Тексты для перевода Omnia fluunt, omnia mutantur

Nemo¹⁷ nostrum¹⁸ idem est in senectūte, qui fuit (было) juvĕnis, nemo¹⁷ est mane, qui fuit (было) pridie; quidquid vides, currit cum tempŏre, nihil ex his, quae vidēmus, manet; hoc est, quod ait Heraclitus: in idem flumen bis non descendĭmus; manet idem flumĭnis nomen, aqua transmissa est (Senĕca).

De erinaceo et vipĕra

Erinaceus quidam hiĕme vipĕram rogat: «Accĭpe me, o bona, in cavernam tuam, frigŏre enim vexor». Obtempĕrat vipĕra precĭbus eius eumque angusto loco¹⁹ accipĭt. Paulo post autem saepe erinacei spinis pungĭtur, ităque: «Relinque, – inquit, – domum meam et alio²⁰ demĭgra, mihi enim et tibi nimis parva est». Cui erinaceus respondet: «Mihi placet caverna ista, ităque mihi non est in anĭmo domum tuam relinquĕre; tu autem, si tibi non placet, alio demĭgra». Et vipĕra cogitur domo suā cedĕre²¹. Periculōsum est amicitiam cum eis facĕre, in quorum potestāte postea erĭmus.

¹⁷ отрицательное местоимение nemo никто.

¹⁸ nostrum – genetīvus partitīvus (см. § 32.1).

¹⁹ angusto loco – ablatīvus loci (см. § 32.6); для обозначения места чаще употребляетсяablatīvusбез предлога.

²⁰ alio– наречие, указывающее направление:'в другое место, куда-нибудь'.

²¹domocedĕre'уйти из дома, убраться прочь из дома'.

Thema septĭma

Занятие II

NOMEN ADJECTĪVUM. DECLINATIO III

Audāces fortūna juvat

(Vergilius. Aeneis, X).

Смелым судьба помогает

(Вергилий. Энеида, X).

§ 46. Имена прилагательные III склонения

(nomĭna adjectīva: declinatio III)

Имена прилагательные III склонения делятся на три группы.

§ 46.1. Имена прилагательные трёх окончанийподобны прилагательнымI-IIсклонения, поскольку имеют индивидуальные окончания в каждой родовой форме (m- □,f - is,n- e), поэтому словарная статья имеет вид:acer, acris, acre острый.

Прилагательных трёх окончаний в языке ограниченное количество:

acer, acris, acre острый

salūber, bris, bre здоровый

equester, tris, tre конный

celĕr, celĕris, celĕre быстрый

paluster, tris,tre болотистый

pedester, tris, tre пеший

celĕber, celĕbris, celĕbre торжественный, прославленный

alăcer, alăcris, alăcre бодрый

volŭcer, volŭcris, volŭcreкрылатый

Для простоты запоминания часто используют рифмованное их сочетание:

acer, salūber, equester,

celĕr, paluster, pedester,

celĕber и alăcer

и крылатый volŭcer.

Образец парадигмы склонения

имён прилагательных трёх окончаний

Casus	Sg. Pl.
	m	f	n	m	f	n
Nom.	acer	acris	acre	acres	acres	acria
Gen.	acris	acris	acris	acrium	acrium	acrium
Dat.	acri	аcri	acri	acrĭbus	acrĭbus	acrĭbus
Acc.	acrem	acrem	acre	acres	acres	acria
Abl.	acri	acri	acri	acrĭbus	acrĭbus	acrĭbus
Voc.	acer	acris	acre	acres	acres	acria

§ 46.2.Имена прилагательные двух окончаний– наиболее многочисленная группа прилагательныхIIIсклонения, словарная статья которых содержит две формы, при этом формы мужского и женского родов имеют тождественную (общую) флексию-is, а форма среднего рода – флексию -e :brevis, e короткий; comis, e весёлый, милый; dulcis, e сладкий; fidēlis, e верный, надёжный; mortālis, e смертный; omnis, e весь, всякий.

Образец парадигмы склонения

имён прилагательных двух окончаний

Casus	Sg.		Pl.
	m, f	n	m, f	n
Nom.	brevis	breve	breves	brevia
Gen.	brevis	brevis	brevium	brevium
Dat.	brevi	brevi	brevĭbus	brevĭbus
Acc.	brevem	breve	breves	brevia
Abl.	brevi	brevi	brevĭbus	brevĭbus
Voc.	brevis	breve	breves	brevia

§ 46.3. Имена прилагательные одного окончаниясоставляют отдельную группу прилагательныхIIIсклонения, так как имеют одинаковую форму выражения для всех трёх родов вnominatīvussingulāris. Однако по способу образования сигматического номинатива, соответствующего этим прилагательным, прилагательные одного окончания представляют собой два фонетических типа:

• имена прилагательные, основа genetīvussingulārisкоторых оканчивается на согласный -c: felĭcis – felix(счастливый); ferācis – ferax (плодородный);

• имена прилагательные, основа genetīvussingulārisкоторых оканчивается насочетание -nt: clementis – clemens (кроткий, снисходительный); ingentis – ingens (огромный).

Образец парадигмы склонения

имён прилагательных одного окончания

Casus	Sg.		Pl.
	m, f	n	m, f	n
Nom.	felix	felĭx	felĭces	felĭcia
Gen.	felĭcis	felĭcis	felĭcium	felĭcium
Dat.	felĭci	felĭci	felĭcĭbus	felĭcĭbus
Acc.	felĭcem	felĭx	felĭces	felĭcia
Abl.	felĭci	felĭci	felĭcĭbus	felĭcĭbus
Voc.	felix	felĭx	felĭces	felĭcia