269

§ 5. Соглашения Российской Федерации с другими странами

268

Глава 12. Авторское право

1

Наряду с Женевской конвенцией об охране производителей фонограмм 1971 года действует еще Международная конвенция об охране интересов артистов-исполнителей, производителей фонограмм и организаций веща­ния (так называемая Римская конвенция). Хотя принципиальная готов­ность РФ подписать эту конвенцию неоднократно подтверждалась и при­нятие Закона 1993 года сделало его возможным, РФ участником этой кон­венции еще не является. С 13 ноября 1988 г. для РФ действует конвенция 1974 г. о распространении несущих программ сигналов, передаваемых через спутники.

Согласно Закону РФ об авторском праве и смежных правах, смежные права иностранных физических и юридических лиц признаются на терри­тории РФ в соответствии с ее международными договорами (п. 4 ст. 35 за­кона в редакции Федерального закона от 16 июля 1995 г.). Основным международным договором в этой области, в котором с 13 марта 1995 г. участвует РФ, является Конвенция об охране производителей фонограмм от незаконного воспроизводства их фонограмм от 29 октября 1971 г. В ней участвует свыше 55 государств (Австрия, Великобритания, Испания, Ита­лия, США, Нидерланды, ФРГ, Франция, Швеция, Япония и др.). Согласно ст. 2 конвенции, иностранным фонограммам на территории РФ обеспечи­вается охрана от воспроизведения и импорта экземпляров фонограмм. Конвенция не распространяется на иностранные фонограммы, записанные до 13 марта 1995 г.

Права исполнителей — иностранных граждан в тех случаях, когда ис­полнение имело место в России, охраняются в соответствии с российским законодательством. Таким же образом обеспечивается охрана фонограмм, впервые опубликованных на территории РФ.

Как и в ряде других государств, в России в последние годы большую остроту приобрела проблема борьбы с так называемым пиратством в об­ласти интеллектуальной собственности. Особенно широко распростране­но видеопиратство, что затрагивает законные интересы как иностранных, так и отечественных обладателей авторских и смежных прав. Встречались и другие нарушения прав авторов, относящиеся непосредственно к сфере международного частного права. Можно привести такой пример из прак­тики.

В течение нескольких лет предметом рассмотрения российского Антимонополь­ного комитета, других государственных органов и судов был договор от 22 января 1992 г., заключенный тогдашней компанией «Останкино» и американской корпора­цией об использовании хранящегося в архивах «Останкино» фонда аудио- и видео­произведений. При этом американской корпорации в договоре были предоставлены эксклюзивные (исключительные) права на использование этих записей, хотя это иногда нарушало права наследников композиторов и артистов-исполнителей. • '^:

§ 5. Соглашения Российской Федерации с другими странами о взаимной охране авторских прав

1. Решение на основе полной добровольности вопросов взаимной охраны авторских прав призвано способствовать дальнейшему углуб­лению культурного и научного сотрудничества России с другими госу­дарствами, в том числе и со странами СНГ, и улучшению его органи­зационных форм, повышению моральной и материальной заинтересован­ности творцов произведений науки, литературы и искусства в развитии этого сотрудничества.

В прошлые годы соглашения Советского Союза о культурном сотруд­ничестве с другими странами иногда дополнялись двусторонними соглаше­ниями по вопросам взаимной охраны авторских прав. Первым таким со­глашением было соглашение с Венгрией, заключенное 17 ноября 1967 г. Новое соглашение с Венгрией было подписано в 1978 году. У СССР име­лись такие соглашения с Болгарией (1971 и 1975 г.), ГДР (1975 г.), Поль­шей (1974 г.), Чехословакией (1975 г.) и Кубой (1985 г.), а также с Ав­стрией (1981 г.), Швецией (1986 г.). Эти соглашения (кроме соглашений с ГДР и Болгарией) действуют и в настоящее время.

Рассмотрим содержание двусторонних соглашений Советского Союза на примере соглашения с Польшей от 4 октября 1974 г. Заключенное межправительственное соглашение дополнялось так называемым рабо­чим соглашением, которое было подписано авторскими организациями СССР и Польши.

На ВААП (затем РАО) и его контрагента по соглашению в Польше — Общество авторов (ЗАИКС) возлагается проведение всей работы по взи­манию вознаграждения за публичное исполнение драматических, музы­кальных и иных произведений в тех случаях, когда не заключаются дого­воры об использовании соответствующих произведений. Кроме того, ав­торские организации обязательно должны участвовать в заключении дого­воров об использовании произведений (имеются в виду прежде всего до­говоры об издании соответствующих литературных и научных произведе­ний). На авторские организации возложен и ряд других функций, осущест­вление которых призвано планомерно и организованно обеспечивать вза­имную охрану авторских прав.

В основу соглашения между СССР и Польшей положено взаимное предоставление национального режима. Каждая договаривающаяся сто­рона «признает авторские права граждан и организаций другой Договари­вающейся Стороны и их правопреемников» на произведения науки, лите­ратуры и искусства, независимо от места их первого опубликования, а также авторские права граждан третьих стран и их правопреемников на произведения, впервые выпущенные в свет на территории СССР или Польши, и обеспечивает «охрану этих прав на тех же основаниях и уело-