Texte 2

Lisez le texte ci-dessous et continuez les idées:

1) Le droit est un ensemble de règles qui régissent ...

2) Le droit est divisé en deux familles: ...

3) Le droit international peut être divisé en deux catégories: ...

4) Tout être humain possède ...

La définition du droit

Le droit est un ensemble de règles émises par les autorités publiques qui régissent la vie en société. Le non respect de ces règles est sanctionné par la puissance publique, c'est-à-dire l'ensemble des moyens dont dispose l'Etat pour maintenir ou rétablir l'ordre public. Le droit est divisé en deux grandes familles: le droit public et le droit privé.

Le droit public règle l'organisation de l'Etat ainsi que les rapports entre l'Etat et les particuliers. Le droit privé règle les rapports entre les particuliers.

Le droit international peut être divisé en deux catégories: le droit international public et le droit international privé qui régit les relations entre les personnes de nationalité différente. Lorsqu'on parle simplement de droit international, il s'agit habituellement du droit international public.

Les droits de l'homme sont un concept selon lequel tout être humain possède des droits universels, quel que soit son ethnie ou nationalité.

Unité 2

accorder согласовать

activité f деятельность

citoyen m гражданин

compétence f компетентность

consacrer посвящать

constituer составлять, создавать

contraindre принуждать, заставлять

dignité f достоинство

édification f построение

égal равный, равноправный

électivité f выборность

existence f существование

fonction f функция, роль, назначение

impliquer предполагать

instauration f установление

légalité f законность, легальность

législation f законодательство

liberté f свобода

objectif m цель

obligatoire обязательный

passer (se) de qch обойтись без чего-либо

permettre de f qch позволить что-либо сделать

pouvoir m власть

préserver предохранить; уберечь

proclamer провозгласить

protéger защитить

refléter отражать

remplir выполнять какие-либо обязанности

société f общество

Ex. 1. Lisez les mots et trouvez leur traduction:

l’instauration de la démocratie, le pouvoir politique, les principaux organes du pouvoir, le principe fondamental, préserver le régime d’Etat, le parlement.

Ex. 2. Trouvez l’adjectif de la même famille pour les noms suivants:

histoire (f), principe (m), nation (f), département (m), stratégie (f), publicité (f), société (f), industrie (f), localité (f).

Trouvez le verbe de la même famille pour les noms suivants:

organisation (f), instauration (f), démocratie (f), existence (f), liberté (f), développement (m), protection (f), justice (f).

Ex. 3. Associez l’expression française et son équivalent russe:

a. des réformes importantes réalisées par ce pays	1. государственная власть, созданная в нашей стране
b. les slogans prononcés pendant la Révolution française	2. подчиниться закону
c. le pouvoir d’Etat créé dans notre pays	3. лозунги, выдвинутые во время Французской революции
d. en cas d’inobéissance	4. обеспечить порядок и справедливость
e. se soumettre à la loi	5. важные реформы, осуществленные этой страной
f. assurer l’ordre et la justice	6. в случае неподчинения
g. protéger la dignité et les droits de chaque citoyen	7. правительство, избранное народными массами
h. un gouvernement élu par les masses populaires	8. защитить достоинство и права каждого гражданина

Ex. 4. Dans chaque série de mots ou expressions suivants, barrez les deux intrus:

1. juge – loi – contrat – tribunal – ordre public – Code civil – ordinateur – convention – jardin

2. parlement – mariage – gouvernement – ministre – commission – président – chèque

3. arrêté – domicile – Constitution – traité – décret – loi – créancier – directive

Ex. 5. Complétez:

1. Le comité ... son président parmi ses membres.

a) découvre b) désigne c) assure

2. Les lois sont ... au Journal officiel

a) publiées b) élues c) trouvées

3. La loi est une règle de ... obligatoire.

a) compétence b) citoyen c) droit

4. La loi ne peut pas être contraire à ... .

a) la jurisprudence b) la Constitution c) la coutume

5. Le Premier ministre est nommé ... le Président.

a) pour b) par c) avec

Ex. 6. Réécrivez les phrases en mettant les mots ou expressions suivants dans l’ordre, en commençant par le(s) premier(s) mot(s) proposé(s):

1. L’Assemblée – universel – au – élue – direct – suffrage – est – nationale.

2. Le Parlement – de la République – au – l’organisation – proposer – Président – d’un référendum – peut.