Глава 6

Подразделение строя на фланги, центр и арьергард (резерв)

различается последователями школы Ушанаса; на центр, фланги,

крылья и резерв — последователями школы Брихаспати.

Формы строя, как ровный, неровный,2 кольцевой3 и

расчлененный,4 есть разновидности обоих указанных подразделений, как

крылья, фланги и центр.

Из них: (I) ровный — удлиненный по фронту; (II) неровный —

при следовании друг за другом; (III) кольцевой — закругленный со

всех сторон; (IV) расчлененный — разделение войска по

отдельности.

(I) Ровный (развернутый) строй заключается в равном

расположении крыльев, флангов и центра и может быть: (1) ломающий5 —

когда атака ведется флангами; (2) твердый6 — когда крылья

вынесены назад; (3) непереносимый 7 — когда крылья вынесены вперед;

(4) соколиный 8 — когда крылья установлены, а атака ведется

центром. В противном случае этот (строй) называется: (5) лучный,9

(6) средняя часть лука,10 (7) крепкий,11 (8) очень крепкий; 12 (далее

этот строй называется): (9) санджая 13 — когда крылья похожи на

.лук; (10) победный14 — когда атака ведется центром; (11)

длинноухий 15 — когда крылья (вытянуты), как уши; (12) большая

победа 16 — когда крылья по величине двойные; (13) лицо войска 17 —

когда крылья атакующего тройные; (14) рот рыбы18 — в противом

случае; (15) игла 19 — когда войска (находятся) в последовательной

линии; (16) забор 20 — когда войско в двух колоннах; (17)

непреодолимый 21 — когда оно в четырех колоннах.

(II) Неровный (углубленный строй) —когда крылья, фланги и

центр неравны. (1) Он может быть как движение змеей22 или как

линия коровьей мочи; 23 (2) строй в виде повозки 24 — когда центр

спаренный, а крылья как в ровном строе; (3) обратный этому —

428

Десятый отдел. Относящееся к войне

строй дельфина;25 (4) смешанный тележный строй из слонов,

конницы и колесниц называется парипатантака.26

(III) Кольцевой — когда нет различия между крыльями,

флангами и центром. Он называется еще обращенный лицом во все

стороны, одинаково благоприятный, восьмичленный и

непреодолимый.

(IV) Расчлененный — когда крылья, фланги и центр отделены

друг от друга. Он может быть: (1) строй молнии 27 или кольчуги 28 —

когда войско установлено в форме пяти частей; (2) в виде сада 29

или вороньей ноги30 —из четырех частей; (3) в виде полумесяца

или клешней краба 31 — из трех частей.

С повозками в центре, со слонами на флангах, с конницей в тылу

строй называется надежным.32

С пехотой, конницей, колесницами и слонами в указанной

последовательности — недвижный.

Со слонами, колесницами, конницей и пехотой в указанной

последовательности — непоколебимый.33

Из них ломающий34 (строй) разбивается твердым, твердый —

непереносимым, соколиный — лучным, крепкий — очень крепким,

с крыльями, как у лука, — победным, длинноухий — болыпепобед-

ным, парипатантака — одинаково благоприятным, непреодолимым же

строем побеждаются все (виды строя).

Из пехоты, конницы, колесниц и слонов одно побеждается

другим в указанной последовательности, слабая же часть побеждается

более сильной.

Над каждым десятком из единичных членов (подразделвний

войска)35 стоит падика (начальник). Над десятью падиками — се-

напати (военачальник), над десятью сенапати — наяка (воевода).36

Он (т. е. наяка) должен трубными звуками, знаменами и

флагами устанавливать опознавательные знаки (и сигналы) 37. для

(различных) родов войск при разделении их на части, при их

сосредоточении, при остановках, при походе, при возвращении и при ударе

(атаке).

При одинаковом боевом порядке38 успех (похода) зависит от

правильного использования места и времени.

Разделы 158 и 159 (Глава 6)

429

Беспокойство врагу следует причинять машинами,39

тайными средствами, тайными шпионами, убивающими

тех, чье внимание занято другим,40 обманом,

отождествлением (царя) с божеством, повозками, изображающими

слонов;41 озлоблением ненавидящих, стадами коров,

поджогами лагерей, поражением флангов и тыла, сеянием

раздора через шпионов, переодетых послами; 42 или

(оповещением), что крепости его сожжены или сдались или

что поднялся гнев его родственников или лесных племен.

Если лучником выпущена стрела, то она убивает

одного или не убивает. Мысль же, брошенная сознательно,

убивает даже находящегося во чреве.43

Так в Артхашастре Каутилъи гласит шестая глава «Построение

боевых порядков в виде ровного, неровного, кольцевого и

расчлененного и противопостроение им» в десятом отделе «Относящееся

к войне». От начала сто тридцать четвертая глава.

Этим окончен в Артхашастре Каутильи десятый отдел «Относя-

щееся к войне».

ОДИННАДЦАТЫЙ ОТДЕЛ

ОБРАЗ ДЕЙСТВИЙ В ОТНОШЕНИИ

ОБЪЕДИНЕНИЙ

РАЗДЕЛЫ 160 и 161. ДЕЙСТВИЯ, ВЫЗЫВАЮЩИЕ РАЗДОРЫ

(В ОБЪЕДИНЕНИЯХ), И ТАЙНОЕ УБИЙСТВО1