Thema secunda phonetiсa linguae latīnae

Omnium rerum initium difficĭle est.

Всякое начало вещей трудно

(латинская пословица).

§ 3. Латинский алфавит

Латинский алфавит – латиница– сформировался на рубежеIV–IIIвв. до н. э. Приведенное ниже в таблице алфавита произношение, называемое традиционным, дошло до нас благодаря непрерывной преемственности изучения латинского языка, который как учебный предмет никогда не прекращал своего существования. Это произношение отражает изменения, которые произошли в звуковой системе классической латыни к концу позднего периода существования Западной Римской империи. Оно существенно отличается от подлинного классического произношения, теоретически восстановленного и описанного на основе косвенных данных. Помимо изменений, явившихся следствием исторического развития самого латинского языка, на традиционное произношение в течение многих веков оказывали влияние фонетические процессы, происходившие в развивающихся новых западноевропейских языках, что привело к возникновению в разных странах национальных различий в чтении текстов на латинском языке. В связи с этим в конце XIX — начале XX вв. в учебной практике многих стран, в том числе и в нашей, получило распространение так называемое классическое произношение, стремящееся воспроизвести, насколько это возможно, орфоэпические (произносительные) нормы классической латыни. Различия между традиционным и классическим произношением в современной учебной практике сводятся к тому, что традиционное произношение сохраняет возникшие в поздней латыни варианты ряда фонем, тогда как классическое, по возможности, устраняет их.

Латинский алфавит

Написание	Название	Произношение	Примеры	Произношение	Перевод
Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Xx Yy Zz	А бэ цэ дэ э эф гэ ха и йота ка эль эм эн о пэ ку эр эс тэ у вэ икс ипсилион зэта	[a] [б] [к] или [ц] [д] [э] [ф] [г] [х] [и] [й] [к] [л] [м] [н] [о] [п] [к] [р] [с] или [з] [т] [у] или [в] [в] [кс] [и] [з]	annus barbărus cultūra centum domus edictum fabŭla gradus hostis Italia Jus Kalendae labor mare numěrus oracŭlum patria Quintus regnum sol nasus tempus urbs victor Xerxes tyrannus zona	[áннус] [бáрбарус] [культýра] [ц′энтум] [дόмус] [эдúктум] [фáбуля] [грáдус] [хóстис] [итáлиа] [′юс] [калéндэ] [л′ябор] [мáрэ] [нýмэрус] [орáкулюм] [пáтриа] [квúнтус] [р′эгнум] [сόль ] [нáзус] [т′эмпус] [ýрбс] [вúктор] [кс′эрксэс] [тирáнус] [зóна]	год варвар обработка сто дом приказ рассказ степень враг Италия право Календы труд море число оракул родина Квинт царство солнце, нос время город победитель Ксеркс тиран пояс

В таблице приведены 25 букв, двух из них (vиj) не было в классической латыни. Обозначаемые ими согласные звуки передавались, соответственно, буквами u и i, каждая из которых, таким образом, употреблялась для обозначения и гласного и согласного звука. Буква К кбыла архаической уже в классический период. БуквыY уи

Z zвстречаются только в заимствованиях из греческого языка.

§ 4. Гласные (vocāles)

В латинском языке гласные звуки дифференцируются по признаку количества(по их длительности), поэтому различаютсядолгиеикраткиегласные. По свидетельству древних грамматиков, соотношение длительности долгого гласного к длительности соответствующего краткого равнялось 2:1. На письме количество гласного обозначается надстрочными знаками: долгота – знаком ‾, краткость – знаком ˘. Таким образом, в латыни 12 гласных звуков: 6 долгих (ā, ō, ū, ē, ī, ÿ), 6 кратких (ă, ŏ, ŭ, ĕ, ĭ, ў). При этом гласный мог быть долгим или кратким как по происхождению (наличие надстрочного знака), так и по положению в слове (отсутствие надстрочного знака):

• гласный перед гласным подвергается сокращению и всегда к р а т о к (vocālisantevocālemcorripĭtur):patricius патрицианский, принадлежащий к родовой римской знати;victoria победа;

• конечные согласные l, m, r, t, а также сочетанияnt, ndвызывают сокращение предшествующего долгого гласного:laudāreхвалить, ноlaudatхвалит,laudantхвалят;

• звук jмежду гласными всегда имел характер двойного согласного и, следовательно, создавал д о л г о т у п о п о л о ж е н и ю:maior[maj-jor], Grai[graj-ji], при этом перед гласнымiэтот звук на письме не изображался.

И, наконец, признак количества (долгота / краткость) является функционально значимым в слове, поскольку может выражать:

• лексическое значение: malumзло, беда, несчастье/mālumяблоко, плод;

• грамматическое значение (грамматическую форму): legitчитает/lēgitпрочитал.

Примечание: отсутствие надстрочного знака над гласным также символизируеткраткость гласного.