Раздел 173 (Глава 3)

463

нападения, в случаях окружения или бедствий. Они должны также

посеять раздор между (вражеским государем) и его сторонниками.

При помощи подложных документов они должны обосновать все

подобные действия.

Далее, агенты под видом охотников, продающих :шсо, находясь

постоянно у ворот (вражеского города), должны войти в доверие

привратников и должны дважды или трижды (правильно)

оповещать врага о приближении воров или грабителей. Затем, когда они

благодаря этому войдут в полное доверие, то они должны

расположить военные силы собственного господина13 в двух отрядах, —

один, чтобы опустошать селение, а другой, чтобы совершать

нападение. Затем они должны сообщить врагу: «Банды грабителей

находятся поблизости, и слышится ужасный шум. Нужно, чтобы явилось

многочисленное войско (для уничтожения грабителей)». Такое

войско они затем должны выдать тому отряду, который предназначен

для опустошения селения. (Этот отряд его и уничтожит). После

этого, приведя другой отряд (предназначенный для совершения

нападения), они ночью должны объявить у ворот укрепления: «Шайка

грабителей уничтожена. Войско вернулось, исполнив цель похода.

Открывайте ворота». Заранее подосланные агенты могу^ также

заблаговременно открыть ворота, и вместе с к чи следует ударить на

врага.

Еще возможно подослать в укрепление врага шпионов под видом

ремесленников, мастеров, еретических аскетов,14 жонглеров или

купцов, притом без оружия.15 (Другие агенты) под видом домохозяев

должны доставить им (тайным образом) в повозках с дровами,

сеном, зерном и разными товарами оборонительное и наступательное

оружие. Это можно сделать также, (подсовывая оружие) к знакам

отличия и изображениям божеств.16 После этого (агенты) под видом

ремесленников и т. д. должны объявить об уничтожении (части

войска), пребывавшей беспечно, о нападении с тыла или об

отражении вылазки.17 Они могут также с барабанным боем и трубя в

раковины возвестить о вторжении врага. Затем они могут способствовать

передаче (своему собственному войску) городских ворот и башен,

вызвать раздор среди (вражеского войска) или прямо его уничто-

464 Тринадцатый отдел. О средствах к овладению укреплением

жить. Через посредство лиц, путешествующих с караванами,18

конвоиров,19 лиц, охраняющих невест, торговцев лошадьми, людей,

доставляющих разного рода инструменты, покупателей и продавцов

хлебных злаков, а также через посредство лиц, носящих знаки

отличия аскетов, и посланников 20 следует отвлекать вражеские войска.21

Для того чтобы заручиться доверием, следует (для видимости)

заключать мирные соглашения. Вот методы тайных мер воздействия

на (вражеского) государя.22

Точно такими же являются меры воздействия на лесные племена,

также те, которые указаны в главе об устранении государственных

зол.23 Находящиеся вблизи лесного племени стада или караваны

шпионы должны уничтожать через посредство грабителей. По

данному уговору они могут оставить там пищу и питье, смешанное

с ядом и опьяняющими веществами, и затем удалиться. Затем

пастухи или купцы должны устраивать нападение на грабителей, когда

те придут в бессознательное состояние от опьяняющих веществ и

яда, и овладеть похищенным имуществом. Далее возможен случай,

что шпион под видом аскета, бритоголового или носящего косы и

якобы служащего божеству Санкаршане,24 пользуясь обрядовыми

действиями, обманет грабителей путем применения опьяняющих

веществ или яда.

Затем он должен устроить нападение на них. Также шпион

под видом виноторговца в случаях жертвоприношений в честь

богов и умерших, а также в случаях празднеств и сходок,25

пользуясь доступом с целью продажи вина, может обмануть главарей

лесных племен путем применения яда и опьяняющих средств. После

того он должен устраивать нападение.

Далее, когда лесное племя появится, чтобы

опустошить селение, то его следует раздробить на много

частей и вызвать среди него смятение, а затем

уничтожить. Вот какие известны методы тайной борьбы с

грабителями.

Так в Артхашастре Каутилъи гласит третья глава «О

применении тайных агентов» в тринадцатом отделе «О средствах к

овладению укреплением». От начала сто сорок третья глава.

Разделы 174 и 175 (Глава 4)

465

РАЗДЕЛЫ 174 и 175. ОБ ОСАДЕ И ВЗЯТИИ ПРИСТУПОМ (ВРАЖЕСКОГО

УКРЕПЛЕНИЯ) *