Раздел 37 (Глава 19)

109

Начальник оружейного ведомства 73 должен знать,

насколько (данные работы) являются желательными, каков

результат мероприятий, как употребляются

(изготовленные орудия); каковы убытки и прибыль (от производимых

работ), а также каков расход и потери в сырых

материалах.

Так в Артхашастре Каутилъи гласит восемнадцатая глава

«Надзиратель за оружейными складами» во втором отделе «Обязанности

надзирателей». От начала тридцать девятая глава.

Р А 3 Д Е Л 37. УСТАНОВЛЕНИЕ МЕР И ВЕСОВ i

Глава 19

Смотритель мер2 должен направлять работы по установлению

мер. 1 золотой боб3 равняется (по весу) 10 обыкновенным бобам

или 5 плодам гунджа.4 16 бобов (золотых) составляют 1 золотой5

или 1 каргпа. 4 карша образуют 1 пала. 88 белых горчичных семян

равняются 1 «серебряному бобу»,6 16 таких «серебряных бобов»

образуют 1 дхарана. Последнее равняется также 20 плодам шимби.7

20 зерен рису равняются 1 ваджрадхарана.

Единицы веса суть: 72 машака, 1 машака, 2, 4 и 8 машака; 1, 2,

4 и 8 «золотых», а также 10, 20, 30, 40 и 100 (этих последних).

Такие же подразделения существуют и для дхарана.

Гири должны делаться из железа или же из камня страны Ма-

гадха 8 и Мекхала.9 (Во всяком случае они должны быть такими),

чтобы не могли возрастать в весе от воды и натирания (чем-либо),10

равно как и уменьшаться в весе от жары.

(Смотритель мер) должен велеть изготовить 10 видов коромысел

для весов длиной начиная с 6 пальцев (ангула). Каждый

последующий вид должен быть на 8 пальцев длиннее.11 Что касается веса их,

то (самый меньший вид) должен быть равным 1 пала железа и

каждый последующий должен быть больше на 1 пала. С обоих

концов следует делать приспособления для регулирования весов 12 или

цепочки 13 для чашек.

110

Второй отдел. Обязанности надзирателей

Далее пусть он велит делать нормальные весы,14 для чего

употребляется 35 пала железа.15 Длина (коромысла) должна

равняться 72 ангулам (пальцам).16 На таких весах должно быть

сделано приспособление, показывающее равновесие, это — путем

закрепления (металлическим) кольцом весом в 5 пала. Затем следует

обозначить деления, начиная с 1 карша до 1 пала,17 от 1 пала до

10 пала, затем 12, 15 и 20 пала. После 20 пала и до 100 следует

обозначать по десятичной системе (через каждые 10). На местах,

соответствующих делениям по 5,18 следует прикреплять полоски кожи.

Весы типа «паримани» следует делать так, чтобы коромысло

содержало металла вдвое больше (чем предыдущий вид весов).

Длина (коромысла) должна равняться 96 ангулам (пальцам).

Начиная от места, соответствующего сотому делению,19 следует ставить

деление в следующем порядке: 20, 50, 100 и т. д.

20 тула20 образуют меру, называемую бхара. 10 дхарана

образуют 1 пала.21 100 таких пала составляют 1 аямани.

Меры веса при обыкновенной торговле,22 при уплате натурой

слугам и при уплатах за обслуживание терема должны быть

пропорционально на 5 пала меньше.

1 пала при этих разновидностях уменьшается на 7г дхарана.

Коромысло весов (употребляемых в этих 3 случаях) уменьшается

в весе пропорционально на 2 пала, а длина (коромысла) —

пропорционально на 6 ангула (пальцев).

При двух первых видах весов прибавка 23 исчисляется в 5 пала

(на 100), за исключением (случаев при взвешивании) мяса, железа,

соли и драгоценных камней.

Весы для дерева 24 делаются длиной в 8 хаста, они должны иметь

деления и гири, а также опору, имеющую вид павлиньих ног.

25 пала дров требуется для того, чтобы сварить 1 прастха рису.

Это есть мерило для большего и меньшего.

Таким образом излагается положение о гирях для весов.

Далее, 200 пала бобов составляют 1 дрона, как поступающее

в казну.25 Дрона для обыкновенных торговых операций 26

заключает в себе 187х\% пала бобов. Дрона, принимаемое в расчет при

уплате натурой слугам.27 считается равным в 175 пала бобов. Нако-