Unité 18

L’histoire de la douane du Maroc.

La Douane Tunisienne

Grammaire

Conditionnel présent

(Условное наклонение настоящего времени)

Conditionnel passé

(Условное наклонение прошедшего времени)

Conditionnel présent (Условное наклонение настоящего времени)

Conditionnel (условное наклонение) употребляется для выражения желаемого, предполагаемого, возможного действия, зависящего от каких-либо условий. Conditionnel имеет два времени: настоящее (Сonditionnel présent) и прошедшее (Сonditionnel passé).

Conditionnel употребляется как в сложных предложениях, так и в простых независимых.

В независимых предложениях Conditionnel présent выражает:

1) возможное или предполагаемое действие:

Il pourrait partir pour Paris. – Он мог бы поехать в Париж;

2) желаемое действие:

Elle voudrait faire ce voyage. – Она хотела бы совершить это путешествие;

3) предполагаемое действие, не совсем достоверное. В этом случае на русский язык он переводится глаголом настоящего или будущего времени изъявительного наклонения в сочетании со словами: возможно, вероятно, как будто, по-видимому:

Elle serait déjà chez lui. – Она, возможно, уже дома;

4) форму вежливости:

Voudriez-vous faire ce travail? – Не могли бы вы сделать эту работу?

Il serait utile de traduire ce texte. – Было бы полезно перевести этот текст.

Ne pourriez-vous pas m'aider? – Не могли бы вы мне помочь?

Conditionnel présent употребляется в главном предложении сложного условного предложения для выражения действия, которое может свершиться в настоящем или будущем при каких-либо условиях. Придаточное предложение, вводимое союзом si, требует употребления imparfait изъявительного наклонения:

J'irais au théâtre si j'étais libre ce soir. – Я пошел бы в театр, если бы я был свободен сегодня вечером.

Conditionnel présent образуется путем прибавления к основе глагола в futur simple окончаний глагола в imparfait:

I groupe lutter je lutterais nous lutterions tu lutterais vous lutteriez il, elle lutterait ils, elles lutteraient

II groupe remplir je remplirais nous remplirions tu remplirais vous rempliriez il,elle remplirait ils, elles rempliraient

III groupe être – je serais devoir – je devrais dire – je dirais avoir – j'aurais savoir – je saurais prendre – je prendrais aller – j'irais recevoir – je recevrais mettre – je mettrais faire – je ferais envoyer – j'enverrais écrire – j'écrirais venir – je viendrais voir – je verrais lire – je lirais tenir – je tiendrais dormir – je dormirais connaître – je connaîtrais vouloir – je voudrais partir – je partirais conduire – je conduirais pouvoir – je pourrais sortir – je sortirais boire – je boirais