Раздел 67 (Глава 15)

203

Ибо, за исключением «брихаспатийских выжиманий»,17 при каждом

таком действии дается вознаграждение. При этом имеется в виду

также и вознаграждение за жертвы, совершаемые в течение нескольких

дней.18 За выбывших должны совершать жертвоприношения

остальные жрецы в продолжение 10 суток или другие по своему желанию.

Если устраивающий жертвоприношение 19 заболеет до окончания

церемонии, то жрецы должны все же завершить действия и

получить следуемое им вознаграждение.

Устраивающий жертвоприношение или жрец, который до

окончания действия бросает (дело), должен платить штраф низшего

вида.

Если (жертвователь или жрец) является таким,

который не поддерживает священного огня, будучи

владельцем 100 коров, не приносит должных жертв, владея в то

же время 1000 коровами, если он является пьяницей,

мужем женщины-шудры, убийцей брахмана или

совершившим прелюбодеяние с женою учителя,20 если он

принимает подарки от порочных личностей, ворует и

совершает жертвоприношения недостойным образом, то

отказ с той или другой стороны не возбраняется, ибо

ясно, что обряды, совершаемые такими лицами, не имеют

цены.

Так в Артхашастре Каутилъи гласит четырнадцатая глава

«Права и обязанности работников и совместные предприятия»

в третьем отделе «О судопроизводстве». От начала семьдесят первая

глава.

Раздел 67. О неисполнении обязательств при купле

И ПРОДАЖЕ^

Глава 15

Если проданный товар не выдается (купившему его), то за это

следует штраф в размере 12 пана, за исключением случаев

повреждения (товара), а также в случаях бедствия или плохого качества

(товара)?

204

Третий отдел. О судопроизводстве

Под повреждением разумеется изъян, причиненный товару.

Бедствие — это препятствие со стороны властей, грабителей, пожара

или наводнения. Товар считается плохого качества, если он является

лишенным многих положительных достоинств или же исполненным

лицами нездоровыми.3

Для купцов существует срок в 1 ночь для отказа от обязательства

(при продаже), для земледельцев — в 3 ночи, для скотоводов —

в 5 ночей. Что же касается людей смешанных каст 4 или же высших

каст, то срок (для отказа) при продаже ими имуществ

устанавливается в 7 ночей.

В случае (продажи) товаров, которые по прошествии известного

времени могут прийти в негодность,5 допускается расторжение

сделки, за исключением того случая, если есть запрещение

продавать данный товар другому лицу и в другом месте.6 При нарушении

последнего правила взыскивается штраф в размере 24 пана или же

10-я часть стоимости товара.

Если (покупатель), купив товар, не берет его, то он платит

штраф в 12 пана, за исключением случаев повреждения товаров,

бедствий и плохого качества товара.7

Права расторжения сделок при продаже одинаковы как у

продавца (так и у покупателя).

В случае заключения браков у первых трех каст отказ

невозможен, если (жених и невеста) дали друг другу руки.8 У шудр же

(таким условием) является соитие.9 Однако, даже в случае если

брачный обряд совершен, возможен отказ, если замечен недостаток

(у мужчины или женщины), относящийся к половым сношениям.10

Это не относится (к мужчине и женщине), которые уже имели

потомство.

В том случае, если отдается замуж девушка и имеющийся у нее

недостаток, относящийся к половым сношениям, не сообщается, то

за это взыскивается штраф в 96 пана, а также подлежат возврату

выкуп и имущество женщины.11

Если сватающий не указывает недостатка жениха и устраивает

брак, то с него взыскивается двойной штраф и он лишается выкупа

и женского имущества.

Разделы 68—70 (Глава 16)

205

Если (при продаже) четвероногих таковые представляются как

сильпые, здоровые и чистые, в то время как они действительно

являются прокаженными, больными и нечистыми, то за это

взыскивается штраф в 12 пана.

(При продаже) четвероногих возможно расторжение сделки в

течение 172 месяцев, а (при продаже) людей (т. е. рабов) — в течение

года. Ибо в течение этого срока возможно удостовериться в годности

или негодности (продаваемых животных или рабов).

Отдающий и принимающий не должен терпеть ущерба.

В соответствии с этим судья должен устанавливать срок

отказа в случаях дара или продажи.

Так в Артхашастре Каутилъи гласит пятнадцатая глава «О

неисполнении обязательств при купле и продаже» в третьем отделе

«О судопроизводстве». От начала семьдесят вторая глава.

РАЗДЕЛЫ 68—70. ОБ ОТКАЗЕ ОТ ДАРЕНИЯ,* ПРОДАЖЕ

ИМУЩЕСТВА БЕЗ ВЛАДЕЛЬЦА 2 И О ПРАВЕ СОБСТВЕННОСТИ»