
- •Unité 1
- •Texte 1 Géographie
- •Texte 2
- •Métier de géographe
- •Texte 3 Marco Polo
- •Unité 2 Géographie physique
- •Texte 1 Les précipitations
- •Texte 2
- •Les climats chauds et arides
- •1. La chaleur
- •2. L’aridité
- •3. Les paysages
- •Texte 3
- •Unité 3 Géographie humaine et économique
- •Texte 1 Population
- •1. L'évolution de la population mondiale
- •2. La transition démographique
- •Замедлить развитие, рост населения, неравномерное распределение, многочисленные последствия, уровень рождаемости, снижение смертности, старение населения в развитых странах.
- •Texte 2
- •La répartition de la population française sur le territoire
- •Texte 3
- •Les dynamiques migratoires
- •Quiz : Avez-vous de bonnes connaissances de la géographie de la France?
- •Unité 4
- •Texte 1 Les problèmes écologiques
- •Texte 2
- •L’environnement
- •Texte 3
- •Контрольная работа №1
- •II. Поставьте в вопросительной форме следующие предложения:
- •VII. Прочтите и устно переведите текст. Переведите письменно 1, 2, 5-й абзацы. Le pays de France
- •Контрольная работа №2
- •Protection des milieux naturels
- •Контрольная работа №3
- •V. Перепишите предложения. Вставьте вместо точек одну из форм относительных местоимений и переведите эти предложения:
- •VII. Прочтите и устно переведите следующий текст. Письменно переведите 1, 2, 3, 5-й абзацы текста. Protection de l’atmosphère
- •Контрольная работа №4
- •I. Переведите на русский язык следующие предложения:
- •V. Прочтите и устно переведите следующий текст. Письменно переведите 1, 3, 5-й абзацы. Ouragan Katrina
- •Unité 1 Biologie
- •Végétal m растение
- •Texte 1 Le métier de biologiste
- •Ex. 3. Choisissez la bonne réponse:
- •Texte 2
- •La biologie et ses spécialités
- •Texte 3
- •Claude Bernard, le grand savant biologiste
- •Textes supplémentaires Biologiste
- •Jean-Henri Fabre
- •Unité 2 La plante et l’eau
- •Végétal m растение
- •Ex. 3. Associez l’expression française et son équivalent russe:
- •Ex. 6. Complétez:
- •Texte 1 Des structures adaptées à l’absorption
- •Ex. 7. Éliminez les affirmations inexactes:
- •Texte 2
- •Les mécanismes cellulaires de l’absorption
- •Texte 3
- •Unité 3 l’étude des comportements
- •Quelques exemples de comportement
- •Texte 2
- •Le comportement alimentaire
- •Texte 3
- •Comportement de défense
- •Texte supplémentaire Un comportement lié à la reproduction
- •Контрольная работа №1
- •III. Замените точки соответствующими существительными в женском роде:
- •IV. Образуйте множественное число от следующих существительных:
- •VII. Прочтите и устно переведите следующий текст. Au parc de Bagatelle
- •Контрольная работа № 2
- •III. Перепишите следующие предложения, подчеркните одной чертой личные местоимения в функции прямого дополнения и двумя чертами – в функции косвенного дополнения.
- •V. Преобразуйте предложение так, чтобы глагол стоял в пассивной форме. Переведите полученное предложение.
- •VII. Перепишите предложения. Вставьте вместо точек одну из форм относительных местоимений и переведите эти предложения.
- •IX. Прочтите и устно переведите текст.
- •Контрольная работа № 3
- •I. Прочтите и устно переведите следующий текст. Переведите письменно 2, 3 и 6-й абзацы.
- •II. В следующих предложениях поставьте глаголы в активную форму:
- •VI. Дайте краткие ответы на следующие вопросы к тексту:
- •Unite 1 médias
- •Texte 1
- •Texte 2
- •L'information médiatique
- •Texte 3
- •Unité 2 journalisme
- •Texte 1 La formation des journalistes en Biélorussie
- •Качественное образование, пятый курс, практические занятия, хорошее оборудование, верстка, искусство монтажа, техника записи.
- •Texte 2
- •Le métier de journaliste
- •Texte 3
- •Droits du journaliste professionnel
- •Texte supplémentaire
- •Unité 3 télévision
- •Texte 1
- •Texte 2
- •La place de la télévision dans la vie quotidienne
- •Texte 3
- •Texte 4
- •Le paysage audiovisuel en France
- •Unité 4 presse
- •Texte 1 La presse quotidienne d’information
- •Texte 2
- •Les magazines résistent à la crise
- •Texte 3
- •Le vrai visage de la presse féminine
- •Texte 4
- •Unité 5 techniques journalistiques
- •Texte 1
- •Темы для обсуждения, читать web-сайты, высказать свое мнение, проводить исследование, хорошо осветить свой вопрос, написать статью, очерк, выбрать заголовок.
- •Texte 2
- •Conseils d'un cameraman
- •Texte 3
- •Toucher le lecteur
- •Texte 4
- •Titres: accrocher1 sans racoler2
- •Texte 5
- •Pour des portraits réussis
- •Контрольная работа №1
- •VIII. Прочтите и устно переведите текст. Переведите письменно абзацы 3 и 4.
- •Контрольная работа №2
- •I. Перепишите следующие предложения, подчеркните одной чертой личные местоимения в функции прямого дополнения и двумя чертами – в функции косвенного дополнения.
- •III. Преобразуйте предложение так, чтобы глагол стоял в пассивной форме. Переведите полученное предложение.
- •IV. Прочтите и устно переведите текст. Le développement des journaux
- •Контрольная работа №3
- •Переведите следующие предложения, обращая внимание на глагол faire в сочетании с инфинитивом.
- •V. Перепишите предложения. Вставьте вместо точек одну из форм относительных местоимений и переведите эти предложения.
- •VI. Переведите следующие предложения, учитывая многозначность слова.
- •La Fronde
- •Контрольная работа №4
- •I. Переведите на русский язык следующие предложения:
- •V. Прочтите и устно переведите следующий текст. Переведите письменно 1, 2 и 5-й абзацы текста. Un reportage spécial
- •Контрольная работа №5
- •Les reporters dans la course
- •Unité 1 juriste
- •Texte 1 Juriste
- •Profile de juristes
- •Professionnels du droit nous parlent de leur métier
- •Texte 2
- •La définition du droit
- •Unité 2
- •Texte 1
- •Texte 2
- •Texte 3
- •Unité 3
- •Texte 2
- •Ex. 2. Testez vos connaissances. Faites le bon choix.
- •8. Pourriez-vous nous donner la preuve du ... .
- •Unité 4
- •Texte 1
- •Texte 2 Établir les conditions du licenciement
- •Texte 3
- •Les principes de la législation du travail
- •Texte 4 La possibilité de gagner sa vie
- •Контрольная работа № 1
- •II. Поставьте в вопросительной форме следующие предложения:
- •IV. А) в правой колонке замените точки соответствующими прилагательными в женском роде.
- •VII. Прочтите и письменно переведите текст. Le droit et les droits
- •Контрольная работа № 2
- •III. Поставьте глагол в пассивную форму и переведите предложение.
- •IV. Прочтите и письменно переведите 3 и 4-й абзацы текста.
- •V. Образуйте имя существительное от следующих глаголов.
- •VII. Найдите французские эквиваленты следующих словосочетаний:
- •VIII. Répondez aux questions:
- •Контрольная работа № 3
- •V. Перепишите предложения. Вставьте вместо точек одну из форм относительных местоимений и переведите эти предложения:
- •VIII. Образуйте имя существительное от следующих глаголов:
- •IX. Найдите французские эквиваленты следующих словосочетаний:
- •X. Répondez aux questions:
- •Unité 1 sociologie
- •Texte 1 Sociologie
- •Texte 2
- •Des transformations politiques, économiques et scientifiques
- •Unité 2
- •Texte 1 Les pères fondateurs de la sociologie
- •Texte 2
- •Faire de la sociologie une science
- •Unité 3
- •Texte 1
- •Texte 2 La sécurité sociale
- •Unité 1
- •Texte 1
- •Texte 2 Les branches de la philosophie
- •Unité 2 l`École de Milet
- •Texte 1 l’École de Milet
- •Texte 2
- •Héraclite
- •Unité 3
- •Texte 1 Les Atomistes
- •Texte 2
- •Parménide
- •Unité 4
- •Texte 1 Socrate
- •Texte 2
- •Connais-toi toi-même
- •Контрольная работа №1
- •II. Поставьте вопросы к подчеркнутым словам.
- •V. Замените многоточие соответствующим прилагательным в женском роде.
- •VIII. Прочтите и устно переведите следующий текст. L’hexagone
- •Контрольная работа №2
- •I. Перепишите следующие предложения, подчеркнув одной чертой личные местоимения в функции прямого дополнения и двумя чертами – в функции косвенного дополнения.
- •III. Преобразуйте предложения так, чтобы глаголы стояли в пассивной форме. Переведите полученные предложения.
- •IV. Прочтите и устно переведите текст.
- •Контрольная работа №2
- •I. Перепишите следующие предложения, подчеркнув одной чертой личные местоимения в функции прямого дополнения и двумя чертами – в функции косвенного.
- •III. Преобразуйте предложения так, чтобы глагол стоял в пассивной форме. Переведите полученные предложения.
- •IV. Прочтите и устно переведите текст. Définition de l'objet de la sociologie
- •Контрольная работа №3
- •V. Перепишите предложения, дополнив их одной из форм относительных местоимений. Предложения переведите.
- •VII. Прочтите и устно переведите следующий текст.
- •Контрольная работа №3
- •V. Перепишите следующие предложения, дополнив их одной из форм относительных местоимений. Предложения переведите.
- •VII. Прочтите и устно переведите следующий текст.
- •Unite 1 l’histoire comme science
- •Texte 1
- •Texte 2
- •Texte 3 Le métier d’historien
- •Texte 4
- •Unité 2 les celtes
- •Texte 1
- •Texte 2
- •La culture celtique
- •Unité 3 la gaule
- •Texte 1
- •Texte 2 Personnalités importantes de l’époque
- •Vercingétorix
- •Unité 4 les huns
- •Texte 1 Clovis Ier
- •Texte 2
- •Les Arabes
- •Unité 6 les carolingiens
- •Texte 1
- •Texte 2
- •La Normandie
- •Unité 7 les capétiens
- •Texte 1
- •Texte 2 Saint Louis
- •Unité 8 la societe feodale
- •Texte 1
- •Texte 2 La vie en ville
- •Unité 9 la guerre de cent ans
- •Texte 1
- •Texte 2 Jeanne d’Arc
- •Unité 11
- •Texte 1 Charles IX
- •Texte 2 Le château de Chambord
- •Unité 12 la france au xviie siecle
- •Texte 1 Louis XIII
- •Unite 13 louis XIV et la monarchie absolue
- •Texte 1
- •Texte 2 Au temps du Roi-Soleil
- •Unité 14 la france au XVIII siecle
- •Texte 1
- •Texte 2 Le siècle des Lumières
- •Unité 15 la révolution française
- •Texte 1
- •Контрольная работа № 1
- •II. Поставьте в вопросительной форме следующие предложения:
- •V. В правой колонке замените многоточия соответствующими прилагательными в женском роде:
- •VIII. Прочтите и устно переведите следующий текст. La Touraine. Les châteaux de la Loire.
- •Контрольная работа № 2
- •I. Поставьте в вопросительной форме следующие предложения:
- •IV. Поставьте следующие существительные и прилагательные во множественном числе:
- •IX. Прочтите и устно переведите следующий текст. La Bourgogne et les Bourguignons
- •Контрольная работа №3
- •I. Перепишите следующие предложения, подчеркните одной чертой личные местоимения в функции прямого дополнения и двумя чертами – в функции косвенного дополнения:
- •III. Преобразуйте предложение так, чтобы глагол стоял в пассивной форме. Переведите полученное предложение.
- •IV. Прочтите и устно переведите текст. Les origines des Celtes
- •Контрольная работа № 4
- •IV. Прочтите и устно переведите текст. Les Francs
- •Контрольная работа № 5
- •V. Перепишите предложения, дополнив их одной из форм относительных местоимений. Предложения переведите.
- •VII. Прочтите и устно переведите следующий текст. Les Carolingiens
- •Контрольная работа № 6
- •V. Перепишите предложения, дополнив их одной из форм относительных местоимений. Предложения переведите.
- •VII. Прочтите и устно переведите следующий текст. Philippe IV le Bel
- •Контрольная работа № 7
- •I. Переведите следующие предложения на русский язык:
- •II. Поставьте глагол главного предложения в прошедшем времени, изменив время придаточного в соответствии с правилом согласования времен. Предложения переведите.
- •VII. Прочтите и устно переведите следующий текст. Au seuil de la Révolution
- •Контрольная работа № 8
- •I. Переведите следующие предложения на русский язык:
- •II. Поставьте глагол главного предложения в прошедшем времени, изменив время придаточного в соответствии с правилами согласования времен. Предложения переведите.
- •VII. Прочтите и устно переведите следующий текст. Les métiers des archives
- •Контрольная работа № 9
- •I. Прочтите и устно переведите следующий текст. Outil de gestion et garantie des droits des archives
- •Контрольная работа № 10
- •I. Прочтите и устно переведите текст. Переведите письменно 1, 2, 6 и 7-й абзацы.
- •Указатель терминов
- •Литература
- •220050, Минск, проспект Независимости, 4.
- •220030, Минск, ул. Красноармейская, 6.
Texte 2 Personnalités importantes de l’époque
Jules César (100 – 44 av. J.-C.)
Politicien romain, homme d’Etat et de lettres. Il reçut une très bonne éducation, étudia la philosophie grecque, l’astronomie, la littérature et la stratégie. Il avait beaucoup de talent et d’ambition.
En 58, César avait 42 ans, il voulait prendre le pouvoir à Rome. Pour cela il lui fallait du prestige et une armée. Le proconsulat des Gaulois pouvait lui donner l’un et l’autre. César réalisa son rêve – il devint chef de l’Etat romain. Son gouvernement dictatorial dura jusqu’à 44 avant notre ère, quand il fut tué par les conspirateurs.
Vercingétorix
Vercingétorix naquit vers 72 av. J.-C. Son père faisait partie d’une riche et puissante famille aristocratique. Vercingétorix reçut une éducation de chef. Ses professeurs furent les druides, l’enseignement fut oral. Vercingétorix espérait toujours devenir roi des Arvernes. Il dirigea un vaste soulèvement contre les envahisseurs.
Il tenta de réduire les Romains par la famine, détruisant devant eux les villages, mais son plan échoua car des Gaulois refusèrent de brûler leurs maisons. Assiégé dans la citadelle d’Alésia, il décida de se rendre à César. Arrivé devant César, il jeta à ses pieds ses armes et s’agenouilla devant lui. Il fut envoyé à Rome, pour assister au triomphe de César en 46. On put le voir enchaîné parmi les trophées romains. Le soir, Vercingétorix fut tué.
Quelles aspirations Jules César et Vercingétorix avaient-ils? Repérez dans le texte ci-dessus les qualités qui unissent ces deux personnages.
Unité 4 les huns
affronter (s’) противостоять друг другу
baptême m крещение
cadavre m труп
comté m графство
convaincre убеждать
convertir (se) обращаться в новую веру
descendant m потомок
gouverner править, управлять
guerrier m воин
paysan m крестьянин
propriétaire m собственник
protection f защита
règne m правление
renoncer отказываться
rival прибрежный
royaume m королевство
unité f целостность, единство
Texte 1 Clovis Ier
Au début du Ve siècle, la Gaule était envahie par plusieurs peuples germaniques. En 451, les Huns, conduits par leur roi, Attila, traversèrent le Rhin et se dirigèrent vers Paris. Les Huns n’étaient pas Germains, ils vinrent de grandes steppes de l’Asie. Ils ne laissaient derrière eux que ruines et cadavres. Mais le général romain Aetius, avec l’aide des Germains parvint à vaincre Attila et les Huns retournèrent dans leur pays.
Ile-de-France, Picardie et Champagne – ce fut un ilôt où naquit la nation française. Vers la fin du Ve siècle, les peuples germains se partageaient presque toute la Gaule. Les Wisigoths occupaient le sud-ouest du pays, les Alamans se trouvaient à l’est, les Burgundes au sud-est et les Francs au nord.
Sur l’un des royaumes francs régnait Childéric, descendant de Mérovée. A la mort de Childéric, son jeune fils, Clovis, devint roi des Francs.
Clovis était un enfant de quinze ans qui se fit obéir par ruse et par crainte. Clovis était excellent guerrier, au cours de plusieurs campagnes militaires il conquit une grande partie de la Gaule. Il épousa Clotilde, la fille du roi des Burgundes. Clotilde fut chrétienne, elle fit comprendre à Clovis qu’il avait besoin de soutien de l’Eglise. Il se convertit lui-même après une grande bataille où il remporta la victoire. Sous le règne de Clovis le christianisme se développa, l’Eglise prit une grande importance. Les évêques et les grands abbés devinrent des personnages riches et puissants, ils intervinrent dans la vie politique.
Les rois qui succédèrent à Clovis furent appelés les Mérovingiens du nom du grand père de Clovis, Mérovée. La famille des Mérovingiens régna sur le pays pendant plus de deux siècles. A la mort de Clovis le royaume fut partagé entre ses fils. Le partage des territoires donna naissance à trois royaumes rivaux – Austrasie, Neustrie, Bourgogne. Les rois mérovingiens n’étaient pas de très bons rois, ils se disputaient le pouvoir. Mais le royaume des Francs retrouva son unité. C’était le roi Dagobert qui rétablit l’unité du royaume pendant quelques années.
Après le roi Dagobert, des rois incapables et lâches laissèrent gouverner à leur place leurs ministres qu’on appelait alors, les Maîtres du Palais. Pour administrer chaque territoire, ou comté, le roi nommait aussi un comte. En ce temps la terre était la seule source de richesse. Les grands propriétaires, qui formaient l’aristocratie, agrandissèrent alors leurs domaines. Beaucoup de paysans renoncèrent à leur liberté et se mirent sous leur protection.
Ex. 1. Répondez aux quesions suivantes:
1) Quand la Gaule était-elle envahie par plusieurs peuples germaniques? 2) Qui a parvenu à vaincre Attila et faire retourner les Huns dans leur pays? 3) Quand Clovis est-il devenu roi des Francs? 4) Quand et sous l’influence de qui Clovis a-t-il reçu le baptême? 5) Pourquoi les rois qui ont succédé à Clovis étaient-ils appelés les Mérovingiens? 6) Qu’est-ce qui s’est passa après la mort de Clovis? 7) Parlez des luttes sanglantes qui avaient lieu à cette époque-là.
Ex. 2. Trouvez dans le texte étudié la suite des phrases suivantes:
-
En 451, les Huns … .
-
Mais le général romain Aetius … .
-
Vers la fin du Ve siècle, … .
-
Clovis était un enfant de … .
-
Clotilde fut chrétienne … .
-
Il se convertit lui-même … .
-
Les Mérovingiens reçurent leur nom … .
-
A la mort de Clovis … .
-
Les paysans renoncèrent à … .
-
Les grands propriétaires … .
Ex. 3. Mettez de l’ordre dans ce désordre:
-
n’étaient pas / les Huns / ils vinrent / Germains, / de grandes / steppes / de l’Asie
-
se fit obéir / par ruse / le jeune prince, / habile et cruel, / et par crainte
-
il épousa / la fille du roi / Clotilde / des Burgundes
-
régna sur le pays / la famille des Mérovingiens / pendant / plus de deux siècles
-
les Rois / n’étaient pas / mérovingiens / de très bons rois
Ex. 4. Faites entrer dans les phrases les mots et les expressions donnés selon le sens: se partager, descendant de Mérovée, recevoir le baptême, sous le règne de Clovis, succéder à Clovis, donner naissance, le royaume des Francs.
1. Le partage des territoires … à trois royaumes rivaux – Austrasie, Neustrie, Bourgogne. 2. … le christianisme se développa, l’Eglise prit une grande importance. 3. Les rois qui … furent appelés les Mérovingiens du nom du grand père de Clovis, Mérovée. 4. Mais … retrouva son unité. 5. Vers la fin du Ve siècle, les peuples germains … presque toute la Gaule. 6. Le jour où Clovis …, l’église était belle, avec ses autels et ses chants. 7. Sur l’un des royaumes francs régnait Childéric, … .
Ex. 5. Formez les noms des adjectifs suivants.
Modèle: seule – solitude (f).
Excellent, riche, puissant, franque, marin, sanglant, lâche.
Ex. 6. Testez vos connaissances:
1. Atilla était (le premier roi des Francs, le chef des Huns, un empereur romain, un guerrier germain).
2. Le père de Clovis était (Attila, Dagobert, Mérovée, Childéric).
3. A la mort de Clovis le royaume (resta uni, fut partagé, fut rattaché, fut conquis).
4. Pour administrer le comté, le roi nommait (un abbé, un général, un comte, un Maire du Palais).
5. Les grands propriétaires (vendaient leurs terres, partageaient leurs domaines, agrandissaient leurs domaines, offraient leurs terres).