Раздел 38 (Глава 20)

113

на котором слышится мычание коровы».36 4 таких равняются

1 йоджана.37 Вот меры пространства.38

Отсюда начинаются меры времени. (Таковые суть): тута, лава,39

мигание,40 каштха, кала, налика, мухурта, время до полудня и после

полудня,41 день, ночь, полмесяца,42 месяц, время года, полугодие,43

год и период.44

4-я часть мигания есть тута.45 2 тута = 1 лава. 2 лава = 1 ми-

ганью. 5 миганий = 1 каштха. 30 каштха образуют кала. 40 кала =

налика. Иначе налика есть мера, равная 4 золотым бобам длиной

в 4 пальца, а также отверстие в сосуде или 1 адхака воды.46 2

налика равняются 1 мухурта, 15 мухурта составляют сутки (день и

ночь) в месяцах Чайтра и Ашваюджа.47

Считая от этих месяцев, день или ночь соответственно

увеличиваются или уменьшаются в течение полугодия на 3 мухурта.

Когда тень (на солнечных часах) равняется человеческому

росту в 8-кратном размере,48 то это показывает, что прошла

18-я часть дня. (Тень, равная) человеческому росту в 6-кратном

размере, указывает на 14-ю часть, в 4-кратном размере — на

8-ю часть, двойная — на 6-ю часть, равная человеческому росту —

на 4-ю часть, равная 8 пальцам — на 3/ю части, равная 4 пальцам —

на 3/s части,49 и отсутствие тени показывает полдень.

Остальное время после перелома 50 узнается таким же образом.

В месяце Ашадха 51 полдень характеризуется полным отсутствием

тени. Считая от него (т. е. от месяца Ашадха), в последующие

6 месяцев, начиная с Шравана,52 тень увеличивается (соответственно

каждый месяц) на 2 пальца. Начиная с месяца Магха 53 и

следующих тень уменьшается (соответственно каждый месяц) на 2 пальца.

15 суток образуют половину месяца.54 7г месяца, в течение

которого прибавляется луна, называется светлой, а та, в течение которой

луна убавляется, — темной. 2 половины месяца составляют месяц.

30 суток образуют рабочий месяц.55 Такой месяц, увеличенный на

половину суток, есть солнечный месяц,56 а уменьшенный на

половину суток — лунный месяц.57

27 суток составляют звездный месяц.58 32 суток образуют

«нечистый» месяц.59 38 суток (принимаются за месяц) при работах

8 Артхашастра

114

Второй отдел. Обязанности надзирателей

с лошадьми,60 а 40 суток — при работах со слонами.61 2 месяца

составляют время года.62

Месяц Шравана и Проштхапада63 составляют период дождей.64

Месяцы Ашваюджа и Картика 65 представляют собой осень. Месяцы

Маргаширша66 и Пауша67 суть зимние. Месяцы Магха и Пхаль-

гуна 68 представляют собой время таяния снегов (или заморозков).69

Месяцы Чайтра ж Вайшакха 70 представляют собой весну. Месяцы

Джьйештхамулия 71 и Ашадха суть летние.

От времени заморозков начинается северный (т. е. летний)

солнцеворот.72 Со времени дождей начинается южный (т. е. зимний)

солнцеворот.73 2 солнцеворота образуют год. 5 лет составляют

период.74

Солнце отнимает от каждого дня 7во часть и таким

образом, в течение (каждого) времени года 75 — 1 день.

Подобным же образом 1 день отнимает луна.76 Таким

образом, по прошествии 27г лет они создают лишний

месяц,77 первый летом, а следующий — в конце пятилетня.

Так в Артхашастре Каутилъи гласит двадцатая глава «Меры

пространства и времени» во втором отделе «Обязанности надзирателей».

От начала сорок первая глава.