Раздел 65 (Глава 13)

197

владел подобным предметом. Этим указываются положения при

обоюдных соглашениях.29

По всем этим причинам следует вести дело со своими

и посторонними в присутствии свидетелей, при

правильном изложении дела и с указанием прежде всего времени

и места.30

Так в Артхашастре Каутилъи гласит двенадцатая глава «О

вкладах и закладах» в третьем отделе «О судопроизводстве». От начала

шестьдесят девятая глава.

Р А 3 Д Е Л 65: ПРАВИЛА, КАСАЮЩИЕСЯ РАБОВ И РАБОТНИКОВ i

Глава 13

Если продается в рабство несовершеннолетний арий,2 который

не является рожденным рабом,3 то если он шудра — с его

родственников (продающих его) взыскивается штраф в 12 пана, если он

вайшья — в двойном размере, если кшатрий — в тройном и если

брахман — в четверном.

В случае если продажу совершают посторонние лица (не

родственники), то штраф выражается (для первых трех случаев, т. е.

при продаже шудры, вайшьи и кшатрия) соответственно в низшем,

среднем и высшем виде штрафа сахаса, а в случае продажи

брахмана полагается смертная казнь. Этим наказаниям подлежат также

покупатель и свидетели.

Млеччхам 4 не возбраняется продавать или закладывать свое

потомство. Но для ариев не должно быть рабства.5 Если в случае

семейных бедствий или постигших многих ариев несчастий6 все же

приходится отдать ариев в залог, то по получении суммы,

необходимой для выкупа, следует прежде всего выкупить заложенного, если

он является ребенком или таким, который залогом своим оказал

пользу.

Если кто-нибудь сам отдался в залог, то в случае побега его

один раз, он навсегда останется рабом. То же касается отданного

в залог другим лицом в случае двукратного побега. Если как тот,

198

Третий отдел. О судопроизводстве

так и другой7 совершат побег в другую страну, то они также

делаются рабами навсегда.

Если кто-нибудь украдет у раба его имущество,8 то за это

следует штраф, равный половине того, который взыскивается с лица,

лишившего кого-нибудь состояния ария (т. е. продавшего его в

рабство).9

Если раб совершит побег, умрет или попадет в беду, то

заложивший его несет материальную ответственность.

Если раба, отданного в залог, заставляют убирать трупы,

испражнения, мочу или остатки пищи, если невольницу заставляют мыть

голого хозяина, если невольниц 10 бьют или насилуют, то это влечет

за собой потери суммы (отданной за заложенного).

Если означенные проступки совершены по отношению к

кормилицам, служанкам, женщинам, занятым в хлебопашестве,11 или

уборщицам, то таковые должны быть освобождены. Дозволяется

также мужу (изнасилованной невольницы), имеющему от нее

потомство, бежать g нею, если он был также слугою данного

хозяина.

Если кто изнасилует кормилицу, являющуюся отданной в залог

рабыней,12 которая противится этому, то за это следует низший вид

штрафа сахаса — если она подчинена лицу (изнасиловавшему ее),

и среднего вида — если она находится во власти другого.

Если кто-нибудь насилует отданную в залог девушку или

дозволяет это сделать другому, то он лишается суммы, данной им за

залог, а кроме того, должен дать ей выкуп и платить штраф в двойном

размере этого выкупа.

Потомство человека, который сам себя продал в рабство, следует

считать арийским (т. е. свободным). Такой должен получать

приобретенное им без ущерба для дела хозяина,13 а также наследство

от своего отца.

При уплате суммы, данной за залог, раб освобождается.14 Этим

самым сказано необходимое о рожденных рабами и данных в залог.

Выкуп раба должен соответствовать сумме, данной за него.

Лицо, которому назначено уплатить штраф (и не может его

заплатить), должно выкупиться работой.