Раздел 35 (Глава 17)

105

Раздел 35. Надзиратель за сырыми материалами *

Глава 17

Надзиратель за сырыми материалами должен принимать меры

к тому, чтобы сырые материалы доставлялись надсмотрщиками за

ценными лесами.2 Равным образом он должен направлять работы

в ценных лесах, а также устанавливать плату за работу для

дровосеков, занятых в означенных лесах, и штрафы (налагаемые на них

при неправильной рубке).3 Такие штрафы не должны взиматься (при

неправильной рубке) в несчастных случаях.

Что касается различных видов сырых материалов, (то мы

имеем):

(1) разряд ценного дерева4 — тековое дерево,5 тиниша,6 дхан-

вана,7 арджуна,8 мадхука,9 тилака,10 шала,11 шиншапа,12 ари-

меда,13 «царская пища»,14 шириша,15 кхадира,16 сарала,17

веерообразная пальма,18 сарджа,19 «лошадиное ухо»,20 сомавалка,21 каша,22

манговое дерево, прияка,23 дхава 24 и пр.;

(2) разряд камыша — камыш для постройки шалашей,25 «камыш

попугаев»,26 камыш для выделки луков,27 бамбук, сатина и кантхака-

бхаллука;28

(3) разряд ползучих растений 29 — ветра,30 «гусиное ползучее

растение»,31 ваши,32 шьямалата,33 «змеиное ползучее растение» 34 и пр.;

(4) разряд волокнистых растений35 — малати,36 мурва,37 арка,38

конопля,39 гаветхука,40 лен 41 и пр.;

(5) материал для веревок 42 — мунджа,43 балваджа; 44

(6) материал для писчей бумаги45 — тали,46 веерообразная

пальма47 и береза;

7) материал для краски 48 — (цветы) кимшука,49 сафлор 50 и

шафран.51

(8) разряд медикаментов 52 — (целебные) клубни, корни, плоды

и пр.;

(9) яды — калакута, аконит,53 халахала, «козлиный рог»,54

муста 55 куштха,56 «великий яд» (?), веллитака (?), гаурардра (?),57

растение балака, похожее на перец,58 «обезьянье растение» (?),59

106

Второй отдел.’ Обязанности надзирателей

«гималайский яд»,60 яд из страны Калинга, яд из страны Дарада,61

анкола-сарака,62 «верблюжье растение» б3 и пр.

К разряду ядов относятся также змеи и ядовитые насекомые

(в живом виде) и они же, приготовленные в сосудах.64

(В качестве полезных сырых материалов употребляются также)

кожи (шкуры), кости, желчь, сухожилия,65 зубы, рога, копыта и

хвосты домашних ящериц,66 белых ящериц,67 леопардов, шимшума-

ров,68 львов, тигров, слонов, буйволов, яков, оленей сримара,69

носорогов, диких быков и гаялов,70 а также и иных диких и домашних

травоядных,71 птиц и хищников.72

Далее следуют металлы обыкновенные:73 железо, медь, сталь,

латунь, свинец, олово, вайкринтака (?) 74 и бронза.

Сосуды изготовляются из глины и плетенья.

Помимо сего, (к полезным предметам относятся): древесный

уголь, шелуха от семян, зола, постройки для диких и домашних

травоядных, птиц и хищников, а также постройки для хранения дров

и сена.

Ведающий добычей сырых материалов75 должен как

внутри (ценного леса), так и вне его организовать

отдельные виды работ, распределяя (необходимые) инструменты

для того, чтобы (работы эти) шли на пользу всем

жизненным потребностям, а также для защиты городов.

Так в Артхашастре Каутилъи гласит семнадцатая глава

«Надзиратель за сырыми материалами» во втором отделе «Обязанности

надзирателей». От начала тридцать восьмая глава.

Р А 3 Д Е Л 36. НАДЗИРАТЕЛЬ ЗА ОРУЖЕЙНЫМИ СКЛАДАМИ *