Texte 2

Lisez l’interview suivante et trouvez les réponses aux questions ci-dessous:

1. De quoi M. Crozly s’occupe-t-il?

2. Quel plan choisit-on pour montrer l'ensemble du paysage, des personnes?

3. Qu’est-ce qu’il faut faire pour donner l'impression qu'un objet est haut?

4. Comment est-ce qu'on peut apprendre à regarder?

Conseils d'un cameraman

Le journaliste: Monsieur Crozly, quelle est votre activité principale?

Le cameraman: Nous faisons de la vidéo sur commande¹ pour présenter quelque chose dans un grand magasin par exemple, ou pour filmer une fête de famille…

Le journaliste: Est-ce que vous pourriez expliquer à nos lecteurs comment choisir les différents plans pour une vidéo de vacances?

Le cameraman: C'est simple. Vous voulez filmer une excursion, par exemple. Pour commencer, vous choisissez un plan général pour montrer l'ensemble du paysage, le cadre. Ensuite, vous passez à un plan moyen. Si vous voulez prendre votre famille ou des amis, il vaut mieux choisir un plan américain: les personnages sont très présents dans le décor.

Le journaliste: Est-ce qu'il y a des trucs pour qu'un objet paraisse² plus grand, par exemple?

Le cameraman: Quand on veut donner l'impression que quelque chose est petit, il faut le filmer d'en haut³: c'est ce qu'on appelle la plongée⁴. Ce n'est pas très compliqué, il faut apprendre à regarder.

Le journaliste: Facile à dire, mais comment?

Le cameraman: Il y a un bon entraînement pour ça: lire des bandes dessinées⁵. Les images de BD sont des images de cinéma qui ne bougent⁶ pas.

¹commande (f) – заказ, ²paraître – казаться, ³d'en haut – сверху, ⁴plongée (f) – съемка сверху, ⁵bande (f) dessinée – комикс, ⁶bouger – двигаться.

Texte 3

Lisez le texte ci-dessous et continuez les idées:

• «La loi du chien et de la jeune fille» signifie que l'information doit être …

• Les lecteurs sont surtout intéressés par tels sujets comme …

• Le texte clair ne doit pas être …

• Il est préférable que le style d’un texte soit …, même …

Toucher le lecteur

Loi¹ du chien et de la jeune fille. Si un chien mord² une jeune fille, ce n'est pas une nouvelle. Si une jeune fille mord un chien, alors il s'agit d'une nouvelle. Autrement dit, pour intéresser le lecteur, l'information doit être originale. Le texte peut toucher le lecteur parce que la question traitée met en jeu³ les intérêts du lecteur: sa vie quotidienne (santé, environnement), son portefeuille⁴ (sécurité sociale, situation économique), sa curiosité intellectuelle.

Tout texte journalistique doit être clair. Le plus souvent c'est à l'homme de la rue que l'on s'adresse. Si les informations sont destinées⁵ à un large public, elles doivent être comprises par le plus grand nombre. Mais clarté ne signifie pas simplification abusive⁶. Il ne faut pas prendre le lecteur pour un simple d'esprit⁷. Un article doit être avant tout attrayant⁸. Il s'agit d'éveiller⁹ l'intérêt du lecteur et de le maintenir¹⁰ jusqu'au bout de l'article. Idéalement, le style d'un texte doit être vivant, dynamique, personnel et naturel. Si le sujet s'y prête¹¹, le style peut même être familier et humoristique.

¹loi (f) – закон, ²mordre – укусить, ³mettre en jeu – касаться, ⁴portefeuille (m) –бумажник, ясный, ⁵destiné – предназначенный, ⁶abusif – чрезмерный, ⁷simple (m) d'esprit – простак, ⁸attrayant – привлекательный, ⁹éveiller – возбудить, ¹⁰maintenir – удерживать, ¹¹se prêter à – подходить.