§ 7. Буквосочетания

Буква qупотребляется только в сочетании сuперед другим гласным звуком;quпроизносится [кв]:aqua [áква] 'вода',qui[квú] 'кто, который'.

Сочетание guчитается [гв] в положении перед другим гласным: lingua[лúнгва] 'язык',unguis[ýнгвис] 'коготь' (ср.angǔlus[áнгулюс] 'угол', где это сочетание находится перед согласным).

Сочетание suперед другим гласным, с которым оно составляет один слог, читается [св]:suavis[свáвис] 'сладкий, приятный',suesco[св'эско] 'привыкаю'.

В словах, заимствованных из греческого языка, греческие аспираты (придыхательные согласные) передаются с помощью буквы h, которая в буквосочетанияхrh,th,ch,phполностью утратила свое звуковое значение; chпроизносится как русское [х],ph– как [ф],th– [т],rh– [р]. В двух случаях сочетаниеchупотребляется в латинских по происхождению словах:pulcher'красивый',Gracchus 'Гракх'.

Буквосочетание tiв классическую эпоху во всех положениях произносилось [ti] / [ти]. Но уже в IV-V вв. перед гласным оно стало звучать [tsi]. В настоящее время при традиционном произношении воспроизводится это позднее чтение:initium[инúциум] 'начало'. Однако, если сочетаниеtiследует за звуками [s], [t], [ks], то в указанной фонетической позиции произносится [ti]:mixtio[мúкстио] 'смешивание'; также в словеtotius[тόтиус] (род. падеж ед. ч. отtotus'весь, целый').

	Сочетания с буквой	Произношение	Примеры	Произношение	Перевод
U	qu+ гласный но: qu+u ngu+ гласный но: ngu+u su+ гласный	[кв] [ку] [нгв] [гу] [св]	querēla sequuntur sanguis unguunt suavis, но: suus, sua, suum, а также suicidium	[квэр'эла] [сэкýнтур] [сáнгвис] [ýнгунт] [свáвис] [сýус, сýа, сýум] [суицúдиум]	жалоба следуют кровь намазывают приятный свой, своя, своё суицид
H	сh ph rh th	[х] [ф] [р] [т]	charta phalanx Rhodus theātrum	[хáрта] [фáлянкс] [рóдус] [тэáтрум]	бумага фаланга о. Родос театр
Ti	перед гласными, но после согласных s,t,x (tti, sti, xti)	[ци] ([tsi]) [ти]	repetitio bestia	[рэпэтúцио] [б'эстиа]	повторение зверь, животное

§ 8. Слогораздел (limes syllabārum)

Количество слогов в слове соответствует количеству гласных: Ca-pi-tó-li-um, o-cé-ă-nus,но в латинском языке при слогоразделе являются неделимыми:

• диграфы и дифтонги: ae-di-fi-cium, poe-na;

• греческие сочетания с h:A-the-nae, tri-um-phus;

• сочетания с гласным u: a-qua, a-quĭ-la, se-ques-ter, sua-vis;

• сочетания немого (смычного) с плавным согласным (muta cum liquida), т.е. bl, br; pl, pr; dl, dr; tl, tr; gl, gr; cl, cr: cas-tra, Lu-cre-ti-us, pu-blĭ-cus.

§ 9. Количество слогов (quantitas syllabārum)

Слог, оканчивающийся гласным звуком, называется о т к р ы т ы м, а слог, оканчивающийся согласным звуком, называется з а к р ы т ы м. Однако каждый латинский слог характеризуется и к о л и ч е с т в о м (д о л г о т о й или к р а т к о с т ь ю).

Слог, содержащий долгий гласный или дифтонг, является д о л г и м «по природе» (naturā):a-rā-trum плуг,lū-naлуна,cae-lumнебо.

Слог, содержащий краткий гласный, является д о л г и м «по положению» (positiōne), если этот слог закрытый :has-taкопьё,Mi-ner-vaМинерва,tōn-sorпарик-махер.

Слог, содержащий краткий гласный, является к р а т к и м, если это слог открытый: ce-re-brumмозг,le-o лев.