8. Caesar ad Alesiam

Alesia, Gallōrum oppĭdum, loco edĭto sita est. Ante oppĭdum campus amplus iacet, campum fluvius et silvae cingunt. Castra loco idoneo* ponit, vallo cingit, castella firmis* praesidiis tradit. Alesiae incŏlae oppĭdum* suum firmant. Ante oppĭdum fossam ducunt, fossam aquā et fluvio vicino implent, portas oppĭdi claudunt. Magna in campo ante oppĭdum pugna fuit (была). Denĭque Romāni vincunt, incŏlae Alesiae fugae se mandant.

9. De templis

Homĭnes (люди) in oppĭdis et in urbĭbus templa aedificābant. Templum domus dei putabātur. Deus in caelo et in templo habĭtat. Saepe in pericŭlis deus in templo orātur. In multis terris templa auro argentoque* pulchre ornabantur. Graeci in templis simulacra deōrum collocābant. Romāni etiam gladios et scuta, praeda* belli, in templis deis praebēbant et consecrābant. Antiqui popŭli multos deos colēbant. In templis deis sacrificābant. Multae feriae sacrae* erant. Cristiāni autem unum deum Jesum Cristum usque tempus nostrum colunt.

Thema sexta pronomĭna

Beātus ille, qui procul negotiis

(Horatius. Epodon Liber, II).

Блажен тот, кто вдали от дел

(Гораций. Эподы, II).

§ 36. Местоимения (pronomĭna): общая характеристика и разряды

Местоимение– лексико-семантический класс знаменательных слов, в значение которых входит либо отсылка к данному речевому акту (к его участникам или самому высказыванию), либо указание на тип речевой соотнесённости слова с внеязыковой действительностью (его денотативный статус). Таким образом, одна из основных функций местоимений –дейктическая(содержат отсылку или указание). Так, например,

- личные местоимения1, 2 лица отсылают к говорящему –я, мы– или к слушающему –ты, вы;

- указательныеместоименияотсылают к объекту, на который направлено указание говорящего (мысленный указательный жест):вот тот, вот этот. В латинском языкеhic'этот, близкий ко мне';iste'этот, близкий';ille'тот, далёкий' (ЛЭС. 1990. С.294).

В латинском языке принято говорить о следующих разрядах местоимений:

• pronomĭnapersonaliaetpronomenreflexĭvum(личные местоимения и возвратное);

• pronomĭna possessīva(притяжательные местоимения);

• pronomĭna demonstratīva (указательные местоимения);

• pronomеninterrogatīvum(вопросительное местоимение);

• pronomĭna determinatīva (определительные местоимения);

• вопросительно-относительное местоимение,

а также выделяют особую группу – местоимённые прилагательные (adjectīvapronominalia).

§ 37. Личные и возвратное местоимения (pronomĭna personalia et pronomen reflexĭvum)

§ 37.1.Местоимения личные и возвратное с формальной стороны отличаются от остальных местоимений, а также от имён тем, что не имеют признака грамматического рода. Следует обратить внимание на сходство основ личных и возвратного местоимений в латинском, русском, английском и немецком языках, что обусловлено их общим индоевропейским происхождением. Ср.:mihi – мне – me – mir;tibi – тебе – thee[английская поэтическая форматебе]– dir;sibi – себе – sich. Кроме того, как и в индоевропейской системе языков, в латинском языке отсутствует форма 3-его лица личных местоимений, а формы косвенных падежей личных местоимений имеют супплетивное образование (см. § 16).

Парадигма склонения

личных и возвратного местоимений

Numĕrus	Casus	Persōna I	Persōna II	Pronomen Reflexīvum
Sg.	Nom. Gen. Dat. Acc. Abl.	egoя meiменя mihiмне meменя meмною, обо мне	tuты tuiтебя tibiтебе te тебя teтобою, о тебе	– suiсебя sibiсебе seсебя seсобою
Pl.	Nom. Gen. Dat. Acc. Abl.	nosмы nostriнас nostrumиз нас nobisнам nosнас nobisнами	vosвы vestriвас vestrumиз вас vobis вам vosвас vobisвами	– sui sibi se Se