Раздел 73. Оскорбление действием1

Глава 19

Оскорблением действием считается прикосновение, нанесение

ударов и причинение повреждений.2

Прикасающийся к телу другого ниже пупа рукою или же

приводящий его в сокрикосновение с грязью, золою или пылью платит

штраф в размере 3 пана.

Если же (тело другого ниже пупа) приводится в

соприкосновение с указанными вещами, причем таковые являются, сверх того,

в религиозном смысле нечистыми,3 а также если плюют на него или

касаются его ногой, то штраф выражается в 6 пана.

За приведение в соприкосновение с блевотиной, мочой,

испражнениями и пр. — 12 пана.

За забрасывание подобным выше пупа — штраф соответственно

в двойном размере, а если затрагивается голова, то в четверном

размере между равными.

За совершение подобных действий над вышестоящими людьми

взимается штраф в двойном размере, над нижестоящими — в поло-

Раздел 73 (Глава 19)

213

винном размере и над женами других — в двойном размере. Если

указанные действия совершаются по необдуманности, в состоянии

опьянения или умопомрачения, то взимается цоловинный штраф.

Если кто-нибудь схватывает другого за ногу, одежду, руки и

волосы, то за это следуют штрафы, повышающиеся начиная

с 6 пана.

Если кто-нибудь давит другого или же душит, толкает, волочит

за собою или сидит на нем, то за это следует низший вид штрафа

сахаса (до 96 пана). Если кто-либо бросает другого на землю и

затем убегает, то он штрафуется в половинном размере. У шудры

должна быть отрублена та часть тела, которою он ударил брахмана.

Если шудра набрасывается на брахмана, то он должен платить

выкуп, а при прикосновении — штраф в половинном размере

(выкупа) .4

Этим самым указываются и случаи оскорбления действием чан-

далами и нечистыми.

Если кто-либо замахивается на другого рукой, то с него следует

штраф от 3 до 12 пана.

В случае если (оскорбляющий) замахивается ногой — штраф

в двойном размере. Если он замахивается предметом, причиняющим

боль, то следует штраф низшего вида сахаса, а если предметом жиз-

неопасным — то средний вид означенного штрафа.

Если кто-либо причиняет другому боль без пролития крови одним

из следующих предметов: поленом, комом земли, камнем, железом,

палкой или веревкой — то взимается штраф в 24 пана. Если при

этом проливается кровь, то штраф выражается в двойном размере,

за исключением’ случая, когда кровь худая.5

Если кто-либо избивает другого почти до смерти,6 но без

пролития крови или причиняет ему вывих руки или ноги, то взыскивается

низший вид штрафа сахаса (до 96 пана). Тот же штраф взимается,

если другому ломаются руки и ноги или выбиваются зубы, а также

отрезаются уши и нос или растравляются раны, за исключением

случаев дурных ран.

Если кто-нибудь выворачивает (или ломает) другому бедро или

шею или же выбивает глаз, а равно делает его неспособным гово-

214

Третий отдел. О судопроизводстве

рить, двигаться и принимать пищу, то за это следует средний вид

штрафа сахаса, а также расходы по лечению. В случае смерти 7 дело

передается уголовному суду.8

Если толпа избивает одного, то с каждого (участника избиения)

взимается штраф (назначенный за единоличное избиение) в двойном

размере.

Учителя говорят, что не следует возбуждать дел по поводу

давних 9 драк и нападений.

Каутилья же считает, что не может быть (механического)

освобождения для того, кто причинил зло.

Учителя говорят, что в случае драки тот, кто первый является

(к судьям, т. е. обвиняющий), выигрывает дело, ибо тот, кто не

в состоянии терпеть (нанесенного оскорбления), прибегает к судье

первым.

Нет, говорит Каутилья, для явившегося первым, равно как для

пришедшего потом, показания свидетелей являются решающими.

При отсутствии свидетелей дело решают причиненное повреждение

и совокупность обстоятельств, вызвавших ссору.10

Если кто в тот же день не даст ответа на обвинение в нанесении

побоев, то он считается осужденным.11

С похищающего во время ссоры какой-либо предмет взимается

штраф в 12 пана. Если повреждается предмет незначительной

ценности, то таковой должен возмещаться и, кроме того, взимается

штраф, равный стоимости данного предмета.12

При повреждении предметов более ценных возмещается

стоимость предметов и платится штраф, равный этой стоимости в

двойном размере.

При повреждении тканей, украшений, золотых монет или

золотых сосудов возмещается их стоимость и платится низший вид

штрафа сахаса (до 96 пана).

Если кто-либо приводит в сотрясение чужую стену ударом в нее,

то он платит штраф в размере 3 пана. Если стена проламывается

или разбивается, то штраф выражается в 6 пана. Если же стена

рушится или разламывается окончательно, то уплачиваются 12 пана 13

и расходы по восстановлению.

Разделы 74 и 75 (Глава 20)

215

Бросающий предмет, могущий причинить боль, в дом другого

платит штраф в 12 пана. Если же бросается предмет, опасный для

жизни, то взимается низший вид штрафа сахаса (до 96 пана).

Если причиняется боль мелкому скоту поленьями и т. п., то

взимается штраф в 1 или 2 пана. При пролитии крови — в двойном

размере. Для крупного скота в подобных же случаях 14

устанавливаются штраф в двойном размере и расходы по лечению.15

Если кто в городских садах обрезает побеги деревьев, носящих

цветы и плоды и дающих тень, то он платит штраф в 6 пана. Если

обрезаются небольшие ветки, то взимается штраф в 12 пана. При

обрезании толстых сучьев — 24 пана, при повреждении ствола —

низший вид штрафа сахаса, а при порубке — средний вид.

При повреждении кустов, носящих цветы и плоды и приносящих

тень, — штраф в половинном размере, равно как и при повреждении

деревьев в священных местах, лесах, где находятся аскеты, и местах

сожжения трупов.

(При повреждении) деревьев, служащих

пограничными знаками, священных деревьев, а также таких,

которые бросаются в глаза, взимаются те же штрафы в

двойном размере. То же относится (и к повреждению

деревьев) в лесах, принадлежащих государю.

Так в Артхашастре Каутилъи гласит девятнадцатая глава

«Оскорбление действием» в третьем отделе «О судопроизводстве». От

начала семьдесят шестая глава,

РАЗДЕЛЫ 74 и 75. ОБ ИГРЕ В КОСТИ, СОСТЯЗАНИЯХ И РАЗНОМ *