так как Цельс старается зло высмеять нас, утверждая, что мы
- •XVIII. Цельс долго останавливается на том, чего даже не понимает. Таким
- •XXII. "Христиане, - продолжает Цельс дальше, - прибавили к
- •XXIII. После этого, осмеивая по своему обычаю одновременно и иудеев, и
- •XXX. Мне кажется, что Цельс не понял и следующего места (Писания):
- •XXXI. Чтобы показать затем, что иудеи и христиане ничем не отличаются от
- •XXXIII. Непосредственно за этим Цельс делает нападки на содержание
- •XXXIV. Ко всем, призывающим Бога таким именно образом, мы
- •XXXV. Мы приглашаем всякого, кто читал произведения Цельса,
- •XXXVI. Цельс проводит далее из небиблейских исторических произведений
- •XXXIX. Цельс, далее, и историю о змие делает предметом своей
- •XI.. Что же касается заявления Цельса о том, что Моисей, будто бы, в
- •1.У1. "Душа есть произведение Божие, природа же тела, напротив,
- •1.Уп. Итак, можно ли согласиться с человеком, который сам придерживается
- •1.Х111. Вообще, я нс понимаю, почему Цельс, допуская Провидение, -
- •1.Ху1и. Цельс говорит: "только поступательное движение смертных
- •1,Ххп. Итак, мы говорим о "гневе" Божием. Но от-
- •1.Хх1у. Далее Цельс очень много места отводит обвинению нас в том, что, по
- •1.Ххх1. Этот благородный человек не обращает внимания даже на то, что
- •1.Хххп1. Закончив свою речь о пчелах, в которой Цельс изо всех сил
- •1.Ххх1х. Но коль скоро Цельс в приведенных положениях имел
XVII. Очень уж глупо и следующее возражение. "и какой же, - говорит
Цельс, - может найтись Бог или демон, или разумный человек, который,
предвидя такие случайности, не стал бы, по мере возможности, отклонять их от
себя, а, напротив, прямо пошел бы навстречу им, несмотря на то, что он наперед
знал о них?" Ведь и Сократ знал, что он должен быть выпить цикуты и умереть;
и при этом мог, если бы последовал убеждению Критона, избегнуть темничного
заключения и не испытать всего этого. Но он решился на то, что ему
представлялось разумным, - лучше умереть, как это пристойно философу,
чем проводить жизнь, недостойную философа. Также и Леонид, полководец
лакедемонян, хорошо знал, что он вместе со своими людьми при Фермопилах
должен был пасть в самое непродолжительное время; при этом жизнь,
соединенная с позором, его нисколько не занимала, почему он и обратился к
своим (воинам) с такой речью: "давайте позавтракаем. а обедать будем уже в
аду ." Можно было бы собрать много подобных рассказов, если бы только было
желание заняться ими. Итак, если Иисус, зная о Своих стралавиях, однако, не
отстранил их, и, предчувствуя их, пошел навстречу им, то что же в этом
удивительного? Павел, уче-
Рим. 6,9,
Имеется в виду эпизод из войны (480 г, до Р. X.) Леонида, Царя спартанского,
с Ксерксом, царем персидским, когда Леонид с 300 избранных воинов-
спартанцев решился защищать Фермопильский проход от нападения громадных
полчип1 царя Кссркса. После двухдневной защиты Фермопильского прохода
Леонид со своими спартанцами пал геройской смертью. Ср. у Р1и1атсЬ'а
АроЬсЬе^. /асоо, р. 225 О.
127
ннк Его, поступил точно так же: он знал о страданиях которые его ожидали при
его вступлении в Иерусалим, а при всем этом он, однако, пошел навстречу
опасностям обратившись со словами укоризны к тем, которые оплакв^ вали
его и препятствовали ему идти в Иерусалим '. И многие из наших при всем
своем знаний того, что они будут преданы смерти, коль скоро будут тверды в
исповедании христианства, и что, напротив, получат свободу д приобретут
снова свои имения, если только откажутся (от христианства), однако же
презрели жизнь и добровольно приняли смерть за свою веру.
XVIII. К этому иудей у Целься присовокупляет еще и такой вздор. "Если
Иисус, - говорит он, - предсказал предательство одного (ученика) и
отречение другого, то как же это боязнь перед Его Божественностью не могла
предотвратить предательства одного и отречения другого (ученика)?"
Премудрый Цельс и не заметил, как он в данном случае впадает в
противоречие. Ведь если (Иисус) как Бог предвидел (эти обстоятельства), то,
собственно, и невозможно было, чтобы Его предвидение оказалось ложным -
невозможно было то, чтобы Его не предал тот, предательство которого Он
предвидел, и не отрекся от Него тот, которого Он укорял за предстоящее
отречение. Если бы один оказался в состоянии не предавать, а другой - не
отрекаться; словом, если бы случилось так, что один из них не предал бы, а
другой не стал бы отрекаться, после того как им пришлось бы узнать об этом;
то тогда уже яе был бы истинным Тот, Кто сказал, что один предаст, а другой
отречется от Него. И если Он предвидел предателя, то Он знал, собственно, то
нечестие, от которого зависело предательство и которое от предвидения во
всяком случае уничтожиться не могло. Если Он равным образом предвидел и
предсказал отречение (Петра), то и это, собственно, потому, что Он знал
слабость, которая должна была привести к отречению. Причем это вовсе еще не
значило, что слабость должна была укрепиться именно от предвидения. Как же
дошел Цельс и до такого утверждения: "но они предали и отреклись, не имея к
Нему никого уважения"? Насколько мало можно сказать относительно Иуды,
что он предал своего Учителя, не имея к Нему нисколько уважения, - все это
было уже показано нами выше. Ничуть не труднее доказать (это положение) и в
отношении к отре-
' Ср. Деян. 21 12-14.
т. е. положение о невозможности отрицать в душе Петра присутствие
известной степени любви и уважения к своему Учителю.
128
чеяию Петра: ведь он отошел воа после того, как отрекся, И пдавгад горько '.
XIX. Не много проницательности обнаруживается и в дальнейшем замечании
Цельса. "Когда, - говорит он, - даже человек замечает устроенные ему Козни
и объявляет о своем открытии устроившим эти козни лицам, последние
отступают от своих замыслов и остерегаются приводить их в исполнение." Но
ведь многие, несмотря на то, что открывались их козни, тем не менее делали же
их! Как бы в виде общего заключения к своим словам Цельс дальше говорит.
"Итак, вовсе не потому, что были предсказаны, все эти события случились: ведь
это же невозможно. Но так как они случились, то ввиду этого оказывается
ложью и само утверждение, будто <"ы эти события были предсказаны. Во
всяком случае совершенно невероятно, чтобы люди оказались склонными к
предательству и отречению после того, как ям пришлось наперед услышать о
них". Коль скоро мы опровергли выше приведенные слова Цельса, сам собою
уже напрашивается я вывод из них. а именно положение, что "эти события
случились ие потому, что заравее были предсказаны." Мы Же скажем так: эти
события произошли, они были, следовательно, возможны; я так как они
случились, то оказывается истинным и само предсказание о них. Ведь
истинность пророчеств вытекает из их исполнения. Итак, оказывается ложным
его обличительное положение, которое гласит, что предсказание - будто бы
ложь. И уже, совершенно без оснований Цельс говорит, будто бы люди
совершенно не могут допустить предательства и отречения после того, как они
им наперед становятся известны.