Глава 20

Надзиратель по игорным делам 2 должен заботиться о том, чтобы

игра производилась на одном месте.3 Если же игра производится

в ином месте (чем назначено), то взимается штраф в размере

12 пана. Эта мера существует для того, чтобы была возможность

узнавать мошенников.4

216

Третий отдел. О судопроизводстве

Учителя говорят, что при возникновении дела, связанного с

игрою (касающегося обмана при игре),5 выигравший платит низший

вид штрафа сахаса, а проигравший — средний вид. Ибо (говорят

они) такой дурак (т. е. проигравший), желая выиграть, не в

состоянии снести проигрыш. Каутилья считает, что это не так. Если

с проигравшего будет взыскан двойной штраф, то никто не станет

прибегать к содействию властей,6 ибо вообще большей частью игроки

в кости играют с обманом.

Надзиратели же должны быть честными и давать игрокам

(необходимые для игры) раковины и кости.

Если подкладываются другие раковины и кости, то за это следует

штраф в 12 пана. При обмане взыскивается низший вид штрафа

сахаса, выдача проигранного, а также штраф как за воровство

посредством обмана.7

Из проигранного имущества надзиратель получает 5%, а также

плату за прокат раковин, костей, равно как и плату за воду, место

(для игры) и за действия (совершаемые им). Достающиеся ему

предметы он должен закладывать и продавать. Если же он не

принимает решительных мер по отношению к неправильностям в

отношении костей, места игры и (движений) рук, то он платит штраф

в двойном размере.8

Этим самым указаны положения относительно состязаний,9 за

исключением таких, предметом которых являются знания или

искусства.

Теперь следуют дела смешанного характера.

Если кто-нибудь не возвращает взятое взаймы, напрокат,

отданное в залог или на хранение в положенное время и в надлежащем

месте, если он, сговорившись на совместное сидение или стояние

в определенное время ночи или дня,10 допускает нарушение

относительно времени и места, если он заставляет брахмана платить за

перевоз или при проходе военных постов,11 а также если он

побуждает к нападению или насилию,12 то с него следует штраф в

размере 12 пана.

Если кто-либо не отдает предмет, который ему поручено выдать,

касается рукой жены своего брата, идет к гетере, которою завладел

Разделы 74 и 75 (Глава 20)

217

другой, продает товар, на который имеет притязание другой,

взламывает запечатанный дом или же причиняет затруднения 40

благородным соседям, то он платит штраф в размере 48 пана. Если

поверенный в делах семейства дает ложные сведения (относительно

средств этого семейства), если кто насильно овладевает вдовой,

живущей самостоятельно,13 если чандала касается арийской женщины,

если кто-либо не прибегает на помощь к пострадавшему,

находящемуся вблизи, если кто без причины заставляет других прибегать

на помощь или если кто кормит во время жертвоприношение

в честь богов и усопших низкого рода отшельников,14 как

буддийских, адживака15 и пр., то он платит штраф в размере

100 пана.

Если кто-либо устраивает допрос с присягой без надлежащего

разрешения,16 если кто исполняет функции чиновника, не будучи

сам таковым, если кто кастрирует самцов мелкого скота,17 отводит

(прижитый им) плод рабыни посредством медикаментов, то за это

следует низший вид штрафа сахаса (до 96 пана).

Если отец и сын, муж и жена, брат и сестра, дядя и племянник

или учитель и ученик оставляют друг друга, причем (ни один, ни

другой из данных лиц) не является отступником,18 то взимается

низший вид штрафа сахаса — (если какое-либо из таких лиц)

покидается во время путешествия с совместной целью в каком-нибудь

селении, средний вид — если данное лицо покидается в диком лесу,

и высший — если данное лицо вследствие этого подверглось

опасности, угрожающей его жизни. При оставлении других лиц,

совершающих путешествие совместно, — штраф в половинном размере.

Если кто-либо связывает или заставляет связывать человека,

которого связывать нельзя, или, наоборот, освобождает связанного,

.а также если он связывает или заставляет связывать

несовершеннолетнего ребенка, то за это следует штраф в 1000 пана. В

соответствии с характерными особенностями преступления и лица

(совершившего его) могут быть и различные штрафы.

Паломник, кающийся аскет, больной, страдающий от голода,

жажды и долгого пути, иностранец,19 пострадавший от различных

наказаний и неимущий должны получить помощь.

218

Третий отдел. О судопроизводстве

(В делах) богов, брахманов, аскетов, женщин, детей, старцев,

больных и таких беззащитных, которые не могут прибегнуть к

помощи судей, последние должны совершать надлежащие действия.

Они (т. е. судьи) не имеют права затягивать (такие дела),

отговариваясь местом, временем и владением.

Лица, выдающиеся своим знанием, умом, мужеством, высоким

происхождением и полезными делами, должны быть почитаемы

(судьями).

Так судьи должны вершить дела, рассматривая их

честным образом; они во всех случаях должны быть

беспристрастными, заслуживать доверия и благожелательно

относиться к людям.

Так в Артхашастре Каутильи гласит двадцатая глава «Об игре

в кости, состязаниях и разном» в третьем отделе «О

судопроизводстве». От начала семьдесят седьмая глава.

Этим окончен в Артхашастре Каутильи третий отдел «О

судопроизводстве».

ЧЕТВЕРТЫЙ ОТДЕЛ

ОБ УСТРАНЕНИИ ПРЕПЯТСТВИЙ

(НА ПУТИ К ОБЩЕСТВЕННОМУ ПОРЯДКУ)