Unité 19

Le blanchiment de capitaux

Grammaire

Futur antérieur (Будущее предшествующее)

Futur simple – Révision (Будущее простое)

Passé simple (Прошедшее простое)

Passé antérieur (Прошедшее предшествующее)

Futur antérieur (Будущее предшествующее)

Futur antérieur выражает действие, которое произойдет раньше другого действия в будущем. Предложение, в котором употребляется futur antérieur, обычно начинается со слов dès que, quand, lorsque:

Dès que je serai arrivé à Paris, je te téléphonerai. – Как только я приеду в Париж, я тебе позвоню.

Futur antérieur образуется при помощи вспомогательного глагола avoir или être в futur simple и participe passé спрягаемого глагола:

dire j'aurai dit nous aurons dit tu auras dit vous aurez dit il, elle aura dit ils, elles auront dit

rentrer je serai rentré (e) nous serons rentré(e)s tu seras rentré (e) vous serez rentré(e)s il sera rentré ils seront rentrés elle sera rentrée elles seront rentrées

Passé simple (Прошедшее простое)

Passé simple (простое прошедшее время) обозначает действие прошедшее, не связанное с настоящим. Passé simple употребляется как форма повествования в исторических текстах, рассказах, газетных статьях. Passé simple выражает прошедшее законченное действие, ограниченное определенным моментом или периодом прошлого. Это действие, ограниченное во времени, определено обстоятельством времени:

Il arriva à Paris le 20 mars 1900.

В разговорной речи для выражения прошедшего законченного действия, связанного с настоящим, употребляется не рassé simple, а рassé сomposé.

В большинстве случаев passé simple образуется путем прибавления к основе инфинитива глагола следующих окончаний:

I группа: -ai,-as, -a, -âmes, -âtes, èrent:

Regarder

je regardai nous regardâmes

tu regardas vous regardâtes

Il, elle regarda ils, elles regardèrent

II группа: -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent:

finir

je finis nous finîmes

tu finis vous finîtes

Il, elle finit ils, elles finirent

III группа: -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent,

-us, -us, -ut, -ûmes, -ûtes, -urent

Глаголы avoir, être, venir спрягаются следующим образом:

avoir j'eus tu eus il, elle eut nous eûmes vous eûtes ils, elles eurent

être je fus tu fus il,elle fut nous fûmes vous fûtes ils, elles furent

venir je vins tu vins il, elle vint nous vînmes vous vîntes ils, elles vinrent

Некоторые глаголы III группы имеют следующие основы:

s'asseoir – je m'assis boire – je bus prendre – je pris

conduire – je conduisis connaître – connus sortir – je sortis

dire – je dis croire – je crus suivre – je suivis

écrire – j'écrivis devoir – je dus vouloir – je voulus

faire – je fis lire – je lus voir – je vis

ouvrir – j'ouvris paraître – je parus savoir – je sus

partir – je partis pouvoir – je pus recevoir – je reçus

battre – je battis aller j´allai vivre – je vécus