Раздел 32. Деятельность золотых дел мастера

НА ТОРГОВОЙ УЛИЦЕ1

Глава 14

(Царский) золотых дел мастер 2 должен заставить мастеров

изготовлять золотые и серебряные вещи для горожан и селян. Они

(мастера) должны делать работу, срок и содержание которой

установлены. (Работа), срок и содержание которой не установлены,,

должна быть оставлена.

За просрочку (мастер) лишается 1/а заработка и подлежит

штрафу в двукратном размере (заработка). За исполнение работы

Раздел 82 (Глава 14)

9S

иначе, чем было заказано, (мастер) лишается заработка и подлежит

штрафу в двукратном размере его.

Они (мастера) должны принимать сдаваемые им ценности3

согласно пробе и весу 4 и возвращать в таком же точно виде (той же

пробы и того же веса). Они должны принимать (их) в данном же

точно виде (той же пробы и того же веса) даже и спустя известное

время, за исключением потерь и угара.

Он (царский мастер) должен при посредстве мастеров узнать все,

что надлежит, о массах и марках золота, находящихся в работе,

равно как и об изделиях из золота.

Золото и серебро теряют при обработке 1 какани на каждое 1 су-

варна. 1 какани стали с двойным количеством серебра образует

красящую примесь.5 Потеря ее (угар при обработке) составляет

Уб часть (ее количества).

За потерю пробы (за понижение ее), при количестве (золота)

меньшем 1 маша, полагается штраф первой степени; за потерю

веса — средней (степени) и за жульничество с весами — высший;

так же и за жульничество с установленными размерами.

Заказывающий изделия без ведома (царского) золотых дел

мастера или на стороне подлежит штрафу в размере 12 пана,

изготовитель же (подлежит штрафу) в двукратном размере,

если они повинятся. Если же они не повинятся, то (заказчик)

должен быть принужден к очищению терниев,6

изготовитель же подлежит штрафу (в размере) 200 пана или отсечению

пальцев.

Они (мастера) должны приобретать весы и гири от надзирателя

за мерами. Иначе (они подлежат) штрафу в размере 12 пана.

Работы мастеров бывают: цельные изделия, цельно-полые, окладные,

оковочные, прессованные и работы по окрашиванию металлом

(золочению, серебрению и пр.).

Средства хищений суть: неверные весы, подмена, выплавка,

облицовка и подделка.

Испорченные весы (безмен) суть: весы погнутые, выдолбленные,

со сломанной головкой, укороченные, с плохой цепью, со скверной;

чашкой, разболтанные, намагниченные.

96

Второй отдел. Обязанности надзирателей

(Смесь) из двух частей серебра и одной части меди называется

трипутака.7 (Золото), добытое из руд, подменивается им. (Такое

мошенничество называется) подменой трипутака. (Когда

подмена совершается) медью, (мошенничество называется) подменой

медью. Когда (подмешивается) веллака8 — подменой веллака,

когда золотом, наполовину смешанным с медью — подменой

золотом.

Тигель с секретом, отбросы, «вороний клюв»,9 трубки, клещи,

джонгани,10 кислоты и соль суть пути подмены (которая состоит

в том, что говорится): «это именно и есть (то) золото» (т. е. то

золото, которое было сдано в обработку и которое подменено

недоброкачественным материалом). Либо (когда) впервые изготовленные,

сплавляемые (золотые) крупники,11 вследствие разрушения тигля

(вслед за разрушением тигля) изымаются из огня; либо потом, при

соединении (обработке сплава) или при исследовании накованных

листов, (золото) заменяется серебром или сплавленные крупинки

(золота) — сплавленными крупинками железа — это (жульничество

выдается) за выплавку.

Облицовка бывает глубокая или поверхностная и применяется

при окладных, оковочных и прессовальных работах. Когда свинцовая

вещь (монета) оковывается золотом, а промежуточное пространство

(между золотом и свинцом) связывается смолой — это называется

глубокой облицовкой. То же самое, но при наличии пустот (под)

покрышкой (облицовкой), называется поверхностной облицовкой.

При оковочных работах применяется либо один внешний лист, либо

пара листов (снаружи и изнутри). Внутренность же между листами

составляет медь или серебро. При прессовальных работах медная

вещь (монета) покрывается золотом под чистую с лицевой стороны

(или) тоже покрывается парой (золотых) листов под чистую

(с обеих сторон). Так же (подделываются) серебряные и медные

вещи (монеты) — (путем облицовки недоброкачественного

материала) высокопробным.12

Обе эти (разновидности облицовки) он должен определить либо

на основании нагревания и пробирного камня, либо на основании

отсутствия (у них надлежащего) звука и путем царапин. Поверх-