Раздел 32 (Глава 14)

97

ностную облицовку помещают (с целью выявления) в кислоту

бадара 13 или в соленую воду. Такова облицовка.

При изготовлении целых и полых вещей (жульнически)

применяется в расплавленном виде золотая глина, порошок малука 14

и киноварь. При изготовлении твердых оснований (для оправ и пр.)

применяется расплавленный, смешанный с песком лак и гандхар-

ская глина.15 Для очищения (освобождения от обеих этих подделок)

служит плавление (нагревание) или раздробление. При

изготовлении вещи (оправы) с розеткой применяется соль, расплавленная

вместе с кислой патокой на сильном огне. Для очищения (от этой

подделки служит) кипячение. При изготовлении двойного основания

слюдяные (золотые) покрышки соединяются смолой. При

погружении его (такой вещи) в воду, вынув предварительно камни, одна

часть осядет. Либо (для того чтобы определить обман) между

покрышками иглой (эта вещь) разламывается. У целых и полых вещей

бывает подделка (со стороны) драгоценных камней, золота и серебра.

Для очищения (определения ее) служит нагревание и раздробление.

Таковы подделки.

Поэтому он (золотых дел мастер) должен знать род, вид, пробу,

вес, массу и сорта алмазов, самоцветов, жемчуга, кораллов и

драгоценных металлов (монет).

При исследовании готового предмета или при исправлении

старого предмета существуют четыре средства хищений — наковыва-

ние, разлом, царапины и притирание. Когда, скрывая облицовку,

накладывают крупинки, нити или шишечки, — это называется нако-

выванием. Когда при изготовлении двойного основания, оставив

в стороне свинцовую прокладку (или заменив свинцом

высокопробный материал), разламывают другое (настоящую высокопробную

часть) — это называется разломом.

Когда целая вещь царапается железом — называется царапинами.

Когда, намазав (часть) одежды одним из (следующих порошков):

порошком охры, красного мышьяка или киновари или порошком

курувинда,16 притирают (предмет) — это называется притиранием.

Таким путем повреждаются золотые и серебряные вещи, но ничто

из них не разрушается.

7 Артхашастра

98

Второй отдел. Обязанности надзирателей

Он (золотых дел мастер) должен в отношении окладных изделий,

подвергнутых разбиванию, разрезанию и царапанию,

(умозаключить) со сходными (примерами). В отношении облицованных

изделий он должен прикинуть в уме, исключив столько (драгоценного

металла), сколько действительно было исключено. В отношении

предметов, расходящихся со (стандартным) видом, должен он

многократно проделать (исследование путем) нагревания и погружения

в воду.

Он должен узнать многочисленные уловки (мастеров),17 которые

они проделывают с бросанием, со взвешиванием, с огнем, с

деревянными наковальнями, с формами, с инструментами, с павлиньим

хвостом, со шнурами, с одеждой, с разговорами, с головой, с

бедрами, с мухами, с обыском их тела, с мехами, с сосудом для воды,

с тиглем.

Он должен знать относительно драгоценных металлов, что

вонючие, загрязненные, грубые, жидкие, плохой пробы суть плохие.

Так должен он исследовать новые и старые и даже

негодные (неправильные) предметы и определить за них

штраф сообразно тому, как положено.

Так в Артхашастре Каутилъи — гласит четырнадцатая глава

«Деятельность золотых дел мастера на торговой улице» во втором

отделе «Обязанности надзирателей». От начала тридцать пятая глава.