Раздел 48 (Глава 32)

147

способления и т. д. являются принадлежностями слона в бою. Штат

прислуги при слонах состоит из ветеринаров, дрессировщиков,

наездников, знатоков пород, конюхов,43 людей, приготовляющих

корм, собирателей кормовой травы, людей, связывающих ноги

слонам, уборщиков стойл, людей, ведающих помещением, в котором

снят слоны, и пр.

Ветеринары, сторожа конюшен и слуги, приготовляющие корм,

могут получать 1 прастха вареного риса, 2 пала 44 кунжутного масла

и 2 пала сахара и соли, а также 10 пала мяса; последнее (получают

все), за исключением ветеринаров.

Ветеринары должны пользовать слонов, пострадавших от долгого

пути, болезни, работ, возбуждения и старости.

Содержание помещения в нечистоте, упущение в кормлении,

допущение, чтобы слон лежал на сухом (твердом) месте, удар по

неподобающей части тела, допущение чужих взбираться на слона,

вывод (слона) в ненадлежащее время, пуск в неподобающем месте

в воду, там, где нет надлежащего спуска (или брода), и допущение

того, чтобы слон попал в густые заросли, — вот случаи, при

которых налагается штраф. Последнее вычитается из жалования и

довольства прислуживающих лиц.

Церемонии качания светильников45 должны

производиться 3 раза, каждые 4 месяца, когда сменяются

времена года. В дни темных фаз луны следует производить

жертвоприношения в честь блуждающих духов, а в дни

светлых фаз — в честь Сканды.46

Бивни следует заготовлять (для изделий из слоновой

кости), оставляя количество, равное объему основания

бивней. (Бивни следует обрезать) каждые 2Уг года у

слонов, происходящих из речной местности, и каждые

5 лет — у слонов, происходящих из горных ‘областей.

Так в Артхашастре Каутилъи гласит тридцать вторая глава

«Обращение со слонами» (в разделе «Надзиратель за слонами») во

втором отделе «Обязанности надзирателей». От начала пятьдесят

третья глава.

10*

1.48

Второй отдел. Обязанности надзирателей

РАЗДЕЛЫ 49—51. НАЧАЛЬНИК КОЛЕСНИЦ, НАЧАЛЬНИК

ПЕХОТЫ И ОБЯЗАННОСТИ ГЛАВНОГО ВОЕНАЧАЛЬНИКА *

Глава 33

Сказанное о надзирателе за лошадьми имеет отношение ж к

начальнику колесниц.

Последний должен руководить работами, имеющими отношение

к колесницам. Колесница должна вмещать 10 человек, а при случае

и 12.2 Исходя из этого, могут быть и более мелкие виды (колесниц),

имеющие вместимость от 1 человека и до 6 человек, так что всего

имеется 7 видов колесниц.

Следует строить колесницы для (перевозки изображений)

божеств, для церемоний,3 для боя, для путешествий, для разрушения

вражеских городов 4 и для обучения.5

Начальник колесниц должен ведать снабжением колесниц

стрелами, луками, наступательным и оборонительным оружием, а также

наблюдать за правильным руководством действиями возниц,6 воинов,

сражающихся на колесницах/ и лошадей, запряженных в них.8 Он

также должен до мельчайших подробностей знать необходимое

в отношении мер охраны, вознаграждения и отличия9 людей, и

постоянно состоящих при колесницах10 и случайно занятых при

них,11 а также размеры отпускаемого им продовольствия и

жалованья.

Сказанное относится и к начальнику пехоты. Последний должен

иметь сведения о хорошем или плохом качестве постоянных

(наследственных) войск,12 наемных,13 представляемых объединениями,14

союзных, перешедших от врага и состоящих из лесных Жителей. Он

также должен знать, насколько эти войска являются способными

-к действиям в низменностях, на плоскогорьях, в открытом бою,

в кутакханаках,15 с высот,16 днем и ночью. Равным образом он

должен знать, насколько правильно или неправильно применяются

(войсковые части) для тех или иных действий.

Это же относится и к главному военачальнику, который должен

•быть обученным во всех отраслях военной науки и обязан знать,

Разделы 52 и 53. (Глава 34)

149

как возглавлять и руководить войском, состоящим из четырех

родов,17 будучи сведущим в отношении действий слонов; конницы и

колесниц. Военачальник должен смотреть за правильностью места

для ведения боя, знать, в какое время следует начинать сражение,

уметь разбивать, (рассеивать) сплоченное войско врага, собирать

разрозненные части (своих) войск, расчленять сомкнутые ряды

врагов, уничтожать разобщенных и сокрушать укрепления. Равным

образом он должен знать, в какое время следует выступать в поход.

Сигналы для войска (военачальник) должен

устанавливать при помощи музыкальных инструментов, знамен и

флажков — когда следует стоять на месте, наступать и

идти в атаку. Таким образом он должен заботиться о

дисциплине своих воинов.

Так в Артхашастре Каутилъи гласит тридцать третья глава

«Начальник колесниц, начальник пехоты и обязанности главного

военачальника» во втором отделе «Обязанности надзирателей». От начала

пятьдесят четвертая глава.

Р А 3 Д Е Л Ы 52 и 53. ХРАНИТЕЛЬ ПЕЧАТИ * И НАДЗИРАТЕЛЬ

ЗА ПАСТБИЩАМИ2