Il, elle, on vient de lire ce livre. Ils, elles viennent de lire ce livre. Adverbes aussi – non plus (Наречия aussi – non plus)

Наречия aussi и non plus переводятся на русский язык тоже. Aussi употребляется в утвердительном предложении, non plus – в отрицательном:

Elle lit des journaux, moi aussi. – Она читает газеты, я тоже.

Elle ne lit pas ce livre, moi non plus. – Она не читает эту книгу, я тоже.

Si – mais oui (Утвердительная частица si)

Частица si употребляется в ответе на вопрос, содержащий отрицание:

Connaissez-vous cette ville? – Oui, je connais cette ville.

Ne connaissez-vous pas cette ville? – Si, je connais cette ville. (Mais si, je connais cette ville.)

Exercices de grammaire

1. Mettez les verbes entre paranthèses au futur immédiat:

a) 1. Je (parler) de mon voyage. 2. Vous (partir) pour Paris. 3. Le douanier (vérifier) les documents. 4. Tu (raconter) une histoire. 5. Je (écrire) une lettre à mes amis français. 6. Pierre (prendre) le train. 7. Ces étudiants (faire) le travail de contrôle. 8. Mon ami (travailler) à la douane.

b) 1. Je (lire) un livre. 2. Tu (remplir) la déclaration. 3. Nous (acheter) ces souvenirs. 4. Vous (visiter) ce musée. 5. Mes amis (arriver) de Nice. 6. Mon frère (obtenir) le visa. 7. Ces passagers (monter) dans le train. 8. Ce touriste (ouvrir) sa valise.

2. Mettez les verbes au futur immédiat:

a) 1. Alice téléphone à ses amis. 2. Le douanier étudie la déclaration.3. Mon ami achète des souvenirs. 4. Tu lis un article. 5. Vous faites un travail difficile. 6. Elle prend un livre à la bibliothèque. 7. Serge parcourt le courrier du matin. 8. Ils partent pour Paris.

b) 1. Les étudiants traduisent ce texte. 2. Nous écrivons une dictée. 3. Vous finissez ce travail. 4. Les passagers présentent les documents. 5. Mon ami répond aux questions du professeur. 6. Je vais au musée avec mes amis. 7. Il met ses bagages à côté du banc. 8. Nous descendons au premier étage.

3. Posez des questions d´après le modèle suivant:

Vérifie-t-il les documents? – Il va vérifier les documents. – Il va les vérifier.

a) 1. Finis-tu le travail? 2. Écrit-elle la lettre? 3. Écoutez-vous ces chansons? 4. Entendez-vous ce bruit? 5. Achètes-tu ces souvenirs? 6. L'inspecteur contrôle-t-il les bagages? 7. Regardes-tu ce film? 8. Lisent-ils cet article?

b) 1. Vois-tu cet homme? 2. Votre ami obtient-il le visa? 3. Les étudiants écrivent-ils la dictée? 4. Ce voyageur fournit-il les documents nécessaires? 5. Mets-tu ta signature en bas de la déclaration? 6. Le douanier effectue-t-il le contrôle de la cargaison? 7. Votre collègue passe-t-il la déclaration au bureau de paiements?

4. Posez des questions d´après le modèle suivant:

As-tu écrit la lettre? – Non, je vais écrire la lettre. Je vais l'écrire.

1. As-tu fait ce travail? 2. Le professeur a-t-il corrigé les fautes? 3. L'inspecteur a-t-il contrôlé les documents des passagers? 4. Avez-vous visité cette ville? 5. Ont-ils rempli les déclarations? 6. Votre collègue a-t-il reçu le télégramme? 7. Ton frère a-t-il acheté le manuel?

5. Traduisez du russe en français:

1. Я собираюсь путешествовать на самолете. 2. Он скоро получит визу. 3. Пассажиры собираются заполнять декларации? 4. Мы сейчас войдем в поезд. 5. Вы сейчас покажете паспорт. 6. Я собираюсь поехать в Париж. 7. Инспектор сейчас проверит декларации. 8. Вы собираетесь читать эту статью? 9. Он сейчас передаст декларацию в платежный отдел. 10. Туристы собираются покупать сувениры.

6. Mettez les verbes entre paranthèses au passé immédiat:

1. Je (remplir) la déclaration. 2. Nous (visiter) ce musée. 3. Oleg (apposer) sur la déclaration son cachet personnel. 4. L'inspecteur (parler) de la réunion. 5. Les agents des douanes (saisir) les drogues. 6. Les passagers (monter) dans le train. 7. Nous (passer) la frontière. 8. Cet étudiant (prendre) un livre à la bibliothèque.

7. Posez des questions d´après le modèle suivant:

Prenez-vous le taxi? – Nous venons de prendre le taxi.

1. Écrivent-ils la dictée? 2. Passez-vous les examens? 3. Écoutes-tu cette chanson française? 4. Ton ami reçoit-il un télégramme? 5. L'inspecteur étudie-t-il les documents des passagers? 6. André vérifie-t-il la régularité des droits prélevés? 7. Regardez-vous ce film? 8. Fais-tu cet exercice?

8. Posez des questions d´après le modèle suivant:

Avez-vous rempli la déclaration? – Oui, nous venons de remplir la déclaration.

1. Sont-ils montés dans le train? 2. Ont-ils lu le journal? 3. Serge a-t-il visité le musée? 4. Les passagers sont-ils entrés dans la salle d'attente? 5. Êtes-vous partis pour Paris? 6. Avez-vous envoyé une lettre à vos amis? 7. Ont-ils reçu un télégramme? 8. Le douanier a-t-il contrôlé les marchandises?

9. Posez des questions d´après le modèle suivant:

Va-t-elle écrire la lettre à son ami? – Elle vient d'écrire la lettre à son ami. – Elle vient de l'écrire.

1. Vas-tu ouvrir les bagages? 2. Allez-vous lire cet article? 3. Vont-ils prendre part à la conférence? 4. Michel va-t-il téléphoner à ses amis? 5. Les étudiants vont-ils faire le stage? 6. Vas-tu lire ce texte? 7. Allez-vous contrôler ces marchandises? 8. L'inspecteur va-t-il étudier la déclaration?