Institut d´État d´enseignement

supérieur professionnel

«L´Académie des douanes de Russie»

G.A. Sossounova

Manuel de français pour les agents des douanes

Seconde partie

Moscou

2011

Государственное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«Российская таможенная академия»

Г. А. СОСУНОВА

Учебник французского языка для таможенников

Вторая часть

Москва

2011

УДК 339.543

ББК 81.2Фр

С66

Допущено

учебно-методическим советом Академии в качестве учебника для студентов, обучающихся по специальностям: 080115 – «Таможенное дело», 030501 – «Юриспруденция», 080502 – «Экономика и управление на предприятии (таможня)», слушателей спецкурсов

Рецензенты:

ГИЙОМ МАССИ, таможенный атташе Посольства Франции в России

Т.Р. ВАНЬКО, кандидат филологических наук, доцент кафедры грамматики английского языка факультета ГПН МГЛУ, Москва

Н.А. КУЗНЕЦОВА, кандидат филологических наук, профессор

Ю.С. ПАШИНИНА, преподаватель кафедры иностранных языков Военного университета, Москва

А.З. ИЗМАЙЛОВ, кандидат филологических наук, старший преподаватель Московского института коммунального хозяйства и строительства

Сосунова Г.А. Учебник французского языка для таможенников. В 2 ч. Ч. 2 / Г.А. Сосунова. М.: Изд-во РТА, 2011. – 300 с.

Isbn 978-5-9590-0123-0 (ч. 2)

Isbn 978-5-9590-0124-7

Данный учебник рассчитан на лиц, изучающих таможенное дело, юриспруденцию, экономику и управление на предприятии (таможня), а также слушателей спецкурсов. Учебник содержит справочный фонетический, грамматический и лексический материал и разработанные в соответствии с ним упражнения. Учебник состоит из двух частей. Во второй части рассматриваются такие вопросы, как: новый Таможенный кодекс РФ, построение Евросоюза, Евротаможня, Шенгенская зона, французская таможня, Кинологический центр, деятельность таможенных служб франкоговорящих стран, Музей таможни в Бордо, борьба с отмыванием капиталов, организованной преступностью и коррупцией, Всемирная таможенная организация. Помещенный в конце учебника словарь содержит наиболее употребительную таможенную лексику.

Российская таможенная академия, 2011

Предисловие

Настоящий учебник является продолжением «Учебника французского языка для таможенников» и также составлен в соответствии с программой по французскому языку для студентов, обучающихся по специальностям «Таможенное дело», «Юриспруденция», «Экономика и управление на предприятии (таможня)», слушателей спецкурсов.

Учебник предназначен как для студентов, ранее изучавших и продолжающих изучать французский язык в качестве первого иностранного языка, так и для лиц, изучающих французский язык как второй иностранный.

Учебник расчитан на студентов очного и заочного отделений. Цели учебника:

– обучение базовой общеупотребительной таможенной лексике, а также основной терминологии по специальности «Таможенное дело»;

– развитие навыков разговорной речи в рамках бытовой и профессиональной тематики;

– развитие навыков различного вида чтения аутентичной страноведческой и специальной литературы на французском языке.

Вторая часть учебника включает 10 разделов (Unité), которые, как и в первой части, содержат грамматический и лексический материал. Здесь рассматриваются такие вопросы, как: новый таможенный Кодекс РФ, построение Евросоюза, Евротаможня, Шенгенская зона, французская таможня, Кинологический центр в Ля Рошель, деятельности таможенных служб франкоговорящих стран, Музей таможни в Бордо, борьба с отмыванием капиталов, организованной преступностью и коррупцией, Всемирная таможенная организация. Аутентичные тексты раздела «Новости таможни» дают информацию об эффективной деятельности таможенной службы как в Российской Федерации, так и во Франции и франкоговорящих странах.

Помещенный в конце учебника словарь содержит наиболее употребительную таможенную лексику.