Раздел 31 (Глава 13)

93

.менты их и незаконченная работа должны оставаться там же. Взятое

золото и сделанную (из него) вещь должно сдавать в присутствии

чиновников.26 Утром и вечером должен он проверять, запечатано ли

(все это) печатями мастера и заказчика.

Работа состоит в изготовлении оправ, нитей и в мелких

поделках. Изготовление оправ — оправы для кристаллов и т. п.;

изготовление нитей — плетение нитей и т. п.; мелкие поделки — целые и

полые вещи, снабженные слезками и прочим.

Он должен велеть изготовлять золотую оправу в Vs часть

кристалла, подвергающегося обделке, и в Vio часть его устроить (золо^

той) ободок (у основания кристалла).27

(Оправы) серебряные с примесью XU меди и золотые с примесью

{U серебра суть смешанные, поэтому он должен остерегаться

(подделки) .

При обработке кристалла со слезками три части (оправы)

составляют венчик и две — основу, или четыре — основу и три — венчик.

При оковке он должен велеть покрывать медный сосуд равным

количеством золота. Серебряный сосуд, целые или полые предметы

он должен велеть окладывать половинным количеством золота. Или

смешать !Д часть золота с соком или порошком из песка и киновари.

Горячей обработке подвергается28 золото лучшее, хорошего

цвета; вычищенное в равном количестве свинца, отлитое в виде

тонких листков и поставленное в огонь вместе с сайндхавика,29 (оно)

получает способность принимать цвета: синий, желтый, белый,

зеленый, попугаева или голубиного крыла. Сталь30 цвета павлиньей

шеи, белая в разломе, ослепительная, обсыпанная желтым

(порошком) есть красящее золото вещество весом в какани. Или же

(таким красящим веществом является) серебро,31 совершенно чистое,

очищенное в 17 тиглях (фильтрах): 4 раза в костяном тигле, 4 раза

в. равном количестве свинца, 4 раза в сухом тигле, 3 раза в

черепках, 2 раза в коровьем помете, поставленное в огонь, (расплавлен

ное) вместе с сайдхавика. От него (при окраске суварна) 32

прибавляется в золото от 1 какани и более и отнимается (равное

прибавленному количеству золото), до 2 маша (включительно). Затем

^примешивается краска, и (золото) приобретает цвет белого серебра.

94

Второй отдел. Обязанности надзирателей

3 части подвергаемого горячей обработке золота и Уз2 часть белого

серебра придает (золоту) беловато-красный цвет. Медь (придает)

желтый цвет. Можно, поставив на огонь золото, подвергнутое

горячей обработке, прибавить 7з часть краски, тогда оно приобретает

желто-красный цвет. Две части белого серебра и одна часть

подвергнутого горячей обработке золота дают бобовый цвет. (Золото) у

прикрашенное половинной долей железа, становится черным.

Подвергающееся горячей обработке золото, подкрашенное двойным

количеством ртути, приобретает цвет крыла попугая.

При производстве этого (цветного золота) должен он взять пробы

каждого цвета (золота). И должен он знать средства, очищающие-

(золото) от стали и меди. Поэтому (должен он знать закон) и

подделки алмазов, самоцветов, жемчуга, коралла и монет и размеры

золота и серебра, употребляемых на сосуды.

Одноцветное, с двух сторон одинаковое (по весу и по

цвету), лишенное слезок, ковкое, хорошо очищенное,,

беспримесное, симметричное, приятное при ношении,

украшенное, снабженное блеском, прекрасное по форме,,

равное, приятное сердцу и глазам — таковы достоинства

золота, подвергаемого горячей обработке.

Так в Артхашастре Каутилъи гласит тринадцатая глава

«Надзиратель за золотом в ювелирной мастерской» во втором отделе

«Обязанности надзирателей». От начала тридцать четвертая глава.