Раздел 173 (Глава 3)

461

Далее, путем обещания помощи военной силой можно разжечь

энергию врага и (при удобном случае) его уничтожить.

Еще возможен случай, что (желающий победить государь),

поддерживая враждебно настроенную партию5 у государя,

враждующего (с собственным врагом), вызовет враждебные действия такого

государя против самого себя. После этого он должен послать

к своему врагу гонца со следующим предложением: «Такой-то твой

враг причиняет мне вред. Приди (ко мне на помощь); вместе мы его

уничтожим, и ты получишь свою долю земель и золота». Если враг

пойдет на это, окажет должное внимание (предложению) и явится,

то его следует уничтожить путем нападения или устроить так, чтобы

его противник сокрушил его в открытом бою. Чтобы заручиться

доверием врага, следует применять уловку, выставляя предлогом

дарование земель, посвящение царевичей или охранительные меры.

Такого, который является трудно одолимым, следует уничтожать

тайными мерами.

Если (враждебный государь) предоставит свое войско, но не

явится сам, то следует способствовать уничтожению этого войска

противником (против которого оно направлено). Если враг захочет

выступить со своим войском, а не вместе с государем, желающим

победить, то его следует уничтожить, тесня с обеих сторон.6 Если

(враг), преисполненный недоверия, захочет выступить

самостоятельно или если он будет иметь намерение захватить часть владений

того, против которого предпринимается поход, то его следует

уничтожить при помощи сил его противника, или же применив для этого

все собственные силы.7

Или же, в то время когда враг всецело занят военными

действиями со своим противником, то следует с другой стороны послать

войско, при помощи которого можно овладеть основными землями

{врага).

Далее можно подкупить друга, предлагая ему землю врага, или

подкупить врага, предлагая ему землю друга. Если друг возымеет

желание овладеть землею врага, то следует вызвать (для видимости)

враждебные действия (этого друга) против себя самого. (Затем

следует натравить на него врага и т. д.). Все подобные хитрые меры

462 Тринадцатый отдел. О средствах к овладению укреплением

тождественны с первым случаем (т. е. когда враг натравливается:

на своего противника и когда, пользуясь положением, желающий

победить добивается его уничтожения).

Если же враг возымеет желание овладеть землею друга (того, кто

желает победить) и согласится (действовать для этой цели), то его

следует поддерживать войском. Затем, когда он нападет на союзника,

то его следует обмануть (т. е., перейдя на сторону союзника, его

уничтожить) .8

Далее, приняв все предохранительные меры, (желающий

победить государь) может показать, что он якобы испытывает

затруднения. Вместе с тем, при помощи своего союзника, он может разжечь

энергию своего врага и побудить его выступить против себя. Затем,

тесня его со всех сторон, он может его уничтожить.

Или же, овладев им живьем, он может заставить его произвести

обмен владениями.

Если же враг не пойдет на зов союзника и пожелает занять

выжидательное положение, имея неприступную позицию,9 то

следует побудить соседей,10 чтобы они овладели его основными

землями.

Если враг захочет защищаться при помощи войска, то это войско

его следует уничтожить.

Если же оба (т. е. враг и его союзник) не дадут себя разобщить,

то следует открытым образом подкупить одного землею другого.

После того каждый из них отправит посланника к другому с вестью:

«такой-то государь, связавшись с врагом, хочет овладеть твоею

землею». (Такую весть обоим государям) могут послать также лица,

имеющие вид друзей, получающие плату с обеих сторон. Один из

двух государей, преисполненный гнева или подозрения, несомненно

будет действовать, как было указано выше.

Далее (желающий победить государь) может изгнать

начальствующих лиц своих укреплений, областей и войск,11 выставив

основанием, что они вербуют себе своих собственных

сторонников.12

Эти (начальствующие лица, отправившись к врагу якобы под его

защиту), должны обмануть его (причиняя ему вред) во время боя,