Unité 11

accorder даровать, жаловать

accueillir принимать, встречать

assassiner убивать

disciple m последователь

être en bas âge быть малолетним

indulgence f отпущение грехов

inoui неслыханный

loi f закон

moine m монах

mouvement m движение

refuser отказываться

violence f жестокость

Texte 1 Charles IX

Quand Henri II mourut, laissant des fils en bas âge, la reine Marie de Médicis, Italienne ambitieuse et rusée, gouverna à leur place. Elle joua un rôle important lors des guerres de Religion.

En 1517 un moine allemand, Martin Luther, critiqua l’Eglise catholique qui vivait dans un luxe inoui et vendait aux croyants les «indulgences» pour racheter leurs fautes. Ce mouvement prit le nom de Réformation. La Réforme introduisit des changements dans la doctrine. En France la Réforme pris naissance avec Jean Calvin. Les disciples de Calvin furent nommés «huguenots» ou protestants. Une partie des Français avaient changé de religion; ils étaient devenus protestants; tandis’que d’autres restaient catholiques. Des deux côtés il y avaient de vaillants capitaines; chez les catholiques, le duc de Guise; chez les protestants, l’amiral Coligny. Commencèrent les guerres de Religion.

Il y eut des batailles et de grandes violences. L’épisode le plus meurtrier eut lieu en 1572, le jour de Saint-Barthélemy quand beaucoup de protestants furent assassinés en pleine nuit. Après la mort de Charles IX, son successeur Henri III accorda la liberté du culte aux protestants. Alors, duc de Guise rassembla les catholiques et fonda en 1576 la Sainte Ligue pour défendre la religion catholique contre les protestants. Mais en réalité la Ligue fut créée pour placer duc de Guise sur le trône de France.

Henri III fit assassiner duc de Guise en 1588. Un an plus tard Henri III fut assassiné à son tour. Avant de mourir, Henri III nomma son successeur Henri de Bourbon, son cousin, connu sous le nom de Henri IV. Henri IV fut protestant et les catholiques refusèrent de le reconnaître le roi. Il dut donc conquérir son royaume et le fit avec générosité.

Cependant, la guerre se prolongeant, pour la finir, il se fit catholique, il est sacré à Reims et publia une loi qui protégeait les protestants. Alors, les villes s’ouvrirent et les peuples l’accueillirent avec joie, car il pardonnait à ses ennemis et apportait la paix. Les descendants d’Henri IV, les Bourbons, régnèrent en France jusqu’à 1792.

Ex. 1. Choisissez toutes les bonnes réponses:

1. Marie de Médicis était une Française, ambitieuse et rusée.

2. Martin Luther faisait de la critique de l’Eglise catholique.

3. Les huguenots furent les disciples de Calvin.

4. Le duc de Guise aspirait le trône français.

5. Les catholiques refusèrent d’accueillir Henri IV parce qu’il était protestant.

Ex. 2. Qu’est-ce qui va ensemble:

1. vendre, aller, les disciples, la liberté, nommer, se faire;

2. un successeur, catholique, du culte, des indulgences, à l’église, d’une religion.

Ex. 3. Trouvez dans le texte les équivalents français pour les expressions suivantes:

даровать отпущение грехов, ввести изменения в доктрину, начаться с…, перейти в другую веру, быть уничтоженным, назначить преемника, отказаться признать кем-либо.

Ex. 4. Trouvez les verbes pour les substantifs:

reine (f), croyant (m), changement (m), naissance (f), bataille (f), successeur (m), descendant (m), conquête (f), assassinat (m).

Ex. 5. Répondez aux questions:

1) Avec qui est lié le mouvement de la Réformation en France? 2) Qui étaient les huguenots? 3) Quelles étaient les relations entre les protestants et les catholiques? 4) Qui a assuré aux protestants le libre exercice de leur culte? 5) Combien d’années les Bourbons ont-ils régné en France?

Ex. 6. Testez vos connaissances:

1. Anne de Bretagne était la femme de (François Ier, Charles VIII, Louis IX, Louis XII).

2. Le premier roi de la dynastie des Bourbons fut (Henri III, Duc de Guise, Charles IX, Henri IV).

3. Henri IV fut sacré roi à (Paris, Chartres, Avignon, Strasbourg).