Раздел 85 (Глава 10)

247

За (незаконное) применение пыток следует штраф в двойном

размере. За увод в другое место или отказ давать (заключенным)

есть и пить — 96 пана.

Если заключенных подвергают истязаниям или вымогают у них

деньги, то взимается средний вид штрафа. При убийстве же

заключенного взыскивается штраф в 1000 пана.

Если кто (из тюремных должностных лиц) изнасилует

замужнюю рабыню 29 или женщину, отданную в залог, находящуюся под

стражей, то за это следует низший вид штрафа сахаса. При

изнасиловании жены грабителя или буяна 30 — средний вид, а при

изнасиловании заключенной арийской женщины — высший вид указанного

штрафа. Если насилие совершает заключенный, то он должен быть

казнен на месте. То же относится и к начальнику тюрьмы, если он

овладевает арийской женщиной.31 Если он совершает насилие над

рабыней, то с него взыскивается штраф низшего вида.

Если кто способствует побегу из места заключения по

гражданским делам без совершения взлома, то взимается средний вид

штрафа сахаса, а если со взломом, то (виновный) должен быть

казнен. За способствование побегу из тюрьмы государственных

преступников следует смертная казнь и конфискация всего имущества.

Так государь должен путем наказаний прежде всего

очищать должностных лиц (от преступных лиц),

очищенные же таким образом должны в свою очередь очищать

горожан и сельских жителей.

Так в Артхашастре Каутилъи гласит девятая глава «Наблюдение

за всеми ведомствами» в четвертом отделе «Об устранении

препятствий (на пути к общественному порядку)». От начала восемьдесят

шестая глава.

Раздел 85. Выкуп взамен (назначаемого) увечья1

Глава 10

Для святотатцев,2 карманных воров и грабителей 3

устанавливается наказание: при первом преступлении — отрезание переднего

сустава указательного пальца или штраф в размере 54 пана; при

248 Четвертый отдел. Об устранении препятствий (на пути к порядку)

втором преступлении — отрезание всего пальца или штраф

в 100 пана; а при третьем — отрубание правой руки или штраф

в 400 пана. При четвертом преступлении может быть

назначена (простая) казнь (или с истязаниями) по усмотрению

(судьи).4

При похищении или умерщвлении кур, ихневмонов, кошек,

собак и свиней, стоимость которых не превышает 25 пана, взимается

штраф в 54 пана и отрезается кончик носа. Если это совершается

чандалами или бродячими лесными жителями, то штраф взимается

в двойном размере.

За похищение находящихся в петлях, сетях или капканах

оленей, птиц, рыб или хищников должны быть возмещены таковые и

уплачен штраф в размере их стоимости.

При похищении животных или ценного материала из

заповедников и лесов с ценными деревьями5 следует штраф в 100 пана. При

похищении или умерщвлении животных и птиц, показных или

служащих для увеселения (государя),6 следует штраф в двойном

размере.

При похищении предметов незначительной ценности,

принадлежащих работникам, мастерам, жонглерам или аскетам, взимается

штраф в 100 пана, а при похищении более ценных предметов и

земледельческих орудий — 200 пана.

Если кто-нибудь проникает в место, доступ к которому

прегражден, или же убегает, похитив через отверстие в стене что-нибудь

сокрытое, — то ему следует перерезать сухожилия задней части ног 7

или взимается штраф в 200 пана.

Если похищается повозка, лодка или мелкий скот, то за это

полагается отрезание одной ноги или штраф в 300 пана.

Если кто-нибудь (при игре в кости) мошенничает посредством

подложных раковин, костей или иных принадлежностей игры или же

обманным движением рук, то ему отрубается одна рука или

взимается штраф в 400 пана.

Если оказывается содействие вору или прелюбодею, то женщине,

(являющейся сообщницей в воровстве) или отдающейся

прелюбодею, отрезаются уши и нос, или же с нее взыскивается штраф