Раздел 46 (Глава 29)

135

Так в Артхашастре Каутилъи гласит двадцать восьмая глава

«Надзиратель за судоходством» во втором отделе «Обязанности

надзирателей». От начала сорок девятая глава.

Р А 3 Д Е Л 46. НАДЗИРАТЕЛЬ ЗА СКОТОМ *

Глава 29

Надзиратель за скотом должен иметь сведения о стадах,

принятых за известное вознаграждение,2 переданных по уговору,3

выделенных как малопригодные,4 принятых за известную долю

продукции, о полном числе стад,5 о потерянном и павшем скоте, а также

о количестве получаемого молока и масла.

Пастухи, смотрящие за коровами6 и буйволами,7 доилыцики,8

маслоделы 9 и охотники могут охранять стада, состоящие каждое из

100 коров, за денежное вознаграждение. Если бы вознаграждение

их состояло из молока и масла, то от этого был бы ущерб телятам.

Такие стада (отданные пастухам и прочим на хранение за плату)

называются переданными (или принятыми) за вознаграждение.10

Один человек может охранять стадо из 100 коров, состоящее из

старых коров, дойных, стельных, случных и и телившихся в равных

частях. При этом он должен отдавать в качестве годовой платы

8 варака 12 масла, по 1 пана с хвоста, а также клейменые шкуры

(павших коров). Такое стадо считается переданным по уговору.

Люди, смотрящие за стадом из 100 коров, состоящим из коров

больных, искалеченных, таких, которых никто (кроме известного

лица) не может доить,13 таких, которых вообще доить трудно,

а также таких, которые убивают своих телят, — все эти виды

в равных частях, — могут отдавать известную часть продукции

(такого стада). Последнее, соответственно, считается выделенным

из малопригодных.14

Далее, возможны случаи, когда скот ввиду опасности со стороны

вражеских войск или лесных племен пускается вместе со стадом

царя. В таких случаях (владельцы) за охранение (своего скота)

отдают 10-ю часть (продукции). Такие стада называются

переданными (на охранение) за долю продукции.

136

Второй отдел. Обязанности надзирателей

Телята, годовалые бычки,15 подлежащие упрощению,16 упряжные

быки,17 производители, старые быки — вот виды самцов 18 в стаде.

Буйволы бывают нижеследующих видов: везущие повозки парою,,

производители, убойные 19 и вьючные. Коровы и буйволицы бывают

нижеследующих видов: телки, годовалые телки, случные, стельные,

дойные, яловые и бесплодные. Телята и телки, рожденные за месяц

или 2 (перед подсчетом), называются приплодом.20 Таких,

рожденных за месяц или два, следует клеймить. Такие, которые

продержаны свыше месяца пли двух, также должны быть заклеймены.

(Надзиратель за скотом) должен занести (в книгу) клеймо,

признаки, масть, расстояние между рогами — эти опознавательные

приметы, а также «являются таким-то приплодом» и т. д. Таким

образом выявляется полный состав стада.21

Пропавшим считается (скот), похищенный грабителями,

проникший в чужое стадо или отставший (от собственного).

Погибшим считается скот, издохший в болоте, неровной

местности, от болезней, старости, воды и неправильной пищи,

убитый падением деревьев, в результате обвала, падением больших

кусков дерева и камней и уничтоженный бурей, хищниками,

змеями, крокодилами и лесными пожарами. Если скот погиб по

недосмотру (пастухов), то последние должны возмещать потерю.

Таким образом (надзиратель за скотом) должен иметь сведения о

количестве стад.

Убивающий (скот) сам и побуждающий убивать,22 похищающий

и побуждающий к похищению должен быть казнен.

С того, кто производит изменения в стаде тем, что посторонний

скот снабжает царским клеймом, взимается низший вид штрафа

сахаса.

Тот, кто приводит обратно своим землякам похищенный

грабителями скот, должен получать в виде вознаграждения 1 пана за

голову.23 Тот же, кто освобождает (от грабителей) чужеземное

стадо, получает (в виде вознаграждения) половину стада (или его

стоимости).

Молодой, старый и больной скот пастухи должны охранять.

(Пастухи) должны пускать скот в такие леса, где охотниками и дер-