4. Семья и брак в Древнем Риме

1. Amensaettoro. «От стола и ложа (отлучить)»: формула развода в римском праве.

2. Matrimoniadebentesselibĕra. Браки должны быть свободными.

3. Habetotibirestuas. «Возьми своё имущество»: римская формула разрешения развода.

4. Filiationonpotestprobāri. Отцовство не может быть доказано.

5. Завещание и наследство

1. Absensheresnonerit. Отсутствующий не будет наследником (не предъявивший право на наследование имущества в известный срок лишался наследства).

2. Heres est nomen juris; filius est nomen naturae. Наследник – понятие юридическое; сын – понятие естественное.

3. Heres est quam nuptiae demonstrant. Наследник – тот, на кого указывает брак.

4. Voluntas testatōris pro lege habētur. Воля завещателя считается законом.

5. Heredĭtaspersōnamdefunctisustinet. Наследство представляет личность умершего, т.е. наследник выполняет обязательства лица, оставившего завещание.

Библейские изречения

1. Absolvote. Я прощаю тебя (формула отпущения грехов).

2. Beātipacifici,quoniamFiliiDeivocabuntur(Evangelium). Блаженны миротворцы, ибо наречены сынами Божьими (Евангелие от Матфея).

3. Beāti pauperes spiritu, quoniam sorum est regnum caelōrum (Evangelium). Блаженны нищие духом, ибо их есть Царствие Небесное (Евангелие от Матфея).

4. Digĭtus dei est hic (Vulgata). Это перст божий (Библия, Книга Исхода).

5. Dixietanĭmammeamlevāvi(Vulgata). Я сказал и тем сам облегчил душу (Библия, Книга пророка Иезекииля).

6. Et fiat voluntas tua (Evangelium). И да будет воля твоя (Евангелие от Матфея).

7. Et nunc et semper, et in saecŭla saeculōrum. И ныне и присно и во веки веков (формула прославления бога в христианской литургии).

8. Et vidit Deus quod esset bonum (Vulgata). И увидел Бог, что это хорошо (Библия, Книга бытия).

9. Fiatlux! (Vulgata). Да будет свет – о грандиозном свершении (Библия, Книга бытия).

10. Gaudium magnum nuntio vobis (Evangelium). Великую радость возвещаю вам (Евангелие от Луки, ангел возвещает иудейским пастухам о рождении Иисуса Христа).

11. Homo propōnit, sed deus dispōnit (Vulgata). Человек предполагает, а бог располагает (Библия, Притчи Соломоновы).

12. Innocentis credit omni verbo (Vulgata). Глупый верит любому слову (Библия, Притчи Соломоновы).

13. In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum (Vulgata). В начале было слово, и слово было при Боге, и Бог было словом (Библия).

14. Luxintenebris(Evangelium). Свет во тьме (Евангелие от Иоанна).

15. Margarītasanteporcos(Evangelium). (Метать) бисер перед свиньями (Евангелие от Матфея).

16. Medĭce, cura te ipsum! (Evangelium). Врач, исцелися сам! (Евангелие от Луки).

17. Nolīmetangĕre! (Evangelium). Не тронь меня, не прикасайся ко мне (Евангелие от Иоанна, слова Иисуса, обращенные к Марии Магдалине).

18. Pater,peccāvi(Evangelium). Отец, я согрешил (Евангелие от Луки, начало исповеди «блудного сына»).

19. Paxhuicdomui(Evangelium). Мир дому своему (Евангелие от Луки).

20. Paxvobiscum(Evangelium). Мир с вами (Евангелие от Луки).

21. Quae sunt Caesăris Caesări (Evangelium). Кесарево Кесарю (Евангелие от Луки).

22. Quaerĭteetinveniētis! (Evangelium). Ищите и обрящете! (Евангелие от Матфея).

23. Qui habet aures audiendi, audiant (Evangelium). Имеющий уши, чтобы слышать, да услышит (Евангелие от Матфея).

24. Quodscripsi,scripsi(Evangelium). Что я написал, то написал (Евангелие от Иоанна).

25. Requiescatinpace. Покойся с миром (заключительная формула заупокойной молитвы).

26. Sancta sanctōrum (Vulgata). Святая святых (Библия, Книга Исхода).

27. Vade(abi)inpace. Иди с миром (фраза, которую произносит католический священник при отпущении грехов после исповеди).

28. Vanĭtas vanitātum et omnia vanĭtas (Vulgata). Суета сует и всё – суета (Библия, Экклезиаст).

29. Vidētis quam magna sapientia Dei (Evangelium). Видите, как велика мудрость божья (Евангелие от Луки).

30. Voxclamantisindeserto(Evangelium). Голос вопиющего в пустыне (Евангелие от Матфея).