Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
часть 2 (с добавл.).doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
22.11.2019
Размер:
1.79 Mб
Скачать

VIII. Transformez les phrases d´après le modèle suivant:

Cette ville française est devenue surtout connue grâce aux trois mousquetaires. – C'est grâce aux trois mousquetaires que cette ville française est devenue surtout connue.

1. L'Ecole Nationale des Brigades des Douanes est située au bord de l'Océan Atlantique. 2. L'école Nationale des brigades des douanes (E.N.B.D.) a été créée en 1936. 3. Les missions de la surveillance s´articulent autour du contrôle des flux de marchandises et de la lutte contre la fraude. 4. Les agents des douanes des différents services font leur stage aux formations techniques. 5. Ce lieu historique est lié aux événements de la guerre entre la France et l'Angleterre. 6. L'Ecole est installée sur un espace de plus de 12 hectares. 7. Les agents des douanes effectuent le contrôle des marchandises transportées par les voyageurs.

IX. Transformez les phrases d´après le modèle suivant:

Les agents des Douanes qui appartiennent à la branche d'activité «Surveillance»... – Les agents des Douanes appartenant à la branche d'activité «Surveillance».

1. Les douaniers qui contrôlent les marchandises ... . 2. Les voyageurs qui transportent les bagages ... . 3. Les douaniers qui exercent le contrôle des moyens de transport ... . 4. Les agents des douanes qui font leur stage ... . 5. Les passagers qui présentent les documents ... .

X. Traduisez du russe en français:

1. Национальная школа таможенных бригад находится на берегу Атлантического океана и занимает территорию в 12 гектар. 2. Таможенные служащие, получающие образование в этой школе, контролируют багаж и транспортные средства пассажиров. 3. Передвижение и хранение товаров осуществляется в рамках закона, предусмотренного таможенным кодексом страны и другими нормативными документами. 4. Таможенные служащие контролируют также законность въезда иностранцев во Францию и их пребывания в стране. 5. Взимание налогов, контроль за передвижением капиталов и культурных ценностей, борьба с контрабандой – также деятельность таможенных служащих Франции.

XI. Finissez les phrases:

1. Les marchandises sont transportées par ... . 2. Le contrôle des moyens de transport est effectué par ... . 3. La formation est assurée par ... . 4. Le cadre juridique est posé par ... . 5. Les opérations de commerce international sont effectuées par ... .

a) l'Ecole Nationale des Brigades des Douanes; b) le code des douanes; c) les voyageurs; d) les agents de constatation et des contrôleurs; e) les agents des douanes

XII. Parlez de l'Ecole Nationale des Brigades des Douanes à La Rochelle. B) Les formations techniques à l'Ecole Nationale des Brigades des Douanes (e.N.B.D.)

I. Trouvez la traduction de ces mots dans le dictionnaire: souhaiter, maître m de chien, plongeur m, détection f, recyclage m, obligatoire, coque f, navire m, dépôt m, immergé, -e, déboucher sur, attribution f, renforcer, dispositif m, surveillance f, au sein de, circuit m, être chargé de, entretien m, entrainement m, responsable, astreindre, être astreint de, port m.

Тут вы можете оставить комментарий к выбранному абзацу или сообщить об ошибке.

Оставленные комментарии видны всем.