Раздел 33. Надзиратель за кладовыми1

Глава 15

Надзиратель за кладовыми должен знать продукты,

доставленные земледелием, доходы со страны,2 предметы от торговли,

результаты обмена, выпрошенное, взятое в долг (взаймы),3 доходы

с обработки сельскохозяйственной продукции,4 случайные доходы

(нерегулярные доходы), остатки от расходов и дополнительные

доходы (от учреждений).5

Продукты земледелия суть различные виды зерна, доставляемые

надзирателем за земледелием.

Раздел S3 (Глава 15)

99

Доходы, доставляемые страной, суть: общий налог,6 шестая доля,7

военный налог,8 подношения, рента,9 поборы, взимаемые по случаю

высоких торжеств (рождение сына у царя и т. п.), побочный налог,10

возмещение (за потраву), подарки, казенные подати.11

Предметы торговли суть: запасы зерна,12 накопления казны и

сданные в рост (оборот).

Результаты обмена суть замена видов зерна другими

ценностями.

Выпрошенное есть зерно, выпрошенное у других.

Взятие в долг есть то же самое, но (выпрошенное) е целью

отдачи. Доходы от обработки сельскохозяйственной продукции суть:

работа на молотьбе, приготовление очищенного зерна, жареной муки,

напитков и муки, (получаемые с лиц), этим занимающихся,

выжимание масла, которое производится у лиц, занимающихся

скотоводством и маслоделием, производство сладостей из сахарного

тростника.

Случайные доходы суть потерянное и забытое и т. д.

Остатки от расходов суть оставшиеся от военных расходов,

расходов, связанных с эпидемиями и другими делами.

Дополнительные доходы суть доходы с разницы мер и веса, гор-

стевой сбор, сбор с кучи, вьяджи.13 недоимки, доходы с обработки

(с ремесел).

Из зерен, масел, сладостей и солей, о разных зернах мы скажем

н главе о надзирателе за земледелием.14

Масла суть: чистое масло, кунжутное масло, сало, мозги.

Разновидности сладостей суть: сахарный сок, патока,

неочищенный сахар, чистый сахар.

Разновидности соли суть: сайндхава 15 (индская), самудра16

(марская), бида,17 явакшара.18 сауварчала (из страны, Суварчала),19

удбхедаджа.20

Мед бывает пчелиный и из виноградного сока.

Сок сахарного тростника, патока, мед, сахарный сок, (сок

плодов) джамбу21 и панаса.22 Любые из этих (веществ), разбавленные

отваром из мешашринги23 и пиппали 24 и выдержанные в течение

месяца, шести месяцев или года, приправленные соком огурца,

7*

100

Второй отдел. Обязанности надзирателей

тыквы, сахарного тростника, манго или мироболана или чистые,

суть разновидности напитков.

(Плоды) врикшамла,25 карамарда,26 манго, мироболана, мату-

лунга,27 кола,28 бадара,29 саувирака,30 парушака31 и т. п. суть

разновидности фруктовых кислых (продуктов).

Квашеное молоко, кислый рисовый отвар и т. п. суть

разновидности жидких кислых (продуктов).

Пиппали, марича,32 имбирь, тмин, кирататикта,33 белая горчица,

кориандр, чорака,34 даманака,35 марувака,36 коренья шигру 37 и т. п.

суть разновидности острых продуктов.

Сушеные рыба, мясо, луковицы, коренья и травы суть

разновидности съестных продуктов.

Половину ото (всех) этих (продуктов) он должен оставить на

несчастный случай для жителей страны, (другую) же половину

пустить в употребление.

И он должен обновлять старые (запасы).

Он должен представить ясно размеры дохода и расхода зерна

обмолоченного, очищенного, смолотого, поджаренного, сырого, сухого

и сваренного.

У (зерен) кодрава 38 и риса половина представляет собой ценную

часть,39 у зерен шали40 — на 7в часть меньше (половины), у зерен

варака 41 — на 7з часть меньше (половины). У зерен приянгу42

половина составляет ценную часть (или половина) с 7э долей, зерна

ударака 43 остаются равными (неизменными).

Равно д обмолоченные ячмень и пшеница, точно так же как и

кунжутное семя, ячмень, бобы и фасоль, — очищенные. Пшеница и

поджаренный ячмень имеют ценную часть в размере, на ‘ 7б часть

чболыпем половины их количества в необделанном виде.

Мука (гороха) калая44 теряет lU часть, мука бобов и фасоли

теряет на {U меньше половины, у зерен шайбья45 половина

представляет собой ценную часть. У зерен масура (чечевицы) ценная

‘часть на 7з меньше.

Молотая свежая мука и полураспаренные зерна46 (увеличи-

шаются) в размере в 172 раза, ячменная мука в 2 раза, точно так же

уэиоовый колобок (полусваренный рис),47 также и молотые вареные