Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
часть 2 (с добавл.).doc
Скачиваний:
10
Добавлен:
22.11.2019
Размер:
1.79 Mб
Скачать

Locution en qualité de et la conjonction comme (Оборот en qualité de и cоюз comme)

Оборот en qualité de и cоюз comme переводятся на русский язык в качестве. После оборота en qualité de и cоюза comme перед существительными, обозначающими профессию, артикль опускается:

Il travaille en qualité de guide. – Он работает гидом. (Он работает в качестве гида.)

Il travaille comme guide. -– Он работает гидом.

Exercices de grammaire

1. Répondez aux questions d´après le modèle suivant:

Quel travail faites-vous? – Nous faisons le même travail.

1. Quelles habitudes avez-vous? 2. Quelles villes françaises ont-ils visitées? 3. Quels documents avez-vous présentés? 4. Quelles chansons aimez-vous? 5. Quels souvenirs ont-ils achetés? 6. Quelle faute avez-vous faite en dictée? 7. À quelle heure se couchent-ils? 8. Quel train ont-ils pris? 9. Quels articles avez-vous traduits?

2. Traduisez du russe en français:

1. Вы купили одинаковые сувениры. 2. Они посетили одни и те же музеи. 3. Мы сели в один и тот же поезд. 4. Они выучили одно и то же правило. 5. Они сделали одни и те же ошибки. 6. Мы перевели одни и те же статьи. 6. Вы представили одни и те же документы.

3. Répondez aux questions d´après le modèle suivant:

Écoute-t-il le texte? (très attentivement)– Il l'écoute et même très attentivement.

1. Pleut-il en Bretagne? (souvent). 2. Lisent-ils? (beaucoup). 3. A-t-il traduit ces phrases? (vite). 4. Connaît-il le français? (très bien). 5. Travaille-t-il avec les documents? (sérieusement). 6. Est-il arrivé à la gare? (très tôt). 7. Avez-vous écrit la dictée? (très bien). 8. Part-il pour Paris? (avec ses amis). 9. A-t-elle obtenu le visa? (très vite).

4. Traduisez du russe en français:

1. Он знает французский язык, и даже очень хорошо. 2. Я перевел этот текст, и даже очень быстро. 3. В этом городе идет снег, и даже очень часто. 4. Они слушают преподавателя, и даже очень внимательно. 5. Вы получили визу, и даже очень быстро.

5. Transformez les phrases d´après le modèle suivant:

Il n'a pas voulu m'attendre. – Il n'a même pas voulu m'attendre.

1. Elle n'a pas visité ce musée. 2. Nous n'avons pas pu acheter les billets. 3. Ils n'ont pas appris cette règle. 4. Ces passagers n'ont pas rempli les déclarations. 5. Vous n'avez pas vu cette ville ancienne. 6. Ils n'ont pas regardé ce film français. 7. Il n'a pas fourni les documents nécessaires.

6. A) Remplacez les points par les articles partitifs du, de la, de l´:

1. Le matin, je prends ... thé. 2. Elle achète ... sel et ... sucre au magasin. 3. Le soir, je bois ... lait. 4. Nous voulons ... viande. 5. Voulez-vous ... poisson? 6. Au déjeuner, je prends ... soupe. 7. Passez-moi ... sel, s´il vous vous plaît!

b) Remplacez les points par les articles partitifs du, de la, de l´:

1. Ils font ... sport. 2. Il fait ... soleil aujourd´hui. 3. Chaque matin, nous faisons ... gymnastique. 4. Faites-vous ... ski en hiver? 5. Cet acteur a ... talent. 6. Ce douanier a .. courage. 7. Ont-ils ... patience?

7. Donnez les réponses d´après le modèle:

Aimes-tu le lait? – Oui, j´aime le lait. Et mon ami, il n´aime pas le lait.

1. Aimez-vous ... café? 2. Aiment-ils ... viande? 3. Votre collègue, aime-t-il ... fromage? 4. Aimez-vous ... thé? 5. Aiment-ils ... poisson? 6. Aime-t-elle ... pain?