Раздел 178 (Глава 3)

483

Если выжать выкидыши, принадлежащие (женщинам) всех

четырех каст, в сосуде, имеющем форму верблюда, или же детские

трупы на месте их сожжения, то полученный таким образом жир

дает возможность (если им натереть ноги) пройти без устали

100 йоджан.

Отрапшыми чудесными явлениями следует приводить

в ужас врага. Но если распространится молва, что

(такие действия) идут не на пользу государству, то

получится общая смута.

Так в Артхашастре Каутилъи гласит вторая глава «Применение

средств обмана» в четырнадцатом отделе «Применение тайных

средств». От начала сто сорок седьмая глава.

Раздел 178. (продолжение). Применение лекарств и

ЗАКЛИНАНИЙ В ЦЕЛЯХ ОБМАНА^

Глава 3

Следует взять правые и левые глаза от одного, двух или

нескольких из нижеследующих животных: кошек, верблюдов, волков,

кабанов, дикобразов, летучих собак, сычей,59 ворон, сов или иных

животных, двигающихся по ночам. Из этих глаз следует приготовить

порошок двояким образом (т. е. из правых глаз и из левых глаз

в отдельности). После этого надлежит натереть правый глаз

препаратом из левых, а левый глаз — препаратом из правых. Благодаря

этому получается возможность видеть ночью и в темноте.

Тот, кто натрет свои глазы (препаратом,

приготовленным из) одного плода амлака,60 кабаньего глаза, светляка,

черного шариба,61 — может видеть ночью все предметы.

После трехдневного поста следует в день созвездия Пушья62

(насыпать) земли в череп человека, убитого мечом или посаженного

на кол, посеять в этой земле зерна ячменя и полить их овечьим

молоком. Когда зерна эти дадут всходы, то из них следует сплести себе

венок. (Надев таковой) можно ходить не бросая тени.

31*

484 Четырнадцатый отдел. Применение тайных средств

После трехдневного поста, в день созвездия Пушья, следует

приготовить порошок из глаз собаки, кошек, сов и летучих собак

двояким образом (т. е. из правых и из левых глаз отдельно). Затем

следует натереть глаза (таким порошком) надлежащим образом.63

Сделавший это получит способность двигаться невидимым и без

тени.

После трехдневнго поста, в день созвездия Пушья, следует

приготовить из кости руки или ноги убийцы щепку или лопаточку для

мази. Затем (при помощи таковой) следует натереть глаза одним из

указанных порошков, приготовленных из глаз животных, тогда

получается способность двигаться невидимым и не бросая тени.

После трехдневного поста, в день созвездия Пушья, следует

приготовить лопаточку или палочку для мази из железа. Затем следует

наполнить глазной мазью череп какого-либо из ночных животных.

Далее, вложив это в половой орган умершей женщины, следует

(указанный препарат) обжечь. Потом, в день созвездия Пушья

следует извлечь эту мазь и положить ее на указанную лопаточку. Тот,

кто натрет себе этим глаза, получает возможность двигаться

невидимым и не бросая тени.

В том месте, где получается возможность видеть (труп)

брахмана, поддерживавшего священные огни,64 каковой труп уже сожжен

или сжигается, следует после трехдневного поста, в день созвездия

Пушья, сшить мешок из платья самоубийцы и наполнить его золой,

образовавшейся (после сожжения трупа). Повесив этот мешок на

себя, можно двигаться невидимым и не бросая тени.

Если во время погребального обряда в честь брахмана убивается

корова, то следует приготовить из костей и костяного мозга этой

коровы порошок, которым затем наполняется змеиная кожа. При

помощи этого можно делать невидимым скот. Кожа ядовитого

пресмыкающегося прачалака, наполненная золою от (сожженного

трупа) человека, укушенного змеей, имеет силу делать невидимыми

лесных животных.

Змеиная кожа, наполненная порошком, приготовленным из

хвостов, испражнений и коленных костей 65 сов и летучих собак, делает

невидимыми птиц. Вот восемь средств, чтобы делать невидимым: