Texte 1

La philosophie (du grec ancien φιλοσοφία, composé de φίλειν, «aimer» et σοφία, «la sagesse, le savoir», «l'amour de la sagesse») peut se présenter comme un savoir totalisant, une réflexion visant une interprétation globale du monde et de l’existence humaine. Différents buts lui ont été attribués¹, de la recherche de la vérité, du bien, ou du beau, à celle du sens de la vie, et du bonheur, mais plus largement, la constante recherche de la réflexion. Réfléchir, penser, confronter ses opinions à celles de personnes tierces². La philosophie peut également se concevoir comme une création, analyse ou méditation sur des concepts. Les conflits sur ce qu’est la philosophie et son domaine d’application sont multiples. À noter que tout le monde est un philosophe potentiel: nul besoin de s’appeler Platon ou Aristote, seul compte l'amour de la réflexion et du questionnement.

À la différence des sciences humaines, des sciences naturelles, et des sciences formelles, la philosophie n'a pas d'objets d'étude propre. Elle a une prédilection³ pour certains domaines tels la logique, l'éthique, la métaphysique, la philosophie politique et la théorie de la connaissance. D'autres disciplines se sont jointes⁴ plus récemment à ces branches fondamentales de la philosophie, comme la philosophie des sciences, encore appelée épistémologie, la philosophie de l’esprit, l’anthropologie philosophique, l’esthétique, la philosophie du droit ou la philosophie du langage.

La philosophie étudie de nombreux objets, c'est pourquoi sa subdivision en différentes branches est problématique. De plus, si des pans⁵ entiers de la philosophie sont apparus au XX^e siècle, certains domaines se sont détachés⁶ de la philosophie à l'époque moderne. La physique, par exemple, était considérée comme appartenant à la philosophie jusqu’au XVIII^e siècle. Mais, le détachement n'est pas toujours aussi net, ainsi la science politique, considérée comme une ancienne branche de la philosophie devenue autonome, entretient un dialogue permanent avec la philosophie politique. De même, la biologie, qui a longtemps été entravé par son appartenance à la philosophie avec les thèses finalistes, mécanistes et vitalistes, revient par une porte dérobée⁷. En effet, à l'aube du XXI^e siècle le développement des biotechnologies a pour corolaire⁸ l'apparition d'un nouveau champ d'étude philosophique: la bioéthique.

¹attribuer – предназначать; ²tierce (f) – третье лицо; ³prédilection (f) – предпочтение; ⁴se joindre – присоединиться; ⁵pan (m) – сторона, грань; ⁶se détacher – отделиться; ⁷dérobé – потайной; ⁸corolaire (m) – завершение.

Ex. 1. Trouvez les équivalents français dans le texte:

Поиск истины; область применения; смысл жизни; предмет собственного исследования; область знания; естественные науки; развитие биотехнологий, появление нового поля философского знания.

Ex. 2. Choisissez la bonne réponse:

a) La philosophie est une activité (que, dont, duquel) la définition est assez difficile. b) La philosophie peut (présenter, se présenter, se passer) comme un savoir totalisant. c) La philosophie n’a pas (d`, des, les) objets d’étude propre.

Ex. 3. Continuez les phrases:

a) Pour être philosophe … b) La philosophie étudie de nombreux objets, c'est pourquoi …c) La science politique …d) Les conflits sur ce qu’est la philosophie …

Ex. 4. Répondez aux questions:

1) Voulez-vous expliquer le mot «philosophie»? 2) Comment pouvez-vous expliquer que tout le monde est philosophe potentiel? 3) La philosophie a-t-elle des objets d`étude propre? 4) Quelles sont les branches de la philosophie?

Ex. 5. Complétez par les mots suivants: le sens, de la connaissance, la vérité, anciens, vivre, philosophie, réfléchit.

Un philosophe est une personne pratiquant la ... . Un philosophe ... sur le monde et la pensée. Ainsi il veut comprendre ... de la vie. Au sens populaire, est "philosophe" celui qui fait preuve de patience, de courage, et cherche une existence paisible, à la façon des ... stoïciens ou épicuriens. En ce sens, on parle de "... en philosophe". Au sens antique, est "philosophe" la personne qui "cherche ... et cultive la sagesse", comme Socrate et Platon, Épicure et Lucrèce. Au sens professionnel est "philosophe" celui qui pense de façon conceptuelle, critique les grands principes et valeurs de la vie et ..., par exemple Hume, Kant, Hegel, Heidegger, Sartre.