XII. Parlez des formations techniques à l'Ecole Nationale des Brigades des Douanes. C) La coopération internationale de l'Ecole Nationale des Brigades des Douanes (e.N.B.D.)

I. Trouvez la traduction de ces mots dans le dictionnaire: en matière de, s´engager, voie f, se dérouler, perfectionnement m, commandement m, animation f, gestion f, à l´intention de, auditeur m, -trice, subdivision f, admettre, admis, -e, en tant que, cynophile, formateur m, qualifié, -e, expérimenté, -e, enseignant m, accueillir.

II. Lisez et traduisez le texte:

Comme en matière de coopération nationale, l'Ecole Nationale des Brigades des Douanes s´est engagée dans la voie de la coopération internationale. La formation se déroule à l´E.N.B.D et à l´étranger.

À l´E.N.B.D des stages de perfectionnement et de commandement sont articulés autour de l´animation, de la gestion et du contrôle des services de surveillance. Les stages sont organisés à l´intention de catégorie A (Chef de subdivision) ainsi que de Cadres Supérieurs. Des participants francophones sont également admis, en tant qu´auditeurs, aux cycles de formation initiale (catégorie B et C). Dans le cadre de cette coopération internationale l'Ecole Nationale des Brigades des Douanes organise à la demande d´administrations étrangères, de nombreux stages de formation de spécialistes: équipes cynophiles, agents motocyclistes, marins.

À l´étranger, l'Ecole Nationale des Brigades des Douanes met à la disposition d´administrations douanières des formateurs qualifiés et expérimentés. Elle participe à l´étranger à la formation de spécialistes comme équipes cynophiles.

L´E.N.B.D prend part aux séminaires et aux échanges d´enseignants organisés dans le cadre des programmes initiés par l´Union Européenne, Eurodouane.

L'Ecole Nationale des Brigades des Douanes accueille de nombeuses délégations étrangères pour la formation iniciale et continue des spécialistes et des techniciens souhaitant étudier tant le contenu pédagogique de ces formations, que les modalités de gestion et de fonctionnement d´une école de formation professionnelle douanière.

III. Répondez aux questions:

1. La coopération internationale est-elle effectuée à l'Ecole Nationale des Brigades des Douanes?

2. Où la formation se déroule-t-elle?

3. Quelles sont les missions des stages de perfectionnement et de commandement à l´E.N.B.D?

4. À l´intention de qui les stages sont-ils organisés?

5. Quels stages l'Ecole Nationale des Brigades des Douanes organise-t-elle dans le cadre de cette coopération internationale?

6. Comment sont les formateurs que l'Ecole Nationale des Brigades des Douanes met à la disposition d´administrations douanières?

7. L´E.N.B.D participe-t-elle à la formation des équipes cynophiles à l´étranger?

8. Où l'Ecole Nationale des Brigades des Douanes prend-elle part également?

9. Quelles délégations l'Ecole Nationale des Brigades des Douanes reçoit-elle?

IV. Formez les verbes de la même famille que les noms:

renseignement m, commencement m, perfectionnement m, mouvement m, commandement m, dédouanement m, fonctionnement m , enseignement m.