Texte 1

La télévision est une technique de transmission à distance d'images animées. L'évolution actuelle de la télévision a plusieurs objectifs¹: modification des formats, transmission par satellite, numérisation des signaux transmis.

L'industrie des programmes est une des sources de développement de ce secteur. Les programmes se répartissent² en grandes catégories: les magazines, qui remportent un grand succès, les films et les téléfilms, les émissions de variétés, les séries, les jeux télévisés. L'interactivité des programmes, l'accès³ aux canaux supplémentaires distribués⁴ par le câble, le développement des chaînes thématiques et des chaînes cryptées ouvrent, dès les années 1980, de nouveaux marchés.

Les chaînes d'information continue (par exemple CNN, diffusée internationalement, Euronews, qui couvre l'Europe) remportent un grand succès, de même que les chaînes cryptées, sur le modèle de Canal+ (qui centre son offre⁵ sur le cinéma et les sports).

¹objectif (m) – цель, ²se répartir – распределяться, ³accès (m) – доступ, ⁴distribuer – транслировать, ⁵offre (f) – предложение.

Ex. 1. Complétez:

a) La télévision permet de …. à distance des images animées. b) La transmission par … est un des objectifs de l’évolution actuelle de la télévision. c) Les chaînes d'information … remportent un grand succès.

Ex. 2. Choisissez toutes les bonnes réponses:

Les catégories des programmes sont

a) les magazines e) les séries

b) les numériques f) les images animées

c) les films et les téléfilms g) les dessins animés

d) les émissions de variétés h) les jeux télévisés

Ex. 3. Répondez aux questions:

1) Qu’est-ce que la télévision transmet à distance? 2) Qu’est-ce qui est possible en France dès les années 1980? 3) Quelles sont les chaînes qui ont un grand succès?

Ex. 4. Complétez le texte par les mots suivants: télévision, cryptée, chaîne, divertissement, retransmission, thématique, programmation.

Canal+ est une ... française de télévision privée. La création de Canal+ en 1984 fait entrer la ... européenne dans une ère nouvelle. Elle est la première chaîne ... au monde et la première chaîne à péage en Europe. Elle se distingue par une ... originale qui privilégie la diffusion de films et la ... d'événements sportifs. L'émission “Nulle part ailleurs“ unit de façon originale ... et information. En 1988, Canal+ lance en France la première chaîne ... , Planète, initialement diffusée sur le câble.

Texte 2

Lisez le texte et trouvez le passage qui correspond à chacunes de ces phrases:

1) Il existe un rapport entre les âges de la vie  et le temps passé devant la télé.

2) On constate la formation d'un nouvel environnement collectif et de l’individualisme.

3) La télévision est le média qui bat les records d’audience.

4) La télévision prend le temps sur les autres activités.

La place de la télévision dans la vie quotidienne

1. La télévision est, aujourd'hui, le média le plus populaire. Les Européens consacrent¹ actuellement plus de trois heures par jour en moyenne à regarder la télévision.

2. Le temps consacré à la télévision varie en fonction des âges de la vie: l'écoute progresse de la petite enfance jusqu'à l'époque de l'école élémentaire, elle décroît² pendant l'adolescence et la première partie de l'âge adulte³, puis elle remonte à nouveau; ainsi, les personnes âgées de plus de soixante-cinq ans regardent davantage la télévision que les autres adultes.

3. La télévision occupe une part importante du temps de loisir. Plus on regarde la télévision, moins on consacre de temps aux sorties et aux rencontres sociales à l'extérieur du foyer, à l'écoute de la radio, à la lecture, au cinéma en salle, aux activités religieuses, etc.

4. La télévision est aujourd'hui au cœur de la vie sociale et politique. Dans ce sens, elle contribue⁴ largement à la fois à la mise en place d'un nouvel environnement⁵ culturel et informationnel collectif, et au développement de l'individualisme, qui est la marque des sociétés modernes.

¹consacrer – посвящать, ²décroître – уменьшаться, ³âge (m) adulte – зрелый возраст, ⁴contribuer – способствовать, ⁵environnement (m) – среда.