Plusquamperfectum indicatīvi passīvi

Sg.	1.ornātus,a,umeram я (был) уже украшен/ меня уже украсили 2.ornātus, a, um eras 3.ornātus, a, um erat	doctus,a,um eram я (был) уже обучен/ меня уже обучили doctus, a, um eras doctus, a, um erat	victus, a, um eram я (был) уже побеждён / меня уже победили victus, a, um eras victus, a, um erat	captus,a,umeram я (был) уже взят/ меня уже взяли captus, a, um eras captus, a, um erat	audītus,a,umeram я (был) уже выслушан/меня уже выслушали audītus, a, um eras audītus, a, um erat
PI.	1.ornāti, ae, a erāmus 2.ornāti, ae, a erātis 3.ornāti, ae, a errant	docti, ae, a erāmus docti, ae, a erātis docti, ae, a errant	victi, ae, aerāmus victi, ae, a erātis Victi, ae, a erant	capti, ae, a erāmus capti, ae a erātis capti, ae, a erant	audīti, ae, a erāmus audīti, ae, a erātis audīti, ae, a erant

Futurum II indicatīvi passīvi

Sg.	1.ornātus,a,umero я буду украшен/ меня украсят 2.ornātus, a, um eris 3.ornātus, a, um erit	doctus,a,um eroя буду обучен/ меня обучат doctus, a, um eris doctus, a, um erit	victus, a, um ero я буду побеждён/ меня победят victus, a, um eris Victus, a, um erit	captus,a,umero я буду взят / меня возьмут captus, a, um eris captus, a, um erit	audītus,a,umero я буду слушан/ меня выслушат audītus, a, um eris audītus, a, um erit
PI.	1.ornāti, ae, a erĭmus 2.ornāti, ae, a erĭtis 3.ornāti, ae, a erunt	docti, ae, a erĭmus docti, ae, a erĭtis docti, ae, a erunt	victi, ae, a erĭmus victi, ae, a erĭtis victi, ae, a erunt	capti, ae, a erĭmus capti, ae a erĭtis capti, ae, a erunt	audīti, ae, a erĭmus audīti, ae, a erĭtis audīti, ae, a erunt

§ 65. Употребление времен системы перфекта в контексте

1. Перфектное времяимеет, помимо абсолютного, также о т н о с и т е л ь н о е з н а ч е н и е, выражая действие, предшествующее другому действию. Так,perfectumможет предшествовать настоящему времени:Uni epistulae respondi(perfectum), venio(praesens)ad altĕram.Я ответил на одно письмо, перехожу к другому.

2. Plusquamperfectumобозначает действие, совершившееся раньше другого действия в прошлом. Аналогичное значение имеют plusqueparfait во французском языке, Past Perfect – в английском, Plusquamperfekt – в немецком. Следовательно,plusquamperfectum– время о т н о с и т е л ь н о е, поэтому употребляется обычно в придаточном предложении для выражения п р е д ш е с т в о в а н и я его действия действию главного предложения, при этом в главном – формаperfectumилиimperfectum:Aristides decessit(perfectum)fere post annum quartum, quam Themistŏcles Athēnis erat expulsus(plusquamperfectum).Аристид умер почти через четыре года после того, как Фемистокл уже был изгнан из Афин.Надо учитывать, что в русском языке не существует соотносительных времён, а также нет формы, соответствующей формеplusquamperfectum. Поэтому переводить формуplusquamperfectumна русский язык следует формой прошедшего времени с использованием дополнительных лексических единиц:давно, уже, раньше, ранее, когда-то, прежде, в прошломи др.

3. Futūrum secundum/exactum (будущее второе)обозначает действие, которое произойдет в будущем раньше другого действия, выраженного формойfuturumI. Подобное значение имеют во французском языкеfuturanterieur, в английском –FuturPerfect, в немецкомFuturumII.FuturumII– временная форма, которая также не употребляется самостоятельно, а обычно в составе придаточного, когда в главном предложении –futurumI:Ut sevĕris(futurumII),ita metes(futurumI).Как посеешь, так и пожнешь.

В составе времен системы перфекта страдательного залога причастие participiumperfectipassīviсогласуется в предложении с подлежащим в роде и числе:

Roma a Vandălis victa est. Рим был побеждён вандалами.

Civitātes Graeciae a Romānis victae sunt. Государства Греции были побеждены римлянами.