- •III. Поэтому-то я могу смело утверждать, что апология, составление
- •III. После этого он говорит о том, что христиане тайно совершают и учат
- •IV. Посмотрим и на то, как он думает оклеветать нравоучительную часть
- •VI. Затем - я не знаю только по какому собственно побуждению -
- •VII. Он, далее, часто называет наше учение (то 8бт|ю) тайным. Но и в
- •XIV. Так как Цельс полагает, что у большинства народов существует
- •XV. И насколько справедливее Цельса был пифагореец Нумений , о
- •XXI. Так. По крайней мере, думает Целъс вместе с эпикурейцами .
- •XXIV. Затем Цельс говорит: "стражи и пастухи овец уверовали в единого Бога.
- •XXV. И кто имя Божие или имя блага обращает на вещи, которым оно
- •XXVII. Кто внимательно взвесит обстоятельства, тот поймет, что Иисус
- •XXVIII. Он и сам прибегает к олицетворениям и, подражая некоторым
- •XXX. И всякий, кто только смотрит на вещи не поверхностным взором,
- •XXXI. Между тем, разве кому-нибудь не удивительным покажется, что
- •XXXII- Но возвратимся опять к тому, что Цельс влагает в уста иудея,
- •XXXIV. Но как и пророки предсказывали, во исполнение возвещенного
- •XXXV. Конечно, может показаться, что на основании еврейского
- •XXXVIII. Цельс затем берет из Евангелия от Матфея записанный здесь
- •XXXIX. И мне представляется напрасным трудом оспаривать такие
- •1.Гу. Цельс, который заявляет о своем знании всего нашего учения,
- •IV. Помнится мне, как я однажды в разговоре с иудеями, которых
- •1.Х11. После этого, очевидно, не зная даже числа Апостолов, (Цельс)
- •1.Ху. Чтобы предостеречь своих учеников от неразумной ревности,
- •1 Т. Е. Обратившихся из язычества.
- •V. После этого Цельс снова уже во второй раз гово-"0т об Иисусе, что "Он был
- •VI. Предположим, что Иисус соблюдал все обычаи иудеев, не исключая и
- •IX. После этого иудей говорит: "Как же могли мы считать Богом этого
- •5. Иоан. 14, 6.
- •XIII. "я мог бы, - продолжает дальше вудей у Цельса, - сказать об Иисусе
- •XV. "Ученики Иисуса, - продолжает Цельс, - в таком очевидном деле не
- •XVII. Очень уж глупо и следующее возражение. "и какой же, - говорит
- •XX. Посмотрим, что Цельс приводит дальше. Он говорит: "(Иисус) изрек это
- •XXIV. Дальше Цельс желает представит", что страдания Иисуса были
- •XXVII. Дальше Цельс говорит: "есть между верующими некоторые такие,
- •XXIX. Мы уже раньше имели случай говорить, что пророки возвещали о
- •XXX. Цельс был нагл настолько, что сделал дальше и такое замечание: "никто,
- •XXXI- Далее Цельс обвиняет христиан в том, что "они нс пренебрегают
- •XXXIV. Иудей у Цельса начинает даже острить совершенно в духе
- •XXXVIII. Затем иудей обращается к нам еще со следующим замечанием:
- •XXXIX. И разве не заключают в себе очевидную ложь следующие слова
- •1.Уп1. После того, как иудей привел эти мнимые чудесные деяния и
- •1.Хп. И было вполне естественно, что события, о которых Он предсказал
- •1.Ху. И что я говорю: "не всем явился"? Ведь Он не постоянно находился
- •1.Хх. Да и что, собственно, побудило иудея у Цельса сказать, что "Иисус
- •1.Хху. И я думаю, что этих фактов достаточно для желающего доказать,
- •IV. Если это так, то как же выходит, что иудеи и христиане ведут между
- •V. Затем Цельс высказывает мнение, что "иудеи, будто бы, египетского
- •IV. Если это так, то как же выходит, что иудеи и христиане ведут между
- •V. Затем Цельс высказывает мнение, что "иудеи, будто бы, египетского
- •VI. Итак, Цельс не был беспристрастным ценителем того, что различным
- •VII. Равным образом ложно и то положение, что "евреи будто бы
- •VIII. И что действительно вышедшие из Египта вместе с Моисеем были не
- •IX. Очевидную ложь составляет и то, что Цельс проводит дальше. Впрочем,
- •XII. Затем Цельс старается против веры выставить такое обвинение.
- •XIII. Если все это так, то почему подобным же образом нам не
- •XVI. Цельс совершенно без доказательства нам возражает, что "мы
- •XVII. Он желает далее нашу веру приравнять к воззрениям египтян.
- •XIX. "Вы смеетесь, - говорит Цельс дальше, - над египтянами, а они
- •XXI. Я уже не говорю о всех тех местах Евангелия, которые заслуживают
- •XXIII. Что же касается нашей веры в нашего Иисуса, то мы можем
- •XXIV. И опять, стоит лишь сказать, что большое число греков и
- •XXVII. К этой истории Аристея мы должны присовокупить следующее
- •XXVIII. И что за цель могло иметь Провидение в тех чудесах, которые оно,
- •XXIX. Итак. По Цельсу, Аполлон приказывает мета-понтийцам
- •XXX. Возьмем в пример, ну хотя бы - церковь Бо-жию в Афинах. Она
- •XXXI. Если все это верно, то неужели не благоразумно думать, что
- •XXXIII. Показал также Цельс, что он изучил и еще много греческих
- •8Ео1/), и по желанию еще другого Апостола, который говорил: должны всегда
- •XXXV. Я хотя не знаю, почему именно Цельс говорит о таких вещах, но у
- •XXXVI. Потом Цельс переходит к любимцу (императора) Адриана, - к
- •XXXVII. Египтяне, научившись почитать Антиноя, ничего не имеют
- •1,11. Итак, после всего сказанного не ясно ли, что Целъс сопоставляет
- •1У1. В этих выражениях Цельса обрати внимание на то, как он рассыпает
- •1.Уп. И кто же это такие учители, которых Цельс берет под свое
- •1.Ху1. И здесь, по моему мнению, Цельс впадает в заблуждение,
- •1.Х1х. Соответствует всему миросозерцанию Цельса и то, что он
- •8|.5Пс"саХ(() тшг пер1 аитой |1а9л[10 тшг тф [лоо")-Никто из нас нс заражен
- •1.Ххх. Так как Цельс говорит, что мы подаем-де людям тщетные
- •1.Ххх1. Ты не думай, что мои взгляды противоречат христианской вере,
- •III. Вот какой вопрос задает Цельс: "какой же смысл,
- •VIII. Вообще ничего нет удивительного в том, что в те или другие
- •IX. Цельс не пожелает, конечно, согласиться и с тем, что после
- •XII. Существуют или нет периоды времени, а вместе с ними бывают или
- •XIII. Но так как Цельс старается зло высмеять нас, утверждая, что мы
- •XVIII. Цельс долго останавливается на том, чего даже не понимает. Таким
- •XXII. "Христиане, - продолжает Цельс дальше, - прибавили к
- •XXIII. После этого, осмеивая по своему обычаю одновременно и иудеев, и
- •XXX. Мне кажется, что Цельс не понял и следующего места (Писания):
- •XXXI. Чтобы показать затем, что иудеи и христиане ничем не отличаются от
- •XXXIII. Непосредственно за этим Цельс делает нападки на содержание
- •XXXIV. Ко всем, призывающим Бога таким именно образом, мы
- •XXXV. Мы приглашаем всякого, кто читал произведения Цельса,
- •XXXVI. Цельс проводит далее из небиблейских исторических произведений
- •XXXIX. Цельс, далее, и историю о змие делает предметом своей
- •XI.. Что же касается заявления Цельса о том, что Моисей, будто бы, в
- •1.У1. "Душа есть произведение Божие, природа же тела, напротив,
- •1.Уп. Итак, можно ли согласиться с человеком, который сам придерживается
- •1.Х111. Вообще, я нс понимаю, почему Цельс, допуская Провидение, -
- •1.Ху1и. Цельс говорит: "только поступательное движение смертных
- •1,Ххп. Итак, мы говорим о "гневе" Божием. Но от-
- •1.Хх1у. Далее Цельс очень много места отводит обвинению нас в том, что, по
- •1.Ххх1. Этот благородный человек не обращает внимания даже на то, что
- •1.Хххп1. Закончив свою речь о пчелах, в которой Цельс изо всех сил
- •1.Ххх1х. Но коль скоро Цельс в приведенных положениях имел
1.Хх. Да и что, собственно, побудило иудея у Цельса сказать, что "Иисус
скрмдся"? Вот как он говорит об Иисусе: "и какой вестник, принявший на себя
посланнячество, вместо того, чтобы объявить данные ему приказания, скрывался
когда-нибудь"? Но Иисус, собственно, и не скрывался;
напротив, Он к искавшим схватить Его обратился в такими словами: Каждый девь
бывал Я с вами в храме, и учел; и вы ве брали меая . Что касается дальнейших
возражений, которые Цельс пристегивает сюда же, то они, собственно,
представляют повторение ранее сказанного им, и мы, со своей стороны, точно
также рассматривали их , так что в данном случае нам можно удовлетвориться
прежними рассуждениями. Дали мы ответ и на следующее возражение Цельса, в
котором он говорит: "когда Иисус пребывал еще во плоти и Ему никто не верил.
Он ко всем настойчиво обращался с проповедью; после же своего воскресения из
мертвых, когда Ов мог бы снискать к себе особенно твердую веру. Он явился
только одной единственной женщине да еще своим близким почитателям, - да и то
тайком". Но не совсем верно то, что Он явился только одной единственной: в
Евангелии от Матфея написано , что Ло происшествии же субботы, ва рассвете
первого дая недели, аритда Мария Магдалиаа и другая Мария досмотреть гроб.
И вот, сделалось великое землетрясение: ибо Авгел Госцодеи, сошедший с небес,
приступив, отвадил камедь. И немного дальше * Матфей добавляет: Иисус
встретил их - очевидно, вышеуказанных Марий - и сказал: радуйтесь! И оде,
приступив, ухватилась за нога Его, и поклонилась
' Мк. 14, 49.
, См. выже 2, т,ХШ-1-ХУП, стр. 168-173. , Мф. 28,
1-2. Мф. 28, 9.
177
Ему. По поводу и дальнейшего возражения Цельса: "свидетелями страдания Бго
(Иисуса) были все, свидетелями же Его явления, после Его воскресения, был
только единственный человек", - мы точно также дали свой ответ ' когда
опровергали его обвинения, что "Иисус не всем явился". В данном случае мы
намерены только добавить что человеческое в Его (личности) было видимо всем,
но Божественное - как я полагаю, не по связи, а но противоположности с другим
- было доступно не всем. Обрати при этом внимание на то, как явно Цельс сам
себе противоречит Прежде он говорил, что "Иисус явился только одной
единственной женщине и своим близким почитателям да и то тайком"; а потом сам
же добавляет, что свидетелями Его страданий были все, свидетелями же Его вос-
кресения был только единственный человек, тогда как - заключает он - должно
было случиться как раз наоборот". Мы, со своей стороны, желали бы услышать,
что же именно, по его мнению, должно было случиться? По его взгляду, надлежало
произойти как раз обратное тому, что случилось. свидетелями воскресения Иисуса
должны были явится все, тогда как свидетелями Его страдания только - один.
Насколько можно заключить из его слов, он желал именно того, чтобы Иисуса во
время Его страдания видел только один человек, а после Его воскресения - все:
но таким образом он допускает нечто невозможное и даже не разумное. Да иначе
нельзя и понимать его слова: "тогда как должно было случиться как раз
наоборот"?
ЬХХ1. Открыл нам Иисус и то, кто был пославший Его, в следующих
словах: Отца не знает никто кроме Сына , и в словах. Бога не видел никто
никогда; единородный Сын, сущий в недре Отчем, Он явил (е^лтдоато) . Он сказал
о Боге и своих истинных учеников научил тому, что относится к вере в Бога. Часть
этих речей мы и находим в Писании; они-то и дают нам возможность и повод
говорить о Боге когда читаем: И свет во тьме светит, и тьма не объяла его а
также и в другом месте: Бог есть дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться
в духе и истине . Причин же, почему Отец послал Его (Иисуса), очень много; и кто
' См. выше 2, 1.ХШ-1.ХУ11, стр. 168-173. ^Мф. И, 27; Лк.
10, 22
Иоан. 1, 18. Это место у Оригена (по изданию Бонветча) читается собственно так:
(кш. [югоуеглу Т^ "" 9ебе) (ср. у Оригена Сошш. ^п }оЬ.. Гот, II, 29). В манускрипте
же Рапз по изданию Деларю стоит выражение 6 ^огоуегт!^ то;. * 1 Иоан- 1,5. 5 Иоан.
4, 24.
178
их желает звать, может обратиться к Евангелистам или же к пророкам, которые
возвещали о Нем; не мало он найдет их также и у Апостолов, в особенности у
Павла. Иисус же и благочестивых просвещает, и грешников наказывает; но этого
Целъс не усмотрел и представил дело так, что "Иисус и благочестивых должен
будто бы просвещать и грешников, и кающихся в своих прегрешениях миловать".
ЬХХП. Затем Цельс говорит: "Если Иисус хотел скрываться, то зачем Ему
было выслушивать голос с неба, который объявил Его Сыном Божиим? Если же
Он не желал скрываться, то зачем Он переносил страдания, зачем Он умер?" Этим
возражением Цельс думает показать, что Писание впадает в противоречие в своих
сказаниях об Иисусе; но при этом он не замечает, что Иисус все свои деяния не
желал обнаруживать перед всеми случайными зрителями, но нс желал их в то же
время и совершенно скрывать. Вот почему мы и не находим в Писании указания на
то, что голос, который раздался с неба и объявил Его Сыном Божиим в словах: Сей
есть Сын мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволсаие - был слышен всем
народом, как это думает иудей у Целъса. И другой голос, который раздался на
вершине горы из облаков, был услышан только теми которые вместе с Ним
поднялись (на гору) . Ведь подобный Божественный голос имеет такое свойство,
что его могут слышать только те, которым говорящий желает дать возможность
(его) слышать. Впрочем, я не хочу сказать, что голос Божий, о котором повествует
Писание, совершенно не производил никакого движения в воздухе, иди что он не
был воздушным колебанием, или что он был чем-то иным. но только не голосом в
обыкновенном смысле этого слова, что его поэтому мог воспринимать только тот.
кто имеет более совершенвый и более тонкий слух, сравнительно с обыкновенным,
чувственным слухом. Только потому, что говорящий желает сделать свой голос
слышным не для всех, этот голос Божий и может слышать только тот, кто имеет
более совершенный слух; между тем как всякий, кто страдает глухотой душевной,
уже не может воспринимать речей Божиих. Приведенные рассуждения и
составляют таким образом ответ на вопрос: "почему же Он допустил услышать
голос с неба, который объявил Его Сыном Божиим?" Что касается следующего
затем вопроса:
"если Иисус не желал скрываться, то почему же Ои по-страдад, зачем Он умер?"
- то этот вопрос в достаточной
Мф. 3. 17 Мф.
17, 5.
179
степени разрешается теми положениями о страдании, которые мы очень
обстоятельно высказали в своих предшествующих рассуждениях .
ЕХХ111. Иудей у Цельса в своих дальнейших возражениях представляет
ввиде заключения такое положение, которое на самом деле не имеет достаточных
оснований. Из того, что "Иисус своими страданиями желал будто бьг внушить нам
презрение к смерти, вовсе еще не следует заключение, что Он после своего
воскресения из мертвых должен был всех открыто призвать к свету и внушить им
причину, по которой Он пришел." Ведь Он и раньше всех призывал к свету, когда
говорил: Придите ко Мве все труждающиеся и обремевеваые, а Я успокою вас . А
ради чего Он пришел, об этом мы узнаем из Писания, - из тех мест, где
сообщаются: длинная речь о блаженствах, та проповедь, которая в них заключается,
и те притчи и беседы, с которыми Он обращался к книжникам и фарисеям. Еван-
гелие от Иоанна показывает нам возвышенность учения Иисуса и Его величие,
которое обнаруживается не в словах только, но и в деяниях; да и остальные
Евангелия показывают, что слово Его было со властью и что этому обстоятельству
все дивились.
ЬХХ1У- В заключение иудей Цельсов прибавляет еще такие слова: "все эти
возражения, которые мы вам сделали, извлекли мы из ваших же собственных книг и
мы не привнесли в них ни одного нового свидетельства; вы сами себе
противоречите". Мы уже показали, что иудей в свои речи, направленные против
Иисуса и против нас, привносит много грубого вздора, для которого в наших
писаниях совершенно нет основания. И я совсем не держусь того мнения, что он
указал нам противоречия в нашем учении: эти противоречия составляют только
плод его фантазии. "О высочайшее небо, - продолжает дальше иудей Цельса, - да
где же это видано, чтобы Бог обитал среди людей и, явившись среди них, не обрел
Себе веры?" На это мы можем сказать, что и книги Моисеевы повествуют, что Бог
с очевидней шею ясностью дал знать о Своем присутствии среди евреев и не
только через знамения и чудеса, совершенные в Египте во время перехода через
Красное Море , во время шествования в столпе огненном и в облаке светлом , но
также и в то время, когда были возвещены десять
' См. выше XI, XXIII, XXIV, 1.Х1Х; стр. 118. 133, 134, 174.
2 Мф. 11, 28.
3 Лк. 4, 32; Мф. 7, 28, 29; Мк. 1, 22. *Исх. 14, 1-31. ' Исх. 13, 21- 22.
180
заповедей всему народу \ и, несмотря на все эти обстоятельства, Он не обрел Себе
веры у тех, которые были очевидцами этих событий. Если бы они уверовали в Того,
Кого они видели и слышали, то они не слили бы себе тельца, не променяли бы славу
сдою да изображение вода, ядушего траяу , не сказали бы друг другу, показывая
на тельца: вот бог твой, Израиль, который вывел тебя из земли Египетской! И
посмотри, не остались ли иудеи и теперь точно такими же! Несмотря на столь
великие чудеса и столь очевидные явления Бога, они еще ранее в продолжение
всего своего странствования по пустыне пребывали неверными, как мы узнаем об
этом из их закона. И после чудесного пришествия в мир Иисуса они также не
преклоняются перед Его могущественными речами, перед Его удивительными
деяниями, которые Он совершал на виду у всего народа.