Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
часть 2 (с добавл.).doc
Скачиваний:
10
Добавлен:
22.11.2019
Размер:
1.79 Mб
Скачать

VIII. Quelle est la différence entre les ressortissants de l'Espace économique européen et les ressortissants d'un pays tiers à l'Espace économique européen? Faites des phrases:

Les ressortissants de l'Espace économique européen

Les ressortissants des pays tiers

doivent

posséder un visa unique délivré par un des Etats membres

circuler librement sur le territoire Schengen pendant une période de trois mois au maximum s'ils ne sont pas soumis à visa

présenter, le cas échéant, les documents justifiant de l'objet et des conditions de leur séjour

être munis d'une carte d'identité en cours de validité

être munis d'un passeport valide

IX. Remplacez les points par les verbes ci-dessous à la forme convenable:

appliquer, apposer, faire l'objet, disposer, constituer, acquitter, déterminer

1. Il faut ... un cachet sur le document de voyage. 2. Le cachet ... le délai du séjour autorisé. 3. Ce voyageur ... une menace pour la sécurité intérieure. 4. Les ressortissants des pays tiers doivent ... les droits. 5. Ces passagers ... d'un signalement aux fins de non-admission. 6. Ces étrangers ... de moyens de subsistance suffisants tant pour la durée de leur séjour que pour leur retour. 7. Les nouveaux États membres ... les règles Schengen.

X. Quelles règles les ressortissants d'un pays tiers à l'Espace économique européen doivent-ils appliquer? Faites des phrases:

Les ressortissants d'un pays tiers à l'Espace économique europée

doivent

ne doivent pas

présenter,

disposer

être signalés

circuler

faire l'objet

être considérés

appliquer

acquitter

d'un signalement aux fins de non-admission

comme constituant une menace pour l’ordre public, la sécurité intérieure, la santé publique et les relations internationale

un ou des documents de voyage (passeport par exemple)

aux fins de non-admission

un visa unique délivré par un des Etats membres, valable pour toute la zone Schengen

de moyens de subsistance suffisants tant pour la durée de leur séjour que pour leur retour

les règles Schengen en matière de contrôles aux frontières extérieures à partir de la date d'adhésion

les droits

le cas échéant, les documents justifiant de l'objet et des conditions de leur séjour

librement sur le territoire Schengen pendant une période de trois mois au maximum s'ils ne sont pas soumis à visa

XI. Traduisez du russe en français:

1. Для того, чтобы въехать на территорию стран Шенгенского соглашения, необходимо иметь идентификационную карточку или действующий паспорт. 2. Лица, не являющиеся жителями стран Европейского Экономического Пространства, должны, в случае необходимости, предоставить документы, подтверждающие цель приезда и условия проживания. 3. При въезде на территорию стран Шенгенского соглашения в паспорте пассажира ставится печать, определяющая срок пребывания. 4. С момента присоединения к Шенгенскому соглашению новые государства выполняют его законы. 5. Жители третьих стран должны оплатить пошлины при въезде на территорию Шенгенского пространства.