§ 48. Орфография собственных имен

Но есть особые орфографические подсистемы, где фонемный принцип сильно потеснен. В них фонемный и традиционный (условный) принципы выступают на равных правах. Это — подсистемы собственных имен. «Если в написании того же (фонетически и морфоло­гически) , в написании имен нарицательных нельзя допу­скать разнобоя и следует добиваться единых орфо­грамм, например, писать всегда: огарок, огонь, плот­ский, кулацкий, и не допускать написания агарок, агонь, плоцкий, кулатский и т. п., то в написании имен собст­венных возможны Огарков и Агарков, Огарково и Агар-

ково, Огнивцев и Агнивцев, Высотский и Высоцкий, Оленин и Аленин и т. п. Если в написании нарицатель­ных имен императивом служит обязательная общность на базе общенационального языка и единого орфогра­фического принципа (фонематического — на худой ко­нец «морфологического», что, конечно, не одно и то же!), то при написании имен собственных многое зависит от регионального и индивидуального... и даже от описок паспортистов и картографов!» (А. А. Реформатский).

В собственных именах резко возрастает количество гиперфонем — единиц, не проверяемых сильной пози­цией. В слове огонь первый гласный передан буквой о — это фонемное написание (ср. огненный, поэтому (огон')). Но фамилия Огнивцев или Агнивцев не имеет в современном русском языке живой связи ни со словом огонь, ни со словом огненный. Значит, Огнивцев (или

Агнивцев) = (^^гнивцев, и буква А или О в начале

фамилии пишется не на фонемном, а на фонемно- традиционном основании. В слове пушка пишется ш, и это фонемное написание (ср. много пушек, пушечный, след. (пушка)), но фамилия Пушкин — не однокорен- ная со словом пушка (однокоренные слова имеют общ­ность не только звуковую, но и смысловую, а Пушкин и пушка по смыслу не связаны); поэтому ш пишется по фонемному и традиционному принципу.

Легко доказать, что в корнях слов: Толстой и толст, Островский и остров, Чайковский и чайка, Козьма Прут­ков и прут, пруток — разные орфограммы. Например:

111111 111111 1111-21

но ——

пруток, прутки. Прут к - toe)

6*

163

Собственные имена пишутся с большой буквы. Не­верно, что эта особенность совершенно не связана с фонемной характеристикой нашего письма: большая буква выделяет слова, которые составляют особую подсистему — и особую именно в отношении использо­вания фонемного принципа '. (Другой, конечно, смысл имеет большая буква в начале предложений.)

Заметим, что и слитные ~ раздельные написания не лежат вне фонемного принципа: они, хорошо или плохо, связаны с передачей пограничных сигналов, а пограничные сигналы — явление фонематическое.

РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЛИТЕРАТУРА

Аванесов Р. И. Приставки на (з): О правописании приставок на -з в связи со смежными вопросами Ц О современной русской орфографии. М., 1964.

Аванесов Р. И., Сидоров В. Н. Реформа орфографии в связи с проблемами письменного языка [1930] Ц Реформатский А. А. Из истории отечественной фоиологин. М., 1970.

Букчина Б. 3., Калакуцкая Л. П., Чельцова Л. К. Письма об орфо­графии. М., 1969.

Виноградов В. В. О необходимости усовершенствования нашего правописания Ц Вопросы русской орфографии. М„ 1964.

Гловинская М. Я. Написание двойных согласных в заимствован­ных словах Ц Проблемы современного русского правописания. М„ 1964.

Дурново Н. Н. К вопросу о реформе русского правописания Ц Русский язык в советской школе. 1930. № 3.

Еськова Н. А. Графическая передача фонемы (и) в начале морфемы, не являющейся флексией или суффиксом Ц О современной русской орфографии. М., 1964.

Еськова Н. А. Передача фонемы (о) после шипящих и (ц) // Проблемы современного русского правописания. М., 1964.

Ильинская И. С., Сидоров В. Н. Современное русское правописа­ние Ц Уч. зап. Моск. гор. пед. ин-та им. В. П. Потемкина. М., 1953. Т. 22. № 2.

Калакуцкая Л. П. Орфографическая передача долгих согласных в заимствованных именах собственных Ц Орфография собственных имен. М., 1965.

Кузьмина С. М. Теория русской орфографии: Орфография в ее отношении к фонетике н фонологии. М., 1981.

Обзор предложений по усовершенствованию русской орфографии (XVIII—XX вв.) / Под ред. В. В. Виноградова. М., 1965.

Орфография и русский язык / Под ред. И. С. Ильинской. М., 1966.

Реформатский А. А. Упорядочение русского правописания Ц Рус­ский язык в школе. 1937. № 1 и 6; 1938. № 1.

Реформатский А. А. Орфография собственных имен Ц Орфогра­фия собственных имен. М., 1965.

Ушаков Д. Н. Русское правописание: Очерк его происхождения, отношение его к языку и вопросы о его реформе [1911]. М., 1917.

Шапиро А. Б. Русское правописание [1951]. М., 1961.

ЛЕКСИКОЛОГИЯ

ВВЕДЕНИЕ