Раздел 64 (Глава 12)

195

О продаже через посредников16

Посредники,17 продающие в подобающем месте и в надлежащее

время, должны отдавать действительную плату, полученную ими,

а также и прибыль.18 Прочее изложено в положении о закладах.

Если они продали (вещь) в ненадлежащем месте и в

ненадлежащее время и от этого получился убыток, то они должны платить

стоимость, указанную им при передаче для продажи, а также

прибыль.19

Если посредники продают так, как было сговорено, то они не

обязаны отдавать и то и другое (т. е. стоимость и прибыль), но

должны уплатить назначенную сумму.

Если при падении цен у них получается убыток, то они

уплачивают возмещение за причиненный убыток.20

Если посредники являются принадлежащими к купеческим

гильдиям, если они заслуживают доверия и не являются преследуемыми

властями,21 то при потере или уничтожении (данного им для

продажи товара) в случае опасности или бедствия они могут не

отдавать даже стоимости этого товара.

Если им дан на продажу товар, который они сбывают в другом

месте и в другое время, то они обязаны отдавать стоимость товара

и прибыль, за вычетом понесенных ущерба и расходов.22 Если

товары, принадлежащие одному лицу, продаются (разными

посредниками в одном месте),23 то каждый из посредников ответственен

за данную ему часть. Прочее указано в пунктах относительно

закладов. Этим сказано о продаже через посредников.

Сказанное о закладах относится в равной мере к ценностям,

отданным для обработки.24 Если получающий такие вещи выдает их

другому лицу (чем то, от которого он их получил), то он должен

быть за это наказан. В случае похищения таких предметов дело

решается путем точного установления предшествующего образа

действий (получающего) и (характера) отдающего. Ведь вообще что

касается ремесленников (которые получают ценности для

обработки), то они не отличаются честностью и в отношении доверяемых

им предметов не дают должных обязательств.25

13*

196

Третий отдел. О судопроизводстве

Если получатель (ценностей для обработки) отрицает наличие

вещи без приведения надлежащих доказательств, то отдающий

может путем расположения тайным образом свидетелей у стен или

же путем проникновения в тайны (получающего) выведать истин-

ное положение вещей.

(Возможен случай, когда) в лесу или в дороге 26 наедине какой-

нибудь старый или больной торговец доверчиво отдает ценный

предмет с известным знаком (на нем) и после этого умрет, тогда по его

завещанию брат или сын его должен требовать возвращения (от

лица, которому предмет был дан). Если держатель такого предмета

его отдает, то это правильно. Если же нет, то он обязан будет

возвратить данное и понести наказание как за воровство.27

Возможно, что доверяющий (ценную вещь другому) имеет

намерение вести отшельническую жизнь. Отдав какой-нибудь ценный

предмет с определенными признаками, он удаляется. Затем, по

прошествии некоторого времени, он требует обратно данный им

предмет. Если последний возвращается, то это правильно, в

противном случае тот, которому был дан предмет, должен будет отдать

данный предмет и понести наказание как за воровство. Можно

также просто взять (силой) обратно данный предмет по его

признаку.

Слабоумный, который ночью боится быть задержанным

стражей, может отдать ценный предмет на хранение, а затем если его

задержат, то он может попросить обратно данное им. Если тот,

которому он был дан, возвращает его, то это будет правильно; в

противном случае он должен возвратить предмет и понести наказание

как за кражу. Если находящийся в доме держателя предмет

узнается по отличительным признакам, то его следует требовать

у домашних (держателя), как самый предмет, так и держателя

{если тот в отсутствии).28 Если он не возвращается, то (следует

наказание), как указано выше.

(Судья) должен провести следствие, каким образом данное

имущество оказалось в пользовании (отрицающего получение

предмета), возможно ли, чтобы данный предмет соответствовал роду

занятий (получающего), а также возможно ли, чтобы обвиняющий

- 1