Thema quarta

Занятие I

ИМЕННАЯ СИСТЕМА ЛАТИНСКОГО ЯЗЫКА.

NOMEN SUBSTANTĪVUM: DECLINATIO I, II

Аb ovo usque ad mala

(Horatius. Satirae, I).

От яйца вплоть до яблок,

т.е. с начала до конца

(Гораций. Сатиры, I).

§ 22. Грамматические категории имени существительного

Имя существительное –«класс полнозначных слов (или часть речи), который включает в себя названия предметов и одушевлённых существ и может выступать в предложении по преимуществу в качестве подлежащего и дополнения» (ЛЭС, 1990. С.499). В латинском языке характеризуется грамматическими категориями:

1. Род (genus)

masculīnum (m) мужской

feminīnum (f) женский

neutrum (n) средний

2. Число (numĕrus) – «грамматическая категория, выражающая количественные характеристики предметов мысли» (ЛЭС, 1990. С. 583).

singulāris (sg.)единственное

plurālis (pl.)множественное

3. Падеж (casus) – «грамматическая категория имени, выражающая его синтаксические отношения к другим словам высказывания или к высказыванию в целом, а также всякая отдельнаяграммемаэтой категории (конкретный падеж)» (ЛЭС. 1990. С. 355).

В классическом латинском языке шесть падежей, основными функциями которых являются общие для всех индоевропейских языков:

• nominatīvus(номинатив / именительный) обозначает субъект действия (кто? что?);

• genetīvus(генетив / родительный) обозначает субъект или объект действия при трансформации глагольного сочетания в именное (кого? чего?);

• datīvus(датив / дательный) – падеж косвенного дополнения, обозначает адресат действия (кому? чему? для кого? для чего?);

• accusatīvus(аккузатив / винительный) – падеж прямого дополнения, обозначает объект действия (кого? что?);

• ablatīvus(аблятив) служил для выражения обстоятельств совершения действия; в латинском аблятиве соединились функции трёх ранее самостоятельных падежей (в латинском языке сначала было не шесть, как в классический период, а восемь падежей): собственноablatīvus(отложительный, или отделительный падеж) обозначал место, откуда происходит движение, т.е. точку отсчёта, удаление;instrumentālis(орудийный падеж) обозначал орудие действия;locatīvus(местный падеж) – место действия. Поэтому в зависимости от контекста латинский аблятив на русский язык может переводиться родительным падежом при ситуации удаления⁴(откуда? от чего?), творительным падежом при обозначении орудия действия⁵ (кем? чем?), предложным падежом при выражении места действия⁶(где? в ком? в чём?);

• vocātivus(вокатив / звательный) служил для обращения к собеседнику с целью привлечения его внимания к сообщению. В современном русском языке звательный падеж является реликтовой формой, а функцию обращения выполняет именительный падеж (кто? что?). В древнерусском языке в роли обращения также выступал звательный падеж, о чём свидетельствуют до сих пор употребляемые стилистически маркированные архаизмы:отьчє, старьчє, владыкои т.д. Морфологическая характеристика латинского вокатива неоднозначна: он может, как совпадать с основой имени или с номинативом (O mi Cicĕro, … gratulor tibi … О мой Цицерон, поздравляю тебя …), так и иметь индивидуальную форму выражения (Cenābis bene, mī Fabulle, apud me …(Catullus)Ты хорошо пообедаешь, мой Фабулл, у меня … (Катулл)).

4. Склонение (declinatio) – дифференциация имён существительных по общему категориальному признаку, т.е. «словоизменительный тип, к которому относится данное имя, … грамматический класс имён, объединённых общими правилами образования словоформ» (ЛЭС. 1990. С. 457). В более узком смысле – «изменение т.н. склоняемых слов попадежу» (ЛЭС. 1990. С. 456). По одному типу склонения изменяются «имена, парадигмы которых эквиваленты, т.е. имеют одинаковое внутреннее строение, одинаковый набор флексий, сходные наборы основ, одинаковую акцентуацию» (ЛЭС. 1990. С. 457).

В латинском языке 5 типов склонения имён существительных. Грамматический показатель склонения – форма genetīvussingulāris(род. п., ед. ч.), поэтому окончаниеродительного падежа единственного числаобязательно указывается в словарной статье. По форме родительного падежа единственного числа определяют и основу для словоизменения имён существительных.

I – ae	II – ī	III – is	IV – ūs	V – ei
aera,aef эра musca,aef муха superbia,aef гордость	gladius, i m меч puer, ĕri m мальчик minister, tri m слуга, помощник exemplum, i n образец	rex, regis m царь imitatio, ōnisf подражание tempus, ŏris n время	casus, ūs m случай genu, ūs n колено	spes,eif надежда fides,ei f вера res,rei m, f предмет, вещь; дело, обстоятельство